Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cimbrișór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMBRIȘÓR AUF RUMÄNISCH

cimbrișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CIMBRIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimbrișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cimbrișór im Wörterbuch Rumänisch

CIMBRIŞÓR ~ m Aromatische krautige Pflanze mit bunten Blüten und schmalen Blättern, die in der Medizin verwendet wird. / Thymian + Suf CIMBRIȘÓR ~i m. Plantă erbacee aromatică cu flori divers colorate și cu frunze înguste, folosită în medicină. /cimbru + suf. ~ișor

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cimbrișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE CIMBRIȘÓR


acrișór
acrișór
cuscrișór
cuscrișór
căprișór
căprișór
defrișór
defrișór
firișór
firișór
furișór
furișór
merișór
merișór
mândrișór
mândrișór
mărișór
mărișór
negrișór
negrișór
norișór
norișór
perișór
perișór
pestrișór
pestrișór
petrișór
petrișór
părișór
părișór
pătrișór
pătrișór
rărișór
rărișór
socrișór
socrișór
surișór
surișór
tărișór
tărișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMBRIȘÓR

cimáză
címă
címbal
cimbál
cimbalíst
cimbér
cimbír
cimbístră
cimbocefalíe
címbri
címbru
cimbru
cimbru-de-câmp
cimél
cimén
cimént
cimentá
cimentáre
cimentéz
cimentíst

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE CIMBRIȘÓR

afișór
aișór
albișór
anișór
bețișór
binișór
boldișór
borșișór
boțișór
brânișór
brînișór
brădișór
brățișór
bulzișór
bunișór
bâtlan scorțișór
bădișór
bănișór
trișór
verișór

Synonyme und Antonyme von cimbrișór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMBRIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cimbrișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cimbrișór

MIT «CIMBRIȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cimbrișór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMBRIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von cimbrișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cimbrișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cimbrișór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

百里香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thyme
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अजवायन के फूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زعتر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тимьян
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টাইম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

thym
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

thyme
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Thymian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thyme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

húng tây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வறட்சியான தைம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kekik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tymianek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чебрець
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cimbrișór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tiemie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

timjan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cimbrișór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMBRIȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cimbrișór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cimbrișór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMBRIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cimbrișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cimbrișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Varză acră şi dulce cu măsline 1 varză dulce, 1⁄2 varză acră cât mai puţin sărată, 23 morcovi, 23 cepe, 50100 ml ulei presat la rece, câteva măsline dietetice, 1 linguriţă cimbru sau cimbrişor, 1 foaie dafin, tarhon, puţină apă sau zeamă de ...
Speranța Anton, 2012
2
Însemnări zilnice
După prânz, iam luat pe Păunule şi pe Conrad ca să mergem cu maşina spre Dâmbovicioara, pentru că voiam să scot din pământ un anumit soi de cimbrişor violetînchis pe care săl plantez în pâlcuri pe câteva straturi din grădina mea. Ploua ...
Regina Maria a României, 2013
3
Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 184
O deosebită faimă a făcut baştinei corul popular „Cimbrişor", colectiv artistic emerit, care timp de cinci decenii a fost pentru Nicoreni carte de vizită în lume. Fondarea acestei celebre formaţiuni artistice avu loc în 1945 din iniţiativa profesorului ...
Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999
4
Raport catre El Greco
... erai tu, străbune, venind din pământul iubit al Cretei şi stăteai în faţa mea, un nobil neînduplecat, cu bărbuţa de ţap albă ca neaua, cu buzele strânse, cu privirea extatică, plină de flăcări şide aripi; în păr îţiatârnau rădăcini de cimbrişor.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
Contribuții botanice - Pagina 227
IV, 4—5). In rădăcinile de cimbrişor cantitatea de AAP este mică la toate probele, dar prezintă deosebiri cantitative semnificative de la o staţiune la alta. în florile de cimbrişor cantitatea de AAP este apropiată de cea din frunzele de scoruş.
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1984
6
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 67
67 CINCl-DEGETE cimbrişor de cimp, sărpun (Thymus serpyllum L.), plantă aromatică, din fam. Labiatae, cu tulpina mică, adesea culcată, cu flori roşii, purpurii ; creşte prin fîneţe, livezi, la marginea drumurilor. Conţine ulei eteric cu cymol, ...
Valer Butură, 1979
7
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 102
PERJ, SOVÂRF şi CIMBRIŞOR Prin jud. Suceava se cojeşte scoarţa de perj, se usucă la umbră şi apoi se fierbe cu puţin sovârf şi cimbrişor de câmp, până când se dobândeşte coloarea roşie potrivită. In această zeamă se pun sculele de ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
8
Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 61
Cimbrişorul sau Cimbrişorul de cîmp (fig. 11) Thymus serpillum L. (Fam. Labiatae) M.: KakukfQ; G.: Grosser Quendel; R.: Timian palzucii Descrierea speciei. Este un subarbust foarte răspîndit în flora ţării noastre prin fineţe, începînd din zona ...
D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986
9
Gînduri albe - Pagina 243
Pentru alinarea şi vindecarea tusei măgăreşti şi chiar pentru alinarea altor feluri de tuse, e bun ceaiul de cimbrişor îndulcit cu multă miere. Cimbrişorul, cu tulpinile culcate pe pămînt şi florile roşii, creşte de-a lungul tuturor drumurilor. Mierea ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
10
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 256
1 kg ciuperci de pădure • 1 bucată urdă • 1 bucată caş dulce • ceva brânză de burduf • 1 căuş de smântână • merge şi un pic de telemea • o fărâmă de caş dospit • un pic de caş dospit şi sărat «1-2 linguri unt • cimbrişor, boabe de ienupăr • 1 ...
Radu Anton Roman, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cimbrișór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cimbrisor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z