Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esență" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESENȚĂ AUF RUMÄNISCH

esență play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ESENȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esență» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Essenz

Esență

Essenz, von lateinischen essentia, von esse, zu sein, die Übersetzung des griechischen Wortes ousia. Die gegenwärtige Bedeutung, die in dem Aufsatz verwendet wird, bezieht sich auf das, was die Natur eines Dinges oder eines Wesens ausmacht. In der Philosophie hat der Begriff zwei Bedeutungen: 1. Im Gegensatz zum Unglück, welches die permanente Natur eines Dinges ist, unabhängig von dem, was sich ändert; In diesem Sinne nähert sich das Wesen der Substanz. 2. Im Gegensatz zur Existenz, was ist ein Wesen, was definiert es, unabhängig davon, dass es existiert; In diesem Sinne nähert sich das Wesen dem Konzept. Esență, din latină essentia, de la esse, a fi, traducerea cuvântului grec ousia. Sensul curent utilizat al termenului esență face referire la ceea constituie natura unui lucru sau a unei ființe. În filosofie termenul are două sensuri: 1. În opoziție cu accidentul, ceea ce constituie natura permanentă a unui lucru, independent de ceea ce se schimbă; în acest sens, esența se apropie de substanță. 2. În opoziție cu existența, ceea ce este o ființă, ceea ce o definește, independent de faptul că aceasta există; în acest sens, esența se apropie de concept.

Definition von esență im Wörterbuch Rumänisch

Essenz, Essenzen, s. Eine flüchtige Flüssigkeit mit einem starken Aroma, auch ätherisches Öl genannt, extrahiert aus Kräutern oder Gewürzen (Blütenblätter, Blüten, Blätter, Früchte, Rinde, Wurzel) oder synthetischem Produkt (Kokosnuss, Rum, Anis, Vanille) alle ihre Eigenschaften (Geschmack, Geschmack, Wirkprinzipien); wird für medizinische, Parfümerie oder aromatische Zwecke in Süßwaren und Gebäck in Form einer alkoholischen Lösung (Vanille-Essenz, Mandeln) oder als aromatisiertes Öl (Zitrone, Pfefferminze, Rose) verwendet; (Essenz von Pilzen), durch Aufguss (Rosenwasser, Orangenblüte) oder durch Mazeration von Gemüse (Trüffel, Knoblauch, Zwiebel, Blätter) in Essig oder Wein, zum Würzen verwendet kulinarische Vorbereitungen. ESENȚĂ, esențe, s.f. Lichid volatil, cu aromă puternică, numit și ulei eteric, extras din plante aromatice sau mirodenii (petale, flori, frunze, fructe, scoarță, rădăcină) sau produs sintetic (aromă de cocos, de rom, de anason, de vanilie) care păstrează integral proprietățile acestora (aromă, gust, principii active); se utilizează în scopuri medicinale, în parfumerie sau ca aromate în cofetărie și patiserie, sub formă de soluție alcoolică (esență de vanilie, de migdale) sau ca ulei aromatizat (ulei de lămâie, de mentă, de trandafir); se obțin esențe și prin reducerea unei fierturi (esență de ciuperci), prin infuzare (apă de trandafiri, de flori de portocal) sau prin macerare de materii vegetale (trufe, usturoi, ceapă, frunze) în oțet sau în vin, utilizate pentru asezonarea preparatelor culinare.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esență» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ESENȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
audiență
audiență
confidență
confidență
deferență
deferență
recalescență
recalescență
reflorescență
reflorescență

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ESENȚĂ

eseiáj
eseiór
eseíst
eseístă
eseístic
eseístică
esenián
eseniéni
esenísm
esențár
esénță
esențiál
esențialísm
esențialitáte
esențializá
esențializáre
esențialménte
eshato
eshatológic
eshatologíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ESENȚĂ

aferénță
afluénță
agénță
ajutorínță
albescénță
alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
aparénță
aparínță

Synonyme und Antonyme von esență auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESENȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von esență auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESENȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von esență auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von esență auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esență» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

本质
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

essence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جوهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сущность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

essência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারাংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

essence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intipati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エッセンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

본질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản chất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esans
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

essenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сутність
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

esență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

essens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

essensen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esență

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESENȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esență» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esență auf Rumänisch

BEISPIELE

6 BÜCHER, DIE MIT «ESENȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esență in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esență im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dovada lumii de dincolo adusă de un neurochirurg - Pagina 73
Capitolul. 12. esenţa. Ceva trăgea de mine. Nu ca atunci când cineva te apucă de braţ, ci ceva mai subtil, mai puţin fizic. Era cam ca atunci când soarele se ascunde după un nor şi simţi cum, ca o reac- ţie, starea ta sufletească se schimbă ...
Eben Alexander, 2013
2
Nocturnal
Însă altceva este să spun că între termenul „esență“ și cel de „adevăr“ există olegătură: aici se leagăun sens dealt sens, întredouă zone de senscare nu ne trimitspre nici unobiect fizic precis,cum este cazul cunorulși calul. Deci legăturadintre ...
Marin Tarangul, 2011
3
Petre Țuțea între filozofie și teologie
... este expresia tăcerii”. Natura, societatea și gîndirea sînt stăpînite de reguli și legi fără ca ele să fie izvorul. Adevărul este considerat necesar și transcendent în esență, în timp ce la nivel logic și ontic, adică în om șin natură, nimic nu este ...
Cassian Maria Spiridon, 2013
4
Heidegger şi rostirea fiinţei
Unul din locurile cele mai cunoscute în care Heidegger abordează problema adevărului îl constituie conferinţa Despre esenţa adevărului, în cadrul căreia dezvoltă analizele în privinţa adevărului din Fiinţă şi timp. Trebuie înţeles că şi aici ...
Viorel Rotilă, 2009
5
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Esenţa libertăţii constă în opţiunea acţiunii sau inacţiunii. 10123. Materia este un concept prin care libertatea are opţiunea transformării, remodelării şi translatării de la un spaţiu la altul, care are în esenţa lui tot libertatea. 10124. Particulele ...
Sorin Cerin, 2014
6
Caietele timpului (epub)
Pe dealtă parte, dacă „ce“ ul este în esenţa lui un faptdearăspunde, atunci trebuie să existe o întrebare, al cărei faptdearăspunde este acest răspuns. 49. „Ce“ul esteochestiune de existenţăfundal. „Ce“ul explică ceanumeeste „în spatele“ ...
Alexandru Dragomir, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESENȚĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esență im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comunicat de presă - IPJ Mehedinți
... respectiv 40 ani, care au tăiat de pe picior 4 arbori de esență cer și salcâm însumând 6 metri cubi material lemnos, dintr-o pădure proprietate personală. «AGERPRES, Nov 15»
2
Comunicat de presă - IPJ Caraș-Severin
În acel loc se mai afla și un tractor, care tracta o remorcă cu cantitatea de 1,00 mc, material lemnos de esență carpen și arțar, condus de B. I. de 45 ani. «AGERPRES, Okt 15»
3
Băsescu, critic cu declarațiile ambasadorului SUA, Hans Klemm
”Vă pot spune că în esență este corectă, dar nu îmi place un lucru de câteva luni. Mereu ambasadorii aveau declarații după declarațiile mele, acum inițiativa ... «Evenimentul Zilei, Okt 15»
4
Rugby: Lotul României a revenit de la Cupa Mondială
''Bărbații de esență tare nu se întrec cu alții, ci cu ei înșiși!'', ori ''Nu contează pe cine ai în față, contează pe cine ai alături!'', se putea citi pe pancartele ... «AGERPRES, Okt 15»
5
DULCEGĂRII Gorj: Tortul rece, 'dulcele' perfect pentru zilele …
Compoziția se împarte apoi în trei părți egale, una dintre ele amestecându-se cu cele două linguri de cacao și o linguriță de esență de rom, cea de-a doua ... «AGERPRES, Jul 15»
6
Esența Universului ar fi 2D
Acum, oamenii de ştiinţă susțin că, deși toate simțurile noastre ne asigură că realitatea înconjurătoare este tridimensională, adevărata esență a Universului ... «Focus Energetic, Jul 15»
7
Fizicienii spun lucruri trăsnite: Trăim într-o proiecție holografică 3D …
Ei susțin că, deși toate simțurile noastre ne asigură că realitatea înconjurătoare este tridimensională, adevărata esență a Universului ar fi bidimensională, ... «AGERPRES, Jul 15»
8
DULCEGĂRII Gorj: Savarină de casă
Ingredientele necesare pregătirii savarinei de casă sunt: 4 ouă, 2 căni de zahăr, 2 căni de iaurt, trei căni de făină, două pliculețe de praf de copt, o esență de ... «AGERPRES, Jul 15»
9
Capul familiei Kardashian recunoaște: În esență sunt o femeie!
Bruce Jenner, tatăl vitreg al surorilor Kardashian, fost campion olimpic la decatlon în tinerețe, a recunoscut la televiziunea americană că în esență el este o ... «Romania Libera, Apr 15»
10
Rețetă tradițională de Paște: cozonac pufos cu nucă și cacao
Pentru umplutura de nucă și cacao ai nevoie de: o jumătate de kg de miez de nucă, 200 de mililitri de lapte, 50 de grame de cacao, esență de rom și esență ... «Libertatea, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esență [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/esenta-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z