Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "evacuare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EVACUARE AUF ITALIENISCH

e · va · cua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVACUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Evacuare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs evacuare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET EVACUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evacuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von evacuare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu löschen ist, ist leer zu machen, zu räumen, zu verlassen: e. das vom Feind bedrohte Gebiet. Eine andere Definition von Evakuierung ist das Vertreiben von: e. Kot, Stimmungen. Zu evakuieren ist auch zu verlassen: Die Truppen evakuiert aus der Festung.

La prima definizione di evacuare nel dizionario è rendere vuoto, sgomberare, abbandonare: e. il territorio minacciato dal nemico. Altra definizione di evacuare è espellere: e. le feci, gli umori. Evacuare è anche andarsene: le truppe evacuarono dalla fortezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «evacuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS EVACUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io evacuo
tu evacui
egli evacua
noi evacuiamo
voi evacuate
essi evacuano
Imperfetto
io evacuavo
tu evacuavi
egli evacuava
noi evacuavamo
voi evacuavate
essi evacuavano
Futuro semplice
io evacuerò
tu evacuerai
egli evacuerà
noi evacueremo
voi evacuerete
essi evacueranno
Passato remoto
io evacuai
tu evacuasti
egli evacuò
noi evacuammo
voi evacuaste
essi evacuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho evacuato
tu hai evacuato
egli ha evacuato
noi abbiamo evacuato
voi avete evacuato
essi hanno evacuato
Trapassato prossimo
io avevo evacuato
tu avevi evacuato
egli aveva evacuato
noi avevamo evacuato
voi avevate evacuato
essi avevano evacuato
Futuro anteriore
io avrò evacuato
tu avrai evacuato
egli avrà evacuato
noi avremo evacuato
voi avrete evacuato
essi avranno evacuato
Trapassato remoto
io ebbi evacuato
tu avesti evacuato
egli ebbe evacuato
noi avemmo evacuato
voi aveste evacuato
essi ebbero evacuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io evacui
che tu evacui
che egli evacui
che noi evacuiamo
che voi evacuiate
che essi evacuino
Imperfetto
che io evacuassi
che tu evacuassi
che egli evacuasse
che noi evacuassimo
che voi evacuaste
che essi evacuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia evacuato
che tu abbia evacuato
che egli abbia evacuato
che noi abbiamo evacuato
che voi abbiate evacuato
che essi abbiano evacuato
Trapassato
che io avessi evacuato
che tu avessi evacuato
che egli avesse evacuato
che noi avessimo evacuato
che voi aveste evacuato
che essi avessero evacuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io evacuerei
tu evacueresti
egli evacuerebbe
noi evacueremmo
voi evacuereste
essi evacuerebbero
Passato
io avrei evacuato
tu avresti evacuato
egli avrebbe evacuato
noi avremmo evacuato
voi avreste evacuato
essi avrebbero evacuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
evacuare
infinito passato
aver evacuato
PARTICIPIO
participio presente
evacuante
participio passato
evacuato
GERUNDIO
gerundio presente
evacuando
gerundio passato
avendo evacuato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EVACUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
arcuare
ar·cua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
quare
quare
rievacuare
rie·va·cua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
vacuare
va·cua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EVACUARE

evacuamento
evacuante
evacuativo
evacuato
evacuatore
evacuazione
evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EVACUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
graduare
impinguare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
residuare
rimpinguare
rinsanguare
scialacquare

Synonyme und Antonyme von evacuare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EVACUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «evacuare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von evacuare

ANTONYME VON «EVACUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «evacuare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von evacuare

MIT «EVACUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

evacuare abbandonare allontanare allontanarsi andar andare corpo andarsene cacare cagare congedare defecare diradarsi disciogliere disperdere disperdersi dividere vuoto fare cacca pupù liberare liberarsi mandar rimuovere ripulire evacuare treccani evacüare vacuus evàcuo rendere luogo tutti dato ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera massa forzosamente sfuggire pericolo significato termine grandi cuà evàcui evacuiàmo evacuàte evàcuano evacuànte evacuàto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mezzo deriv evacuaménto evacuativo evacuasióne wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione lasciare fretta collettivamente scampare traduzione dicios traduzioni empty evacuate miglior gratuito elenco delle comune vicenza verifica interno zona seleziona caldogno costabissara interesse controlla

Übersetzung von evacuare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EVACUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von evacuare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von evacuare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evacuare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏散
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evacuar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evacuate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эвакуировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evacuar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পায়খানা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évacuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpindah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

evakuieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

避難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngevakuasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tản cư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேற்றினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşaltmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

evacuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ewakuować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

евакуювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evacua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκκενώσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontruim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

evakuera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

evakuere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von evacuare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EVACUARE»

Der Begriff «evacuare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «evacuare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von evacuare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «evacuare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EVACUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «evacuare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «evacuare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe evacuare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EVACUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evacuare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evacuare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
»27. I tor- delto 'oferno sono etternalï. E oppressor Acciocch'eglino adirali non per « daño l'anima e '1 corpo tuo in pene ei- ternali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETERNAL- MENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACUAMENTO. V evacuare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pillole stomatiche il capo confortano e lo stomaco ec, ed evacuano la superfluità d'ambe le collere , ed evacuano il flemma ancora. Lib. cur malati. Affrettati di evacuare la bile eccedenle. Lib. Ma se. Evacua il cavallo col crislero. lied. cons. 1 .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Enp. presso: Accioccls'eglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene etlcrnali. (V) ETTERNALMENTE . V. ETEHNAL“ENTE . ETTERNO. V. ETERNO. E V EVACULMENTO. L'evacuare. Votamento. Lat. ventri: eranerntio, evacuatia.
‎1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EVACUARE : T. a. Evacuare. Vótarc , Cavare ) Far vacuo : e dicesi per lo più dell' cf- fetto de' rimetlj che purgano il corno dagli umori superflui o nocivi. - V. Purgare . Pillóle stomaliche conforlano , e lo stomaca , ec. ed r.vACCANO la superfluity ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
L'antropofogia pria di evacuare Amb. La caduta del retto durante l' evacuazione Lach. o Ars . usar. cale. dulc. gran. ign. mere. mez. rut. sep. sulpli., dopo di aver evacuato Mere. Lo spadigliamento pria di evacuare Cast. Il ventre a forma di ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dorot. iay. I lormenti dello 'nl'erno sono etternali. Eap. preuo: Acciocch'cglino adirati non perdano l'anima e 'l corpo tuo in pene et.ternali. (V) ETTERNÀLMENTE . V. ETERNÀLMENTE . ETTERNO. V. ETERNO. EV EVACULMENTO. L'evacuare ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
V. ETERNA LMENTE • Se Etter.no. «.eterno. :no fi- ». ' E V In Ja "p* Va cuamento. L' evacuare , Vota motto . Lat. ventrit îld exonérât io , évacuât io . Gr. xiWri? . Libr. cur. malatt. Sin- •1- ghiozzo ec. fe procede per evacuamento, fia dato feiroppo ...
8
Guida ai diritti/Un ghid al drepturilor dvs
9 Evacuările Atunci când o municipalitate decide ca trebuie făcuta o evacuare, trebuie sa faca un “ordin de evacuare” semnata de primar. Inainte de a avea loc evacuarea: - trebuie sa primesti avertismentul in scris cu data in care va avea loc  ...
Naga
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Le non naturali sono selle , aere, cibo, bere, sonno, e vigilia, servizio , riposo . votamerilo e riempimento . VOTAPOZZO. Colui, che vola i poeti. VOTARE. Cavare il contenuto fuor del contenente , Evacuare; Contrario d' Empiere. Lat. vacuare .
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Eutropèiia. s. I'. V. A. Lo stesso che EuraaPÈLIA. Evacuamento. s. m. L' evacuare, Votamento. Evacuare. v. alt. Votare, Cavare, Far vacuo." e parlandosi d' animali, vale spesso Purgarli, Tòr loro dal corpo la feccia od altro. mandandola fuori.
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVACUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evacuare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoravano per la bonatti - Libia, Farnesina: rapiti quattro italiani …
Durante la caduta di Gheddafi l'azienda ha dovuto far evacuare il personale, ma nel settembre 2011 è tornata subito operativa. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Fuga di gas: evacuato un palazzo in Valletta Paiolo - Cronaca …
Dieci minuti dopo vigili del fuoco e forze dell'ordine bussavano alla porta degli appartamenti per evacuare, a titolo di precauzione, il palazzo. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
È stata appena fatta evacuare dai carabinieri la famiglia che da diversi anni si era stabilita nel rudere dell'ex cantina sociale di Iglesias, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Bonatti: seimila dipendenti, quasi 2 miliardi di ordini - Repubblica.it
... alla stazione di compressione che manda gas in Italia, nei mesi caldi della caduta di Gheddafi, l'azienda ha dovuto far evacuare il personale ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Molte persone, soprattutto le signore, hanno difficoltà ad evacuare se il bagno non è il loro. Un problema psicologico che però provoca ... «Rai News, Jul 15»
6
Anzio, violento incendio a Pocacqua poco fa. Brucia un terreno in …
... gli agenti del Commissariato di Polizia agli ordini del primo dirigente Antongiulio Cassandra, facevano evacuare decine e decine di famiglie ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
7
Incendio lungo il viadotto Saragat, nella zona Serpentara-Parco …
... Reparto Volanti della Questura di Roma che velocemente sgombrava e faceva evacuare gli insediamenti abusivi al fine di evitare il peggio. «RomaToday, Jul 15»
8
Defecazione irregolare - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
... e di evacuare feci molto molli (erroneamente ho pensato si trattasse di diarrea, ma le feci hanno un colore normale, e non sono "acquose"). «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Lutto nella Formula 1: è morto Jules Bianchi - Mondo TiVu
... incidente che si trovava in una curva del circuito di Suzuka per evacuare la Sauber del tedesco Adrian Sutil, uscita di pista il giro precedente. «Mondo TiVu, Jul 15»
10
ll pilota fortunato in volo sul conflitto | Russia Oggi
Fortunatamente, sei giorni più tardi Proskurov fu circondata dalle truppe sovietiche e i tedeschi iniziarono ad evacuare la zona. A fine giornata ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Evacuare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/evacuare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z