Bedeutung von "hoinărí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HOINĂRÍ

hoinar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HOINĂRÍ AUF RUMÄNISCH

hoinărí

WAS BEDEUTET HOINĂRÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von hoinărí im Wörterbuch Rumänisch

hoinari vb. (Silo hoi-), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. hoinărésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. wandern

SYNONYME VON «HOINĂRÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hoinărí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bădădăí · colindá · cutreierá · flaná · horhăí · hăimăní · lăinicí · nemernicí · peregriná · pribegí · rătăcí · tălălăí · umblá · vagabondá · ștrengărí

ÜBERSETZUNG VON HOINĂRÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von hoinărí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hoinărí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoinărí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流浪者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vagabundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wanderer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पथिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التائه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: странник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vagabundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রমণকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vagabond
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengembara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wanderer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 放浪者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜨내기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglembara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lang thang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாடோடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भटक्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avare
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vagabondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wędrowiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мандрівник
• Rumänisch: hoinărí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπλανώμενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swerwer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vandrare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vandreren

10 BÜCHER, DIE MIT «HOINĂRÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoinărí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoinărí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 234

Mus - celii, la hotarii. Hoinari, s. în j. Romniculii-să- ratii p. Romniculii-de-giossu; c. C. Măcrina. Hoinari, vedl Morotescî. Hoinari, vetîl Andriesci. HOlSSESCÎ/' s. în j. Nemţi p. Mijlocii; formâză G. cuc: Hărţescî, Micşunescî, Plopescî, Vârlanu-^Heo ...

Dimitrie Frunḑescu, 1872

Vântul prin sălcii

HOINARI. DE. TOT. FELUL. Șoarecele de apă nuși găsea odihna și nu prea știa de ce. După toate aparențele, bogăția verii era încă în toi. Deși în ogoare verdele făcuse loc auriului, iar boabele de măceș se înroșeau și pădurile purtau ...

Kenneth Grahame, 2014

Belzhar

Și care se joacă Magia lorzilor hoinari. — Rătăcitorii viselor, mă corectează el. Lorzii hoinari sunt personaje în Rătăcitorii viselor. Și chiar am un prieten adevărat. Connor Bunch. — Am auzit. Mama și tata știu că a venit la tine? — De ce, o să ...

Meg Wolitzer, 2015

Poveștile Fraților Grimm

Degeţel hoinări el cât hoinări până când ajunse întro pădure mare. Acolo întâlni o bandă de tâlhari care voiau să fure comoara regelui. Când îl văzură pe Degeţel, se gândiră: „aşa un flăcăiandru care se poate strecura pe gaura cheii near ...

Frații Grimm, 2014

Verisoara Bette

Polonezul ăsta are talent şi îşi poate câştiga existenţa; dar încuiei pantalonii şi pantofii, împiedicăl să se ducă la Chaumière şi în cartierul NotreDamedeLorette47, ţinel în lesă. Fără aceste precauţii, sculptorul dumitale va hoinări de colocolo, ...

Balzac, ‎Honore de, 2011

Regatul furtunilor (Romanian edition)

Echipajul lui Sturmhond era alcătuit din marinari și Grisha hoinari, care asigurau buna funcționare a navei. În ciuda zvonurilor despre puterea celui de-al doilea amplificator, oamenii lui Sturmhond nu ne dădeau multă atenție mie sau lui Mal ...

Leigh Bardugo, 2014

Dracula ... Kazoglu Bay

Noaptea cufundată în prospeţime de cobaltîsi arunca razelede lunăplină peste umbra motanilor hoinari. Absentul verde-gri în pahare transparente transformă lumina lunii astfel, încît eliberează sufletul şi -l dizolvăîn extaz şiuitare ... Vibraţii de ...

Elixa Nardi Principessa Tchek, 2014

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 262

738) înregistrează cuvîntul în aceeaşi expresie, a umbla lela „a umbla haimana", şi trimite la o comparaţie cu halda, halenra şi cu sb. lola „haimana", lolati se „a hoinări". Cuvîntul halenra (p. 587) este înregistrat pentru Moldova (rar), în expresia ...

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

The Bio-Politics of the Danube Delta: Nature, History, ... - Pagina 259

For example, at the end of 2007, on the site www.hoinari.ro, there was a debate between two “fanatics” from parishes in Sulina, in which one of them, a recent arrival in Sulina, is accused by “the other side” of trying to move the celebration date ...

Constantin Iordachi, ‎Kristof Van Assche, 2014

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 545

b) Cuvîntul volociti există la toţi slavii 566 şi mai pretutindeni are, alături de sensul agricol, şi pe cel de a hoinări, care va fi fiind un sens derivat din a colinda, prin lărgirea sferei acestuia. Ambele sensuri : a colinda şi a hoinări există în adevăr ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983