Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasgressione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASGRESSIONE AUF ITALIENISCH

tra · ʃgres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASGRESSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trasgressione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASGRESSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasgressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Überschreitung

Trasgressione

Mit dem Begriff "Übertretung" ist das Verhalten eines Subjekts gemeint, das die Regeln nicht respektiert, die von ganz anderer Art sein können: soziale, kulturelle, moralische usw. Die Transgression ist an sich nicht schlecht. In vielen Fällen hat es einen Wert, wenn nicht positiv, physiologisch und natürlich als Teil des evolutionären Verhaltens eines Individuums. Transgression kann bedeuten, dass neue Erfahrungen aus dem, was üblich und beruhigend ist, kommen. Messen Sie mit den etablierten Grenzen durch Testen Sie sich und andere, zum Beispiel in der Adoleszenz. Gerade weil sie Grenzen überschreiten, beinhalten transgressive Verhaltensweisen eine adrenalinale Erfahrung von erheblicher Aufregung. Im Bereich der Sexualität ist die Übertretung sowohl in der Realität als auch in der Phantasie erotisch. Im letzteren Fall wird es niemals gefährlich. Con il termine trasgressione, si intende il comportamento di un soggetto che non rispetta le regole che possono essere di tipo molto diverso: sociali, culturali, morali, ecc. La trasgressione non è di per sé negativa. In molti casi ha una valenza se non positiva, fisiologica e naturale come parte del comportamento evolutivo di un individuo. Trasgredire può significare fare nuove esperienze uscendo da ciò che è considerato usuale e rassicurante; misurarsi con i limiti prestabiliti mettendo alla prova se stessi e gli altri, come avviene per esempio in adolescenza. Proprio perché si stanno superando dei confini, i comportamenti trasgressivi comportano un vissuto adrenalinico di eccitazione significativo. Nell'area della sessualità la trasgressione è erotica sia quando viene vissuta nella realtà che nella fantasia. In quest'ultimo caso non si rivela mai pericolosa.

Definition von trasgressione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Überschreitung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Überschreitung; Verletzung eines Gesetzes, einer Norm und Sim.: der t. das Gesetz wird als Verbrechen bestraft; kein t wird toleriert werden. zur Norm. Eine weitere Definition von Überschreitung ist der langsame und fortschreitende Fortschritt des Meeres auf dem Land, das entstanden ist. Transgression ist auch Exkurs.

La prima definizione di trasgressione nel dizionario è azione e risultato del trasgredire; violazione di una legge, di una norma e sim.: la t. della legge è punita come reato; non sarà tollerata nessuna t. alla norma. Altra definizione di trasgressione è lento e progressivo avanzamento del mare sulle terre emerse. Trasgressione è anche digressione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasgressione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRASGRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASGRESSIONE

trasformistico
trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgredito
trasgreditore
trasgressivo
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRASGRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von trasgressione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASGRESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trasgressione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trasgressione

ANTONYME VON «TRASGRESSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trasgressione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von trasgressione

MIT «TRASGRESSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trasgressione caduta colpa contravvenzione crimine delitto disattesa disobbedienza disprezzo disubbidienza errore fallo inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza mancanza offesa peccato reato sbaglio strappo violazione vizio adempienza concordanza conformità disciplina ancora sesso qual più grande avete fatto ciao tutti appassionati della segnalo piattaforma veramente bella funzionale pochi clik trovare donne coppie singoli solo paura desiderio quotidiano avventura finire letto primo prima capita guidare ubriachi qualche volta sono invece cure palliative trasgressione treccani trasgressióne transgressio onis transgrĕdi part pass transgressus atto dell andare oltre limiti riza sfidare stessi evolversi sana rafforza autostima altrimenti pericolosa farci uscire strada home page iscrizioni tirocini gruppo pendagli avanzini evidenza scritti indice generale trsg band masnada luglio piace persone parlano forme amore blog firme ordine dato avventurarsi campo ignoto rischiare lasciare dizionari corriere

Übersetzung von trasgressione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASGRESSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von trasgressione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trasgressione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasgressione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transgresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transgression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लंघन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخالفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трансгрессия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transgressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transgression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelanggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überschreitung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違反
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vi phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

günah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trasgressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

transgresja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трансгресія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transgresiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortreding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överträdelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overtredelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasgressione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASGRESSIONE»

Der Begriff «trasgressione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasgressione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasgressione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasgressione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASGRESSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trasgressione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trasgressione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasgressione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRASGRESSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trasgressione.
1
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
2
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
3
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
4
San Paolo
Dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.
5
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
6
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
7
Norman Mailer
Chi vuol bene alla gente, le proibisca qualcosa, affinché goda della trasgressione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASGRESSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasgressione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasgressione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
zione del 3l ottobre 1845 assicurata nel loro » stabilimento tipografico, prima che ne avessero » eseguita la pubblicazione, vendita, o distribu'» zione a chicchessia, manca, a perfezionare la » trasgressione loro imputata, IL FATTO PRIN» ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
2
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Adriano Mari. [7,F-pn >> CAZIONIper via di stampa che si faranno nel » Gran Ducato, tenuti fermi però quelliche attual» mente sono in vigore per la introduzione nel » Gran Ducato medesimo dei libri stampati al» l'estero. » Voi vedete come la ...
Adriano Mari, 1850
3
La trasgressione
Se vi è piaciuto Cinquanta sfumature non potete perdervela.» 23 Review Street C.L. Parker È un’autrice di storie erotiche. La trasgressione è l’attesissimo seguito del romanzo La proposta, già pubblicato da Newton Compton.
C.L. Parker, 2014
4
Caligola. La trasgressione al potere
Giuseppina Ghini. INDICE PRINCIPE E RE CALIGOLA: NOTE BIOGRAFICI-IE SU UN IMPERATORE SCOMODO PER ROMA 17 Giuseppina G/7ini RECNARE SULL'ACQUA: TRA DINASTI E PRINCIPES 31 Elena Calandra L'INELUENZA ...
Giuseppina Ghini, 2013
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
a Considerando, che col secondo motivo si sosteneva nulla la sentenza. pcrchè il Trlbunale non si occupò della eccezione della buona fede, come glie ne correva Fobbligo, scusando questa nella trasgressione; ed i Tributtati non possono ...
‎1865
6
La politica dell'immaginario: Rousseau/Sade
3 LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMMAGINARIA LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMPOSSIBILE Si è già osservato che il piacere e la trasgressione della legge sono legati all'immaginazione. «Estendere i confini dei propri ...
Gianfranco Dalmasso, 1977
7
Giovani e droghe in Calabria. Contiguità e rappresentazioni
Capitolo. quarto. Norme. sociali. e. trasgressione. Premessa Nella formazione della personalità e nell'acquisizione del ruolo adulto si ritengono determinanti la conoscenza e l'accettazione delle norme diffuse e consolidate nella società da ...
Antonella Coco, 2004
8
Commentario sistematico del codice penale
Trasgressione degli obblighi imposti. — Fuori del caso preveduto dalla prima parte dell'art. 177, quando la persona in stato di liberta` vigilata trasgredisce agli obblighi imposti, il giudice puo` aggiungere alla liberta` vigilata la cauzione di ...
Mario Romano, 2011
9
Scritti letterari
Prefazione alla trasgressione Si è portati facilmente a credere che la sessualità abbia ritrovato, nell'esperienza contemporanea, prima di avere il diritto di accedere alla piena luce del linguaggio, una verità di natura che avrebbe a lungo ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ; ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASGRESSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasgressione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palermo, sesso su una tomba. Coppia: “Avevamo voglia di …
Agli agenti che li hanno colti sul fatto hanno detto di aver voluto soddisfare una voglia di trasgressione. “Non è stata quindi una passione improvvisa a suggerire ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
“Tra regole e trasgressione”: dibattito a Milano il 14 luglio
Il ruolo della biblioterapia e della scrittura autobiografica nel dare un senso alla propria storia sarà al centro del dibattito sul tema "Tra regole e trasgressione", ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Tradizione e trasgressione
Vicino a Surabaya, la seconda città dell'Indonesia, dal 1969 si raduna un gruppo di artisti che riproduce il tradizionale stile teatrale di Giava, il Ludruk Karya ... «Internazionale, Jul 15»
4
Albano, “Trasgressione intelligente”, tre giorni di confronto al …
Un appuntamento che quest'anno verte su "La trasgressione intelligente" e che al centro "Padri Somaschi" riunisce i principali esperti in innovazione creativa, ... «Il Messaggero, Mai 15»
5
Torre Annunziata. Scoperta casa di trasgressione. I clienti …
Torre Annunziata. Bastava bussare alla porta giusta "quella in ferro, di fronte alla Smart nera parcheggiata poco dopo la rotonda di Pompei" per entrare nella ... «Il Mattino, Mai 15»
6
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30 ROMA - Sono complessi e dai comportamenti fluidi, niente luoghi comuni tra le lenzuola per i ... «La Repubblica, Mai 15»
7
“The Rocky Horror Show” la trasgressione continua
Ribaldo e scandaloso, sono più di 40 anni che «The Rocky Horror Picture Show» va diffondendo per il mondo il suo incitamento alla libertà sessuale. «La Stampa, Mai 15»
8
Il tatuaggio: trasgressione, conformismo o semplice voglia di …
È un qualcosa di personale, a cui si attribuisce un senso, indelebile e che viene a far parte della persona stessa. Qualcosa che resta, a cui si attribuisce ... «State of Mind, Apr 15»
9
Gene della trasgressione: padre, madre e figlio multati in due …
RAVENNA - Mercoledì scorso, in viale Newton, un 50enne ravennate è stato multato dalla Municipale perché sorpreso alla guida di un ciclomotore non ... «Romagna Noi, Apr 15»
10
Quando Sanremo e' trasgressione
Dal 1951 nella città dei fiori, il Festival della Canzone italiana ha sempre fatto da padrone. L'evento che ogni anno polarizza l'attenzione di milioni di spettatori. «ANSA.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasgressione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trasgressione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z