Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "binișór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BINIȘÓR AUF RUMÄNISCH

binișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BINIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «binișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von binișór im Wörterbuch Rumänisch

BINIŞÓR2 n .: Nimm den (jemanden), der kleinlaut handelt; nimm mit gut. / gut + gut BINIȘÓR2 n. : A lua cu ~ul (pe cineva) a trata cu blândețe; a lua cu binele. /bine + suf. ~ișor

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «binișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BINIȘÓR


anișór
anișór
brânișór
brânișór
brînișór
brînișór
bunișór
bunișór
bănișór
bănișór
cornișór
cornișór
domnișór
domnișór
fânișór
fânișór
inișór
inișór
lemnișór
lemnișór
linișór
linișór
nenișór
nenișór
plinișór
plinișór
prunișór
prunișór
pumnișór
pumnișór
scăunișór
scăunișór
slonișór
slonișór
somnișór
somnișór
spinișór
spinișór
sânișór
sânișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BINIȘÓR

binefăcătór
bineînțelés
binemérit
binemeritá
binéțe
binevoí
binevoĭésc
binevoitór
bíngo
biniou
biníș
binișlíu
binișlíŭ
binóclu
binoculár
binóm
binominalísm
binormálă
bín
binucleát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BINIȘÓR

acrișór
afișór
aișór
albișór
bețișór
boldișór
borșișór
boțișór
brădișór
brățișór
bulzișór
bâtlan scorțișór
bădișór
cârdișór
ișór
căldișór
căprișór
tronișór
turnișór
vinișór

Synonyme und Antonyme von binișór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BINIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «binișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von binișór

MIT «BINIȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von binișór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BINIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von binișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von binișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «binișór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平缓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suavemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্তে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doucement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlahan-lahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sanft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alon-alon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dịu dàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलक्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazikçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delicatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яко
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

binișór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von binișór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BINIȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «binișór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe binișór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BINIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von binișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit binișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marile speranțe
Binişor, domnule. Sora mea îmi arătă pumnul. ― Binişor? repetă domnul Pumblechook. „Binişor” nui un răspuns. Spunene ce înţelegi prin „binişor”, băiete. Se prea poate ca varul lipit de frunte să întărească până la îndărătnicie creierul.
Charles Dickens, 2011
2
Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 104
D-apoi! Cum ai spus, binişor-binişor, legate-legate! Numa' că nu ş-o făcut ifectul. Oare, de la trăsătură să fie mâncărimea? Că să ştii, ţaţă, grozav mă mai mănâncă, de-aş fi pe voia 104.
Ina Simona Cirlan, 2015
3
Nuvele si Povestiri:
Pentru nota “rau” nu dadeai nimic; pentru “binisor”: paine, branza, masline; pentru “bine” faceai bogaciul, simitul si placinta pe din doua; pentru “prea bine”, pe langa celelalte, mai daruiai arsice si condeie de fier noi; pentru “foarte bine”, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2014
4
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Bătrâna adormise din nou, ghemuită în perne, cu capul pe piept, Matei se apropie binişor de Saşa şi îi zise încet: —Nu ești ostenită? — Nu, deloc. – A adormit din nou... – Da. El se uita la chipul mame-sei, căutând bine să-şi aducă aminte de ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
5
Logodnica. Schițe și povestiri
Stai binişor, copilă! o dojeni bunica, fără să se tulbure prea mult, luîndui paharul din mînă. Fii cuminte cînd mănînci! — De cît timp nu neam văzut! oftă Preasfinţitul mîngîinduşi duios mama pe umăr şi pe braţ. Tare mia fost dor de dumneata, ...
A.P. Cehov, 2013
6
Între vis și viață
Pentru nota „rău” nu dădeai nimic; pentru „binişor”: pâine, brânză, măsline; pentru „bine” făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine”, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fier noi; pentru „foarte bine”, ceva ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Pentru nota „rău“ nu dădeai nimic; pentru „binişor“: pâne, brânză, măsline; pentru „bine“ făceai bogaciul, simitul şi plăcinta pe din două; pentru „prea bine“, pe lângă celelalte, mai dăruiai arşice şi condeie de fer noi; pentru „foarte bine“, ceva ...
Barbu Delavrancea, 2012
8
Report ... - Pagina 254
Conferentiarii vor examina aceste probee şi vor însemnă pe ele. unul din calificativele următoare : foarte bine, bine, binişor şi rău. De aceste probe , comismnea examenului respectiv va tine socoteală. . Art. 7. - — Sesiunile de examene sunt: ...
Universitatea din București, 1927
9
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Fără săşi dea seama că el însuşi „asurzise” cumva, se detaşase binişor de ceea ce numim „realitate”; şi întradevăr, o anume concentrare de destin obligă, se pare, la o asemenea „surzenie” o detaşare voită de a sesiza sau urmări fluctuaţia ...
Nicolae Breban, 2014
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
În linii mari e binişor, chiar destul de binişor, exclamă întrun târziu. Surâse glasului său moale, răsfăţat, mirosi hârtia; mirosul pătrunzător, ascuţit, niţel amărui, al vopselei tipografice îi pătrunse în nări, creândui o vagă ameţeală plăcută, ...
Aura Christi, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Binișór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/binisor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z