Bedeutung von "galánt" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GALÁNT

galánt (galánți), adj. – Curtenitor, politicos, amabil. – Mr. galantu. Fr. galant; în mr., din it. galante, cf. ngr. γαλάντος. – Der. galanterie (var. înv. gălăndărie), s. f. (curtoazie; cadou), din fr. galanterie; galantar, s. n. (vitrină de magazin); galantom (var. galanton), s. m. (galant, politicos, darnic), din fr. galant homme; galantomie (var. galantonie), s. f. (dărnicie). Galantom a intrat în rom. și din it. galantuomo, ven. galantomo, de unde și mr. galantom, ngr. γαλαντόμος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GALÁNT AUF RUMÄNISCH

galánt

WAS BEDEUTET GALÁNT AUF RUMÄNISCH

Definition von galánt im Wörterbuch Rumänisch

GALLANTS (1) (1) (über Männer oder ihre Manifestationen) Wer verfolgt Kurzwaren; gekennzeichnet durch eine aufmerksame und zuvorkommende Einstellung gegenüber Frauen. 2) Das bezieht sich auf Liebesbeziehungen; eigene Liebesbeziehungen. Abenteuer. Poesie. 3) Ausdrücken von Höflichkeit; mit gesundem Menschenverstand und Gebrauchstauglichkeit; freundlich; sanft; höflich. 4) Wer ist immer bereit, anderen uneigennützig zu helfen; großzügig; großmütig; großzügig; Galanton.

GALÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre bărbați sau despre manifestările lor) Care vădește galanterie; caracterizat prin atitudine atentă și curtenitoare față de femei. 2) Care ține de relațiile amoroase; propriu relațiilor de dragoste. Aventură ~tă. Poezie ~tă. 3) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; amabil; gentil; politicos. 4) Care este mereu dispus să ajute material pe alții, în mod dezinteresat; generos; mărinimos; darnic; galanton.

SYNONYME VON «GALÁNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galánt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von galánt

culánt · dárnic · generós

ANTONYME VON «GALÁNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «galánt» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von galánt

calíc · cărpănós · vulgár · zgârcít

ÜBERSETZUNG VON GALÁNT

Erfahre, wie die Übersetzung von galánt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von galánt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galánt» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 豪侠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gallardamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gallantly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشجاعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: галантный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাণপনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: galant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: galant
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 勇敢な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용감한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gallantly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dũng cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருந்தன்மையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शूरपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cesurca el
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: galante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzielny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: галантний
• Rumänisch: galánt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηρωικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: galant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: galant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: galant

10 BÜCHER, DIE MIT «GALÁNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galánt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galánt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 212

In Italian you must take care how you express though or although ; if it is by benchè, you must put the subjunctive after it: example, though he is an honest man, Benchè /ía galánt” uómo ; though he does that, benchè fáccia quésto. *** But if you ...

Giovanni VENERONI, 1791

Bibliotheque de l'Institut Francais a l'Universite de Budapest

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais. Galant, galánt, galántul. Magyar szó a franciából, német közvetítéssel. Német galant francia ga/anf-ból. (Kluge: Ét. Wb. der d. Spr.; Schulz: D. Fremdwb.) Francia galant ófr. ga/er-ból, ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais, 1935

A Botanical Arrangement of British Plants: Including the ...

S. Vess. Capfule nearly globular, with 3 blunt comers, 3 cells, and 3 valves. Seeps many; globular. Ess. Char. Petals 3, concave. Honey-cup of 3 petals, fmall, nicked. Summit jimple. tommon GALÁNT'HUS niva'üs.— J(icq. auflr. iv. 313. — Wale ...

William Withering, 1787

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 246

Da signifies like; example, ha trattáto da galánt' uómo, he has acted like an honest man. V. S. párla da amico, you speak like a friend. Da signifies of, or to put ; example, ana scátola da tabácco, a snuff-box, or a box to put snuff in. f Da signifies ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

La fortuna de' galant'huomini posta fra massime politiche, ...

1a propria im'rudenza , comeî prire contro" a ma'lign-ità de' suoi nímici; Vn gran Domestiñc'o non' pu'ò esser senza` intrichi, e di rado in vna gran Casa' si vede' vn' Galan't'huomo, trà'l quale , e gli altri _Cortigiani sia fatta minima: differenza ...

Jacques : de Callières, ‎Costantino Belli, ‎Farnese, 1672

Magyar etymologiai szótár: Lexikon critico-etymologicum ...

ok : galánt 1. fentebb ; gálánt Gyarm. Voc. ; galant Kunoss, Gya1.J 1. .udvarias, elózékeny (különösen nókkel szemben)' ; 2. .szerelmi (kaland, regény), szeret- kezó, kikapós, ledér' ; 3. .bókezñ' 1. Tolnai. Magy. Szót.'; 4. ,divatosan, csinosan, ...

Zoltán Gombocz, ‎János Melich, 1943

Théatre français de Le Sage - Pagina 267

M. T R o U s s E – G A L A N T. Je n'en démordrai jamais. M. B o L U s. Vous ferez fagement. M. T R o U s s E – G A L A N T. Venons à l'affaire dont je veux vous parler. Vous favez, monsieur Bolus, que je vous ai toujours regardé comme mon ...

Alain René Le Sage, 1783

Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ... - Pagina 151

... sitzt auf dem Fruchtknoten. Die Frucht eine dreifä cherige Kapsel oder Beere. ' ‚ ‚177. Galánt/zus L. Schneeglöckchen. „ Blüthendecke oberständig', »6blättrig; die dreiA inneren kürzer und ausgerandet. . апатии L. Gemeines S. Schneegalle.

Friedrich Wimmer, 1832

Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR.

A161, p. 177, 1971. 33. P. Galan, T. Galanova, Z. Malek, N. Voinova, Z. Preibisz, and K. Strycznievicz , Nucl. Phys., vol. A136, p. 673, 1969. 34. B. R. Mottelson and S. G. Nilsson, Kgl. danske vid. selskab. Mat. fus. medd., vol. 1, no. 8, 1959. 35.

Akademii͡a nauk SSSR, 1973

El imposible vencido: Arte de la lengua Bascongada - Pagina 270

Arte de la lengua Bascongada Manuel de Larramendi. 2jo EL A r tb" Los comparativos fe forman añadiendo al positivo esta dicción comparativa ágo, v.g. zur¡, edér¡ galánt , oquér ,• blanco ...

Manuel de Larramendi, 1729

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALÁNT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galánt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un profesor del Libertas edita dos libros para actividades …

... así como con su compañero Maríano Galánt, también profesor de Historia del IES Libertas. El libro, que ha sido editado por el librero murciano Diego Marín, ... «La Verdad, Feb 12»