Bedeutung von "laleá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LALEÁ

laleá (laléle), s. f. – Tulipă (Tulipa silvestris). Tc. lale (Cihac, II, 589; Miklosich, Türk. Elem., II, 117; Roesler 597; Șeineanu, II, 233; Berneker 688; Lokotsch 1300; Ronzevalle 154), cf. ngr. λαλές, bg. lale, sb. lale.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LALEÁ AUF RUMÄNISCH

laleá

WAS BEDEUTET LALEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von laleá im Wörterbuch Rumänisch

LALEÁ ~ éle F. krautige Pflanze mit hohem Stiel, die eine einzelne Blume in verschiedenen Farben bildet, die zu Zierzwecken kultiviert wird. [Art. Tulpe]

LALEÁ ~éle f. Plantă erbacee cu tulpina înaltă, care face o singură floare de diferite culori, cultivată în scopuri ornamentale. [Art. laleaua]

SYNONYME VON «LALEÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laleá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von laleá

bibilícă

ÜBERSETZUNG VON LALEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von laleá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von laleá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laleá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 郁金香
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tulipán
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tulip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्यूलिप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخزامي نبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тюльпан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tulipa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘণ্টাকর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tulipe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tulip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tulpe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チューリップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 튤립
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tulips
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây uất kim hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அல்லிப் பூ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घंटेच्या आकाराचे मोठे तेजस्वी फूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lâle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tulipano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tulipan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тюльпан
• Rumänisch: laleá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τουλίπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tulp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tulip
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tulipan

10 BÜCHER, DIE MIT «LALEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laleá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laleá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammatical Theory and Romance Languages: Selected Papers ...

There is one more marked stress pattern found in a limited number of Turkish and Greek borrowings, such as kafeá "coffee" and laleá "tulip", and in some Latin words which lose their endings, such as MAXILLA > məseá "tooth" and STELLA ...

Karen T. Zagona, 1996

Słownik języka polskiego: U - Ż. 6 - Pagina 251

“la Qns “ю opuszczß “ugo we-, _' Wex(Ъ USC- w Jui Wldz. tak d! go kos усу- “ha uczyrra i “_t“,o_ таи" 48 _ / „пл pan 'TMW a W 'e ёг р; "3 Го -laleá ,L ”80 Var“ Ьеор- ч “ì да"? 'е - ale Па “am” “а““гпеъо “Фе“ з. n wurd-li' ф”? Abrahazafla „alI Si?

Samuel Bogumił Linde, 1860

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ... - Pagina 376

... laleá f5 )we LINO planta muy conocida. Linam, ni, 'oel liniplanta {§- ИШЬ LINO CRUDO el que está por curar. Linam cradam ffl UUE: l l LINO FINO Y DELGADO. Carbasas , sz. f5 C-œâf Ollé' ESTOPA DE LINO. Linz' stipula. n „aan TELA DE ...

Francisco Canes, 1787

Incomincia ilibro delle omelie di sancto Gregorio papa di ...

... debbiamo noi ficcharcirnella mëterse rich. seguirádo .lobbediétiailcoma'damentoxisefl gni iseguitarono ~ancora lubhidientia :Ma g:. che pergratia del crearore habbiamo, brieuemëte trascorso exponendo laleá'ioric euangelicarresta ora che ...

Gregorius 1.>, 1502

Annales eclesiasticos y seculares de la ciudad de Sevilla ...

Rey regla,y forma al gouieroo dell-lofplral Real де San Lazaro della Cnudadîtanyr'udentes,quc caG dura fu entera obler'uacm, con que еда caía llegò à fu mayor Сашаcion , teniendo fuy gouierno contltulo de \ Ã-ńl'laleá Écleñal'iieòsày ...

Diego Ortiz de Zuniga, 1677

Extremos y grandezas de Constantinopla - Pagina 115

Afsi como al prefente, quá- dovanal Duan, fiel Rei no laleá dar audiencia , fe van a fus moradas de buena gana . De la mifma forma le tenían el refpeto , y era tan temido, y obedecido . Siempre que quería entrar á ver al Rei, no auia quien fe lo ...

Mosé ben Baruj Almosnino, 1638

Viage Literario A Las Iglesias De Espana - Volumul 20 - Pagina 127

... les';:laleá; sení4'Galéni 0pe'ra, —ci1'atro volïa.(Ba-j silea ',21558)::Pausdníaq.

Joaquin Lorenzo y Villanueva Villanueva (Jaime), ‎Jaime Villanueva, 1851

Orlando furioso, traduzido de la lengua toscana en la ...

... los petti-echos que alli auia: Carlos por rodo và,nuiica сад quedo,w ` Socorriendo fagaz,y con denucdo. юь Ellâ Paris en vna gran llanura,Y «i J ri ombligo de Francii,digo ,en pecho: Cl°° де Vn rio corre deniio en gran bondllün Y laleá fuera ...

Lodovico Ariosto, ‎Geronimo Ximenes de Urrea, 1583

Tratado elemental de los procedimientos sobre negocios y ...

{riel 'Si; 13 (3) Art. 199 de la ley de 24 de Julio. __., o') M; '¡u 1, (l) Arts. 200 de laleá y 1157 del ...

José de Vicente y Caravantes, 1850

Compendio del origen de la... Milagrosa imagen de N. ... - Pagina 105

9 La relacion del milagro que se 'sigue sucediò efle mismo año ;ponese à laleá' tra,como lo dexòdeclarado Nicolas Gar* nica,Contador,Oficial Real de la caxa de' _ Potosi , auiendo venido en Romería à COa" . _ pacabana,y dize affi: Nicolas ...

Gabriel de Leon, ‎Antonio de la Calancha, 1663