Bedeutung von "proróc" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRORÓC

sl. proroku

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRORÓC AUF RUMÄNISCH

proróc

WAS BEDEUTET PRORÓC AUF RUMÄNISCH

Definition von proróc im Wörterbuch Rumänisch

PROZESS 1) rel. Eine göttliche inspirierende Person, die die Zukunft vorhersagt; Prophet. 2) Abb. Eine Person, die das Wesen der Dinge durchdringt und für nachfolgende Ereignisse sorgt; Prophet; Visionär.

PRORÓC ~ci m. 1) rel. Persoană cu inspirație divină care prezice viitorul; profet. 2) fig. Persoană care, pătrunzând în esența lucrurilor, prevede desfășurarea evenimentelor ulterioare; profet; vizionar.

SYNONYME VON «PRORÓC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proróc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von proróc

próor

ÜBERSETZUNG VON PRORÓC

Erfahre, wie die Übersetzung von proróc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von proróc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proróc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 先知
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: profeta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prophet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नबी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пророк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: profeta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নবী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prophète
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nabi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prophet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 預言者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예언자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nabi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhà tiên tri
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீர்க்கதரிசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संदेष्टा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: peygamber
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: profeta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prorok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пророк
• Rumänisch: proróc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προφήτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: profeet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: profet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: profet

9 BÜCHER, DIE MIT «PRORÓC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proróc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proróc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 110

... Domnii,> Angel-i, sca'one, Capeténíí, shi preamai'íre putéri, 'shi sfin:Li Alrháhgeli fácetzi rugarsúne la Паше. zéu, qva bine se viélzuím, shi se debandim шащцйе; shi sene izbavím de nevóL Mergatóriule ináinze, qvácel ce ai fós: Proróc mái ...

Samuel I Klein, 1801

Tractatus super reassumptione instrumentorum - Pagina 119

&oftensorvenquid'fi aliquis. hoc ¡>20,un Proróc'ola sunt nórarij proptièrate : vrilirare aurem eius cuius ínrerest. eodem titulo. l.argentarius.cui deber fieri.,ediri0 protocolOtum recepra mercede eom'petcten'ri, vr íbi nctot. per Innocen. _in›cap.j, de ...

Paris (de Puteo), ‎Giovanni Battista Ziletti, 1572

Diccionario manual o Vocabulario completo de las lenguas ...

Forti- lesa, propngnac Antemural. Пера: defensa. Propulsa. \ Repula Propulsion, i • Proratear. Prorateji: Prorateo. Prorateig. Prorogaeion . Prórog; Prormmpir. Proróc- prer. Prosador, fam. Madejos, xarraire. Proscribir. Proscric rer. Reprobar.

Santiago Angel SAURA, 1852

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

162.-prOpÍtésc, va.. 3. étayer b. 210. о proróc, sm. (1) prophète 17, 2~ 19'; 23,2. 24. 26. 3l. 100,2. 249,3. 3158101 Ь. 61,2.3. 65,2.3.. 148; prwroc 10 и: 170; b. 66,1 . .; prorocesc, vs. 3. pliétiser, prédire 15*,3. 24. 99,3. 236; 3. 153, 2. 215,1-3; b.

Moses Gaster, 1891

Bartolus a Saxoferrato... (Commentaria in Corpus juris ... - Pagina xxxi

Lair. proróc in Auth.vt \pon.lar.6.hoc quoq;.lrê ¡pbationüfaculras ñ el'c angustanda.C.de hazte.l.qiíri.lrê cü restes ,pduxerit in iudicio, 8C iurare fecerit,,pcedere dêtexaminatio sinc tpali dánofl". de iu di.l.i).5.in oïbLê ví* primo,qa dilario amplius a ...

Bartolus de Saxoferrato, 1581

Physico-mathesis de lvmine, coloribvs, et iride, aliisqve ... - Pagina 323

MÍ poni herbas, flores, ac fructus arborum, siuealiud quid , quod przdictam supersuccos concretos, gumiuarrarum, vitrú, l ficiem non lzedat suo ingressu i idé proróc crystallum , metalla ,oleum, lac , bu- sus effectus semper consequetur: neq; ...

Francesco Maria Grimaldi, ‎Girolamo Bernia, 1966

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 227

privegMd (pervigilare), -lazä, wachen, überwachen. privi; -veste, schauen, ansehen; ersehen; betreffen. proaspät (nQÔç(paToç), -ätä, -et, -ete, frisch. proróc (ab. ргогоkъ), -cí, prophet. prost (ab. prostb), -oastä, -ostt, -oaste, einfach; gemein; ...

Theodor Gartner, 1904

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 510

... prédire 15*,3. 24. 99,3. 104, 3. 153,2. 215,1-3; 5.62. 175. 236; eíe, sf. (n) prophétie 1*,3. 260‚2‚ 263, 3. 355,2; Ь.159,2. 160; wire, sf. id. 134; pror(o)ëstva, sf.( si.) id. 215. púmll, sm. poing b. 2,3; _, poignée 157,2; Ь. 49,2. 510 prinós _ proróc.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 484

lit. adm. stawiac wniosek prórá, próre rz. z. zegl. dziób; in ~ a) (miejsce) na dziobie: b) (kierunek ruchu) na dziób proréctor, proréctori rz. m. szk. prorektor; de ~ prorektorski proróc, proróci rz. m. rel. prorok; de ~ proroczy proroci, ...

Jan Reychman, 1970