Bedeutung von "iarmaróc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IARMARÓC

iarmaróc (iarmaroáce), s. n. – Tîrg ținut la date fixe, bîlci. Germ. Jahrmarkt, prin intermediul rut. jarmarok (Cihac, II, 145; Sanzewitsch 204; DAR), cf. pol. jarmar(e)k, rus. jarmarka. În Mold.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IARMARÓC AUF RUMÄNISCH

iarmaróc

WAS BEDEUTET IARMARÓC AUF RUMÄNISCH

Definition von iarmaróc im Wörterbuch Rumänisch

IARMARÓC ~ oáce n. Messe zu bestimmten Anlässen oder zu bestimmten Zeiten; fair. ~ Herbst.

IARMARÓC ~oáce n. Târg mare organizat cu anumite ocazii sau în anumite perioade; bâlci. ~ de toamnă.

SYNONYME VON «IARMARÓC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iarmaróc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von iarmaróc

târg

ÜBERSETZUNG VON IARMARÓC

Erfahre, wie die Übersetzung von iarmaróc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von iarmaróc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iarmaróc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公平
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: feria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fair
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ярмарка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: feira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ন্যায্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: juste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berpatutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fair
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フェア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박람회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: padha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hội chợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியாயமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुंदर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: adil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fiera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprawiedliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ярмарок
• Rumänisch: iarmaróc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: billike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: verkligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rettferdig

6 BÜCHER, DIE MIT «IARMARÓC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iarmaróc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iarmaróc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 351

ET. tatar. yarlyk (DA), türk. yarlig. iarmaróc Pl. -roáce S. n. (um 1600 DERS) MOLD. Jahrmarkt M., Messe F. Celui lacom in toate ceasurile supäräri, iura dobândzi numai in toate iarmaroacele crescu (NEC. COSTTN, GCR II, 1 1). ET. mittelbar ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Indogermanische Forschungen - Volumul 9 - Pagina 55

iarmaróc 'Jahrmarkt' entspricht so genau dem von S. selbst genannten ruth. jarmarók (in Galizien und der Bukowina auf der 1. Silbe betont), dass selbst die. Erwähnung des russ. jármarka kaum nötig war. Rum. postä 'Post' wird vom russ.

Karl Brugmann, ‎Wilhelm Streitberg, ‎August Leskien, 1898

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 204

I. . iarmaróc, s. n. Mold. _ der Jahrmarkt. _ lm Großruss., resp. in der Litteratur-Sprache: jármarka; pop. jármorka. Kleinruss.: jarmarók, auch jarmarak. Der Moldovenismus ist ganz Süd-Rußland, Bessarabien und Moldau gemein. Das russ.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 445

264; _, (erburî) herbes b. 42,2 . . 203,2; _ de тише, l'hellébore 355,3; _ înghímpoáoů, chardon 355,3. 356; _ ушей, 1е laceron cilié (sonchus oleraceus) 355,3; _ тт-е, la grande inule (inula helenium) 356. laren, sm. Np. b. 371,3. Iarmaróc, sc.

Moses Gaster, 1891

Dicționar român-turc - Pagina 140

... ikinci/son kânun; luna - ocak ayi. iapäs/ kisrak. iar I adv. gene, tekrar, yeniden. II. conj., fakat. lâkin, amma. iara§i adv. gene, yeniden. iarbâ v / 1. ot. 2. (pajiste) çimenlik. iard s.m. yarda. iarmaróc s.«, panayir. iarna s. f. kis: de ~ kislik HÖR - IAR ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 265

telatà bot. rolnica (po- spolita) (Sberardia arvensis); ~ verde zielona trawka; paste murgule ~ verde pouf. czekaj tatka latka lard, iárzi rz. m. metrol. jard iarmaróc, iarmaroáce rz. nij. reg. jarmark; de ~ jarmarczny iárná, iérni rz. i.

Jan Reychman, 1970