havaleá (havaléle),s. f. – 1. Act, țidulă a sultanului referitoare la primirea tributului. – 2. Tribut, contribuție, dare. Tc.havale „ordin de plată” (Șeineanu, II, 312; Lokotsch 974), cf.ngr. χαβαλές „funcție”. – Der.havalagiu,s. m. (slujbaș la finanțele turcești), sec. XVIII, înv.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von havaleá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «HAVALEÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von havaleá auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON HAVALEÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von havaleá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von havaleá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «havaleá» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «havaleá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe havaleá auf Rumänisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «HAVALEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von havaleá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit havaleá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Părintele Zosim şi alte povestiri:
şi se sfârşea prin îngrozitoarea hrăpire săvârşită de Regulamentul Organic, când munca şihavalelele sporise dinceea ce erau subfanarioţi; iar din părticica de pământ lasată ţaranului de ultimele urbarii selua mai mult de jumatate. 67. Havaleá ...
Radu Rosetti, 2014
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... 2. tatalu tatalui, mosiu;–d'in latin. avus=tatalu tatalui, mosiu. AVAIETU si havaietu, vorba de origine turcésca, astadi cu totulu caduta in desuetudene: dare, imposetu, veetigal. AVALEA, vedi havaleá. AVALMA, vorba de origine neconnoscuta, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
D - O - Pagina 313
... havaleci. havaleá Pl. -léle S. f. (MS. 1715) 1. LV. bisw. : Anweisung, Überweisung, Beauftragung, Kommission F. Care dajdie (a haraciului) ... sä se dea aici la Tarigrad ... si sä nu se rânduiascâ în havalele (DOC. 1 802, TEZ. II, 3 1 1 ).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Havaleá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/havalea>, Mai 2024 ».
