Bedeutung von "evacuá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EVACUÁ

fr. évacuer, lat. evacuare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EVACUÁ AUF RUMÄNISCH

evacuá

WAS BEDEUTET EVACUÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von evacuá im Wörterbuch Rumänisch

evakuá vb. (force-by-a), ind. 1 sg evacuez, 3 sg und pl. evacueaza, 1 pl. evakuieren (force-we); cong., 3 sg und pl. Evakuierung (Kraft-mit-e-); ger. Evakuieren (stromführend)

evacuá vb. (sil. -cu-a), ind. prez. 1 sg. evacuéz, 3 sg. și pl. evacueáză, 1 pl. evacuăm (sil. -cu-ăm); conj. prez. 3 sg. și pl. evacuéze (sil. -cu-e-); ger. evacuând (sil. -cu-ând)

SYNONYME VON «EVACUÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «evacuá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von evacuá

eliberá · eliminá · golí · liberá · părăsí

ÜBERSETZUNG VON EVACUÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von evacuá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von evacuá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evacuá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撤离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: evacuar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: evacuate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эвакуировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: evacuar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উচ্ছেদ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: évacuer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengusir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: evakuieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 避難します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대피
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nundhung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tản cư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியேற்றுவதற்கான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कायदेशीर मार्गाने बाहेर घालवून देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tahliye ettirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: evacuare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ewakuować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: евакуювати
• Rumänisch: evacuá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκκενώσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontruim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: evakuera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: evakuere

10 BÜCHER, DIE MIT «EVACUÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evacuá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evacuá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La africanía en las parrandas remedianas - Pagina 269

ANEXO 4 Rumbas y cantos folklóricos que el pueblo ha cantado en Remedios, al son de las parrandas 1. Evacuá Sansarí Evacuá Evacuá Sansarí Evacuá. Miguel Martín Farto. Las parrandas remedianas, p.l4. Otras fuentes: Evacúa Sansarí ...

Erick González Bello, ‎Sulma Rojas Molina, 2008

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 108

[Trajanu venindu in Armeni'a, Mannu incepù negotiatiuni cu ellu, si Manisaru i tramisse deputati de pace d'in causa cà Osroe pornisse cu armat'a asupr'a sea, si se aretà gata a evacuá Armeni'a si Messopotami'a pre cari le occupasse.

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

V o e a b e | n : ciuriciulu, der Hamster. dreptu, recht. miseru, a, armselig. a sepá dupa cineva, Jemandem se plätésce? lohnt es sich der | nachgraben. ühe? a evacuá, ausleeren. a aduná, einsammeln. sgárcenia, der Geiz. magazinulu (I.Kl.), ...

Jon Maximu, 1871

Official Gazette of the United States Patent Office - Pagina 392

392 an inner vessel; - • * * an outer vessel enclosing said in relation to the latter and definin circumjacent the inner vessel; said space being evacuá convective heat transfe a first conduit wrapped around Sa having open ends located extern ...

United States. Patent Office, 1964

Three Mile Island nuclear powerplant accident: hearings ... - Pagina 387

01-01285-CH 7/25-EH-2 Agency would recommend precautionary measures. VOICE: Let's see. Let's go easy on that one. I mean isn't that the level at which they start evacuá Eing? VOICE: Is it evacuation or is it to take cover? VCICE: I believe ...

United States. Congress. Senate. Committee on Environment and Public Works. Subcommittee on Nuclear Regulation, 1979

Subsídios para a história marítima da Brazil - Volumul 11 - Pagina 98

Em vista do estado de ruinas em que deixou a Esquadra o forte de Itapirú, o general López mandou evacuá-lo, retirando todos os canhões à exceção de dois de maior peso. A 18, os generais aliados fazem desse forte o seu Quartel-General ...

Brazil. Serviço de Documentação da Marinha, 1956

A Felicidade - Volumul 12;Volumul 1955 - Pagina 223

O jovem médico explicou, beliscando o próprio queixo: — Um estilhaço de granada no pulmão. Meu parecer é que devem evacuá-lo imediatamente. Não obstante, o rosto de Gólichev, em particular os seus olhos, estavam claros e animados.

Petr Andreevich Pavlenko, 1955

Traficantes de miragens - Pagina 93

Improvi- sou-se uma maca com dois paus e um poncho para o seu transporte. Convinha evacuá-lo. — Evacuá-lo? A esta hora? — e o comandante olhou para o Sol. — Daqui a pouco é noite... nem pensar no heli. De coluna, apenas se o seu ...

Francisco Forte Faria, 1989

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

echn. oprózniac 3. fizj. wydalaé (z prze- wodu pokarmowego) 4. adm. eksmitowaé, usuwaé evacuábil, -á, evacuábili, -e przym. usuwalny evacuare, evacuá ri rz. i. 1. oderw. od evacua; ewakuacja 2. adm. (wy)eksmitowanie ...

Jan Reychman, 1970

Subsídios para a história marítima do Brasil - Volumul 11 - Pagina 98

Em vista do estado de minas em que deixou a Esquadra o forte de Itapirú, o general López mandou evacuá-lo, retirando todos os canhões à exceção de dois de maior peso. A 18, os generais aliados fazem dêsse forte o seu Quartel-General ...

Brazil. Serviço de Documentação Geral da Marinha, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVACUÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evacuá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

China: tufão atinge região sul do país; 200 mil pessoas são …

Enquanto isso, mais de 500 turistas foram abrigados em hotéis na Ilha Fangji, em Guangdong, depois que as tentativas de evacuá-los foram interrompidas ... «Paraná-Online, Okt 15»

Médicos removem diamante roubado do intestino de uma mulher

Uma cirurgia de emergência foi necessária para retirar a peça, pois Jiang não estava conseguindo evacuá-la e, então, os médicos acionaram a polícia, fazendo ... «RedeTV!, Sep 15»

Quais os jeitos mais bizarros de passar droga pelo aeroporto?

Engolir cápsulas para evacuá-las depois ou envolver a droga em plástico não funciona mais. O esquema é flagrado pelo nervosismo dos traficantes ou pelos ... «Brasil Post, Mai 15»

Nepal: montanhistas denunciam operações de salvamento "para …

... sublinhando: "Estas pessoas no Monte Everest, pagam muito dinheiro e todas têm um seguro e logicamente vai haver helicopteros para evacuá-las". «RTP, Apr 15»

Ã"nibus da banda Lady Antebellum pega fogo em Dallas, nos EUA

Nosso ônibus pegou fogo e tivemos que evacuá-lo muito rapidamente. Estávamos eu, meu marido, nosso empresário e o motorista", escreveu ela. Nikki Reed e ... «Ofuxico, Apr 15»

Militar do Reino Unido contrai ebola em Serra Leoa

... corpo médico foi contaminada com o vírus ebola em Serra Leoa, informou nesta quarta-feira (11) o governo britânico, que enviou um avião para evacuá-la. «Globo.com, Mär 15»

Confrontos no Iraque atrasam a evacuação dos yazidis

Esperamos evacuá-los o mais rápido possível", afirmou Khalil. Fonte: Associated Press. Tópicos: EIIL, Islamismo, Sunitas, EI, Estado Islâmico, Iraque. «EXAME.com, Dez 14»

Chuva desespera citadinos dos bairros pobres em Maputo

Nada podem fazer para fugir da situação porque quando chove ficam à espera da água evaporar em virtude de não haver meios para evacuá-la. Os valas de ... «@Verdade Online, Nov 14»

Explosão fere homem

Apesar de no edifício habitarem várias famílias, a fonte disse não ter sido necessário evacuá-lo, já que as chamas ficaram confinadas à cave. Ao local ... «Correio da Manhã, Okt 14»

Ao menos 100 morrem após deslizamentos no Nepal e na Índia

Segundo autoridades do distrito de Pauri, pelo menos 50 famílias ficaram presas e o exército era mobilizado para evacuá-las. Com a previsão de mais chuvas ... «Terra Brasil, Aug 14»