Bedeutung von "împelițát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎMPELIȚÁT AUF RUMÄNISCH

împelițát

WAS BEDEUTET ÎMPELIȚÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von împelițát im Wörterbuch Rumänisch

WILLKOMMEN BEI IHNEN) 1) v. WONDERFUL. \u0026 # X25ca; Drac wird einem ungezogenen oder ungezogenen Kind erzählt. 2) Wer hat schlechte Dinge? / V. versüßen

ÎMPELIȚÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A SE ÎMPELIȚA. ◊ Drac ~ se spune unui copil neastâmpărat sau obraznic. 2) Care are purtări rele. /v. a se împelița

SYNONYME VON «ÎMPELIȚÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «împelițát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von împelițát

afurisít · blestemát · câinós · haín · îndrăcít · râu · ticălós

ÜBERSETZUNG VON ÎMPELIȚÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von împelițát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von împelițát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «împelițát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被诅咒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accursed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शापित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملعون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amaldiçoado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maudit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terkutuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verflucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: のろわれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주받은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kena ing ipat-
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng ghét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சபிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शापित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeklęty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проклята
• Rumänisch: împelițát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αθεόφοβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervloekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördömda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannede

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎMPELIȚÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von împelițát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit împelițát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194

ÎMPELIŢAT- ÎMPRIETENI 194 ÎMPELIŢAT Drac împeliţat = om poznaş, isteţ şi obraznic; copil neastâmpărat. Ce ochi de drac împeliţat avea Mogîldea; şi ca un viezure îşi răsucea capul (Vlahuţă). ÎMPIEDICA A i se împiedica cuiva limba = a nu ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Este drac împelitat. Esti dracul împelitat. P.p.v. II2, 122. ч Era drac împelitat. Ht,., 48. 5.* Este ififliu, lefter de parale. 6.* Este într-o ureche. 7.* Este lup batrîn. F., 62. 8.* Este mai aproape pielea decît cämasa. Cämesa e mai aproape de pielea ...

Petre Ispirescu, 1988

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 653

Este drac împeliţat. Eşti dracul împeliţat. P.p.v. II2, 122. Era drac împeliţat. Hţ., 48. :' 5.* Este ififliu, lefter de parale. 6.* Este într-o ureche. 7.* Este lup bătrîn. F., 62: o.* Este mai aproape pielea decît cămaşa. Cămeşa e mai aproape de pielea ...

Petre Ispirescu, 1988

D - O - Pagina 412

Cela ce pentru nois-a împelitat si pentru noi päcätosii fu от (PRAV. GOV. 36b). ' ET. pelitä (pielita 1.). împelitâre S. f. (1581 CORESI OMIL., DENS. IST. II, 195) LV. Inkarnation F. ET. a impel il a. ímpelitát (16. Jh. PS. SCH., DENS. IST. II, 190) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 217

Mos, în sintagma mosu-meu înfintînä 'un drac mai în vîrstä, bunicul personajului Chiricä, el însusi un drac împelitat': „Una din aceste a înälbit odatä, numai într-o singurä noapte, pe mosu-meu înfintîncT (I, 69/30-32). 4.4.8.10. Naiba 'alt nume ...

Vasile Arvinte, 2002

Stilistica limbii române - Pagina 31

Pînă astăzi cuvîntul apare mai cu scamă în gura lor. s Cf. sinonimele drac. drac Impeliţat (şi numai împeliţat), diavol (despre acesta, vezi mai încolo). 3 Cum ar dovedi blestemele, atît de numeroase şi de râspîndite, în care figurează 'dracul'.

Iorgu Iordan, 1975

Rațiunea dominantă: contribuții la istoria umanismului ... - Pagina 96

Răspuns: Mai sus ţe-am arătat pentru Svînta Troiţă cum iaste Părintele un obraz, Fiiul alt obraz, Duhul Svint alt3* obraz; pentru aceia trebuie să ştii cum acesta Fiiul s-au impeliţat cu trupul nostru şi umblă ca un om pre pămînt şi după ce să ...

Virgil Cândea, 1979

Folclor și folcloristică - Pagina 243

1 1. de aruncătură Din Vatra Dornei (Bucovina): Ieşiţi, aruncături, Ieşiţi, făcături, Ieşţi, ţipături, Ieşiţi, giunghiuri, Ieşiţi, săgeţi, Ieşiţi, răutăţi, Ieşi, duh necurat, Duh împeliţat, Nu face dureri, Nu face supărări, Nu face străşnicie, Nu face mînie, Nu da ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Jurnalul unui adolescent timid - Pagina 217

Gata cu creioanele/gata cu cărţile/gata cu uităturile deșucheate ale profilor/când proful sună clopoţelul/ aruncă-ţi cărţile și fugi ca un drac împeliţat. Când terminam, ne uitam la șoferul autobuzului preţ de o secundă încordată. Apoi ...

Stephen Chbosky, 2013

Pionierii - Pagina 108

Si cum dracu, Scuză-mă domnule Grant, îl întrerupse Richard, dar cum să-şi transporte bietul împeliţat buştenii până la piaţa din Phipadelphia, mă rog? Să-i bage în buzunar, ha ? Ca pe o mână de castane, sau o grămăjoară de boabe.

Cooper, J.F., 2013