Bedeutung von "fărădelége" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON FĂRĂDELÉGE AUF RUMÄNISCH

fărădelége

WAS BEDEUTET FĂRĂDELÉGE AUF RUMÄNISCH

Definition von fărădelége im Wörterbuch Rumänisch

FĂRĂDĂELÉGE ~ f. Eine Handlung, die den gesetzlichen oder moralischen Gesetzen widerspricht; Ungerechtigkeit. [G.-D. gesetzlos] / ohne + von + Gesetz

FĂRĂDELÉGE ~i f. Faptă care contrazice legile juridice sau morale; nelegiuire. [G.-D. fărădelegii] /fără + de + lege

SYNONYME VON «FĂRĂDELÉGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fărădelége» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von fărădelége

ticăloșíe

ÜBERSETZUNG VON FĂRĂDELÉGE

Erfahre, wie die Übersetzung von fărădelége auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von fărădelége auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fărădelége» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侵入
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entrada ilegal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trespass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अतिचार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: посягательство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transgressão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intrusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menceroboh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: widerrechtlich betreten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不法侵入
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trespass
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phạm pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துரோகத்தைச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोषार्पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tecâvüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasgressione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wykroczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: посягання
• Rumänisch: fărădelége
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράπτωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oortreding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intrång
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: troløshet

10 BÜCHER, DIE MIT «FĂRĂDELÉGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fărădelége in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fărădelége im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Magie și vrăjitorie în cultura română

Tot în Pravila de la Govora există un pasaj citat de Dan Horia Mazilu, Lege şi fărădelege..., op. cit., p. 379: „Muiarea ce-şi va ucide feciorii la naştere cu sfeatul oarecăror vrăji de bunăvoia ei, aceaea întru toate zilele vieţii ei să aibă pocaanii.

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 361

... of trespass. see case.3. the following rules characterize the injuries which are denominated tres- passes, namely: 1. to determine whether an injury is a trespass, due regard must fărădelege prejudiciilor. o nelegalitate săvârșită cu violență, ...

Nam Nguyen, 2015

Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială

4. Fără. drumuri. şi. „fărădelege”. O concluzie certă se desprinde din cele de mai sus. România nu a avut niciodată o strategie durabilă pentru siguranţă rutieră, în care echipe cu adevărat interdisciplinare să conlucreze eficient. Nu există nici ...

Grigore Havârneanu, 2013

Micul Ceaslov:

Că aabătut asupra mea fărădelege şi întru mâniema vrăjmăşit.Inima mea sa tulburat întru mine şifrica morţii acăzut asupra mea. Teamăşi cutremura venitasupra mea şima acoperitîntunericul. Şi am zis:"Cinemi va da mie aripi ca de porumbel ...

Librăria Veche, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 810

Că a abătut asupra mea fărădelege şi întru mânie ma vrăjmăşit. 4. Inima mea sa tulburat întru mine şi frica morţii a căzut peste mine; 5. Teamă şi cutremur au venit asupra mea şi ma acoperit întunericul. 6. Şi am zis: Cinemi va da mie aripi ca ...

Librăria Veche, 2015

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1176

... 57603 lawgivers Legiuitori 57604 lawgiving Legiuitoare 57605 lawless Fărădelege 57606 lawlessly Fărădelege 57607 lawlessness Fărădelege 57608 lawlike Lawlike 57609 lawmaker Parlamentar 57610 lawmakers Parlamentarilor 57611 ...

Nam Nguyen, 2015

Gorila

Eu pot veșteji oricând și orice fărădelege, fiindcă n-am săvârșit nici una și nici nu voi săvârși niciodată. Nu știu însă dacă d-voastră sunteți cel mai indicat să vă ocupați de paiul din ochiul altuia. Eu îmi amintesc unele fărădelegi care au ...

Liviu Rebreanu, 2015

Prinț și spadasin - Volumul 1

Am lăsat acum să biruie această fărădelege pentru ca să triumfe mai târziu binele! * * * La întoarcere, marele vornic Socol merse drept la Pătrașcu cel Bun. Acesta când îl văzu se lumină la față, ca de vederea unui înger ce-i străjuise copiii și ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Viziunea Imparatiei - Pagina 102

Căci ce legătură este între neprihănire şi fărădelege? Sau cum poate sta împreună lumina cu întunericul? Ce înţelegere poate fi între Hristos şi Belial? Sau ce legătură are cel credincios cu cel necredincios? "Cum se împacă Templul lui ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)

... avea două mașini frumușele, așa că estimez c-o să avem o limită de credit destul de mare. — Adică, luăm banii unui mort? — Nu mai are nevoie de ei acum. Iar noi mai avem optzeci de cenți. — E o fărădelege. — Era deja o fărădelege.

Lee Child, 2014