Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "firișór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIRIȘÓR AUF RUMÄNISCH

firișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FIRIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «firișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von firișór im Wörterbuch Rumänisch

firisór s. n., pl. Firis firișór s. n., pl. firișoáre

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «firișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FIRIȘÓR


acrișór
acrișór
cimbrișór
cimbrișór
cuscrișór
cuscrișór
căprișór
căprișór
defrișór
defrișór
furișór
furișór
merișór
merișór
mândrișór
mândrișór
mărișór
mărișór
negrișór
negrișór
norișór
norișór
perișór
perișór
pestrișór
pestrișór
petrișór
petrișór
părișór
părișór
pătrișór
pătrișór
rărișór
rărișór
socrișór
socrișór
surișór
surișór
tărișór
tărișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FIRIȘÓR

firfirícă
firfiricúță
firfiríg
firfiríu
firicél
firicícă
firí
firigeá
firimitúră
firíș
firíște
firitiseálă
firitisí
firíu
firíz
firmamént
firmán
fír
firmitúră
firmulíță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FIRIȘÓR

afișór
aișór
albișór
anișór
bețișór
binișór
boldișór
borșișór
boțișór
brânișór
brînișór
brădișór
brățișór
bulzișór
bunișór
bâtlan scorțișór
bădișór
bănișór
trișór
verișór

Synonyme und Antonyme von firișór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIRIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «firișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von firișór

MIT «FIRIȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von firișór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIRIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von firișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von firișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «firișór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Firis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Firis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Firis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Firis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Firis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Firis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Firis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Firis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Firis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Firis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Firis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Firis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Firis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Firis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Firis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Firis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Firis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Firis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Firis
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Firis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Firis
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

firișór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Firis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Firis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Firis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Firis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von firișór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIRIȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «firișór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe firișór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIRIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von firișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit firișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toate femeile vor 7
n firişor subţire de sânge i se scursese pe tâmpla stângă, scăpat de sub pansamentul prins cu stângăcie, şi se oprise în părul încâlcit şi plin de praf. Întinsă pe patul tare şi îngust, cu ochii închişi şi cu capul complet golitde gânduri, simţea vag ...
Kaya de Vos, 2012
2
Zilele regelui
Dupa succesul pe care l-au avut romanele Degete mici si Baiuteii, Filip Florian revine cu o carte deja asteptata de critica literara si de public, un roman surprinzator, in care iubirea si prietenia, cu nenumaratele lor chipuri, strabat ...
Filip Florian, 2011
3
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa : «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1971
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 72
... frate, foarte des apar soacra ori socrul şi vornicul de nuntă : ...Ei, sade, şade şi-o năframă coase : Una că o coase cu firişor alb, Alta că o coase cu argint şi aur, Pe-a treia o coase, cu aur o brodează. Pe cea cusută cu firişor alb O va da la fete ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
5
Fluviile Terrei - Pagina 14
... mării, pe de o parte, şi forţei gravitaţiei, pe de altă parte, se deplasează şi, prin conjugare, firişor cu firişor de apă, se formează artere hidrografice din ce în ce mai bine conturate care ajung, mai devreme sau mai tîr- ziu, în Oceanul Planetar.
Petre Gâştescu, 1990
6
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 369
/os „firişor", mnd. vcse „fir, pleavă, ciucur", oland. vezel „firişor", srb pahali „fulg", ceh.-pol.^ocAva „coadă (fîlfîind)" etc. Elementul -tal-( ?) ar putea aparţine la i.-e. *tăl- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar, tînăr" (WP, I, p. 705 ; IEtW, p. 1055) : v. ind.
Ion I. Russu, 1981
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 222
După lichidele l şi r şi după nazala n, se pune -işor: sălişoară, merişor, firişor, scărişoară, finişor, vinişor etc. Excepţii: mînuşoară (PASCU) se explică prin forma veche mînu; d. PASCU mai citează firuşor şi inuşor, pentru care eu nu cunosc ...
Alexandru Graur, 1970
8
Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 659
7. Eliziunea subiectului frazei (nume propriu, «el», «ea») acolo unde e subînţeles. Chiar după dialog. 8. Cum se evită gerundivul : a) «Ea îi turnă încă un firişor de lapte, apoi, îngînînd un cîntec se grăbi afară...» Aşa: «Ea îi turnă încă un firişor, ...
George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 186
e. *pis- „a pisa, a zdrobi"), care aparţine însă mai curind la *pes- „a fi în bătaia vîntului, a fîlfîi" (WP, II, p. 67; lEtW, p. 823), cu ahd. jaso, fosa „firicel, ciucur", sued. dial. fos „firişor", mnd. vese „fir, pleavă, ciucur", vesene, „ciucur", oland. vezel ...
Ion I. Russu, 1970
10
Poveștile unui domn din București: Dinu Roco - Pagina 84
Un firişor de apă? — Nu prea era firişor, era destul de mare, avea şi două insule. Poate erau şi mai multe, dar două există şi astăzi. Insula de astăzi, din faţa Restaurantului Parc, din nordul parcului, şi insula din dreptul cabanelor, care dau tot ...
Victoria Dragu-Dimitriu, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Firișór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/firisor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z