Lade App herunter
educalingo
ezitá

Bedeutung von "ezitá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES EZITÁ

ezitá (ezitát, ezitát), vb. – A șovăi, a oscila. Fr. hésiter.Der. ezitant, adj., din fr. hésitant; ezitați(un)e, s. f., din fr. hésitation.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EZITÁ AUF RUMÄNISCH

ezitá


WAS BEDEUTET EZITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von ezitá im Wörterbuch Rumänisch

hesitá vb., ind. Present 1 Sg. Ezít, 3 Sg. Und pl. schwankend


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE EZITÁ

a deparazitá · a depozitá · a ezitá · a impozitá · a parazitá · a se depozitá · a tranzitá · a uzitá · a vizitá · antrepozitá · deparazitá · depozitá · impozitá · nervozitá · parazitá · tranzitá · uzitá · vizitá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE EZITÁ

exuberánt · exuberánță · exulcerá · exulceráție · exultá · exultánt · exultánță · exultáre · exultáție · exultațiúne · exurgénță · exuviábil · exuviál · exúvie · exuvíe · ezerínă · ezitánt · ezitáre · ezotéric · ezoterísm

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE EZITÁ

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a delimitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a facilitá

Synonyme und Antonyme von ezitá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EZITÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ezitá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EZITÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ezitá ·

Übersetzung von ezitá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EZITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von ezitá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ezitá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ezitá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

踌躇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vacillating
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متذبذب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колебаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésiter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbolak-balik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwankend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらいます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망설이지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vacillating
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do dự
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுமாறுகிறவராக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vacillating
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bocalayan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esitare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawaha
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коливатися
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ezitá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφιταλαντεύεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weifelende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hesitate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ezitá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EZITÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ezitá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ezitá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ezitá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EZITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ezitá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ezitá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjurații
Întradevăr, abia se alăturase Bruix lui Bonaparte și Talleyrand, că și intră direct în discuție cu aceste cuvinte, pe cât de clare, pe atât de concise: — Iam văzut, ezită amândoi! — Ezită! Cambacérès și Lebrun ezită? Pe Lebrun, îl mai înțeleg: ...
Alexandre Dumas, 2014
2
Furtună în Canalul Mînecii. Notarul din Châteauneuf. ...
Atunci, Maigret întrebă timid, ca un domn care ezită să se amestece în ce nul priveşte: — Nu erau nişte valize lîngă ea? — De cear fi fost nişte valize? — Nu ştiu... Şi mă întreb şi dacă era cu faţa spre port sau încoace... Agentul se scărpină în ...
Georges Simenon, 2014
3
Vedere spre paradis
Sunt multe moduri de a ezita, iar ezitarea ei nu a avut niciun fel de zăpăceală în ea. Mam gândit cum ar fi reacționat FemeiaȘobolan întro situație similară. Mi sa întins un zâmbet pe față. Postată în fața a opt, nouă tipuri de iaurt, micuța ...
Ingvar Ambjørnsen, 2014
4
Drumul la zid (Romanian edition)
Cu atât mai mult cu cât „comanda“ o avea Vezoc, și atunci când el ezita (lucru ce se întâmpla rar, e adevărat), ezitau ambii. Castor „ezita“ și el, pentru că celălalt ezita, era teribil de influențabil, cum se zice. De fapt, nici nu era influențabil, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Sfârșitul Faustei
Florence, ea însăși, n-ar ezita să mă aprobe dacă ar ști. Înțelegi? ― Vai, da, domnule! mărturisi Landry Coquenard. Continuară să meargă în tăcere. Valvert suspina jalnic. Sacrificiul pe care nu ezita să-l facă nu era mai puțin dureros.
Michel Zevaco, 2015
6
Sculptorul (Romanian edition)
„Da, băr'tâne, oricât de mult ai ţine la el – şi nu te poţi ascunde după deget, deoarece ţii nu puţin, deşi el, criticul, habar nare de acest lucru! –, trebuie să recunoşti că «prietenul» tău trece printro criză, printro perioadă în care destinul lui ezită.
Aura Christi, 2014
7
Atracție periculoasă
Dar dacă vei încerca să mă hipnotizezi, nu voi ezita sămi folosesc pistolul. Dacă se ajunge la asta, prefer să am o conversație neplăcută cu autoritățile decât să-mi trădez o prietenă. Thaddeus înclină din cap. — Îți respect simțul loialității.
Amanda Quick, 2015
8
Află cum: De ce modul în care facem ceva decide rezultatul ...
... căutăm să înțelegem impactul acestor forțe atât de puternice, care practic au dat naștere unui nou domeniu de acțiune al succesului. Nu. ezita! Fă-o. și. gata! La sfârșitul secolului XX, noile condiții de viață nu mai lăsau nici o umbră ...
Dov Seidman, 2015
9
La taifas
Ea. vrea. cu. orice. preţ. El. vrea,. ezită. şi. pleacă. Amintirea este o prezenţă insuportabilă. Nimic nu explică inegalitatea destinului impresiilor noastre. Paul Valéry Renunţă să tânjeşti după trecut, renunţă să tânjeşti după viitor, renunţă să ...
Aurora Liiceanu, 2011
10
Catherina de Medicis
Cum este posibil ca personaje atât de celebre ca regii și reginele, atât de importante ca generalii armatelor să devină obiectul urii sau al batjocurii? Jumătate din lume ezită între cântecul despre Marlborough și istoria Angliei, așa cum ezită ...
Honore de Balzac, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ezitá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ezita>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE