Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iașmác" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IAȘMÁC

iașmác (iașmácuri), s. n. – Văl cu care își acoperă fața femeile din Orient. Tc. yasmak (Tiktin). Sec. XIX, rar, înv. Cf. ngr. γιασμάϰι.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IAȘMÁC AUF RUMÄNISCH

iașmác play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET IAȘMÁC AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iașmác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von iașmác im Wörterbuch Rumänisch

yasmak s. n., pl. iaşmáce iașmác s. n., pl. iașmáce

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iașmác» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE IAȘMÁC


basamác
basamác
buimác
buimác
bulamác
bulamác
bulumác
bulumác
buĭmác
buĭmác
caimác
caimác
carmác
carmác
caĭmác
caĭmác
chimác
chimác
cîrmác
cîrmác
fărmác
fărmác
haidamác
haidamác
hamác
hamác
hoplomác
hoplomác
palmác
palmác
parmác
parmác
râmác
râmác
saráci-iamác
saráci-iamác
stomác
stomác
sumác
sumác

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE IAȘMÁC

iarlîc
iarmá
iarmaróc
rnă
iarovizá
iarovizáre
iartagán
iasaccíu
scă
iasomíe
iatác
iatagán
iatr
iatralípt
iatralíptic
iatric
iatrie
iatríe
iatro

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE IAȘMÁC

acardiác
afrodiziác
agiác
ambroziác
aminolác
amoniác
anafrodiziác
antiafrodiziác
antitabác
antrelác
atác
aurolác
austriác
babác
bageác
baibarác
bairác
baĭbarác
tolomác
turmác

Synonyme und Antonyme von iașmác auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IAȘMÁC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von iașmác auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IAȘMÁC

Erfahre, wie die Übersetzung von iașmác auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von iașmác auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iașmác» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

iaşmác
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iaşmác
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iaşmác
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

iaşmác
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

iaşmác
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

iaşmác
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iaşmác
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

iaşmác
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iaşmác
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iaşmác
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

iaşmác
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iaşmác
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

iaşmác
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iaşmác
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

iaşmác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

iaşmác
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

iaşmác
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iaşmác
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iaşmác
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iaşmác
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

iaşmác
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

iașmác
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

iaşmác
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iaşmác
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iaşmác
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iaşmác
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iașmác

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IAȘMÁC»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iașmác» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iașmác auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IAȘMÁC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iașmác in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iașmác im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magicianul
Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...
John, ‎Fowles, 2012
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclxxxiii
ar. huri „nymphe". iaşmac, velul turcdicelor (I, 234 : Sub iaşmac adus din Şam); — yaşmak „voile des dames musnlmanes". TALicĂ, trăsură uşoră si elegantă (I, 33G : O talică se opresce, ocolită de cavazl) ; — talika , petit chariot â un cheval" ...
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Poezii alese - Pagina 47
Cînd o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori, apare Dulcea fiică-a lui Osman. Feregeaua-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de selemie, Cu şalvari largi de geanfez. Cînd ea lasă cu dulceaţă Vălul ei a ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, 1984
4
Poesii: atât cunoscute căt si inedite - Volumul 1 - Pagina 3
Oh ! amar cui o privesce Un minut făr de iaşmac ! Maî amar cui o iubesce ! Dorurile nu-î maî tac ! De la frunte la pici6re E un fermec gracios ! Sufletul eî e un s6re , Corpul eî un crin frumos ! A sa inimă se duce în secret dup' un ghiaur ; Patimile, ...
Demetrio Bolintinénu, 1865
5
Însemnările unui amator de artă
... Pe după deal aproape dus, S-arată-n galbenul ce scade, Topindu-şl faţa în azur, O minaretă cu arcade Ce predomneşte împrejur - O vezi cu alba-i siluetă Ca o fantasmă sub iaşmac Ce-ascunde forma ei cochetă Şi nişte ochi ce nu mai.
K. H. Zambaccian, 1957
6
Opere - Volumul 6 - Pagina xxv
... de o tînără sîrboaică, o bătălie între turci şi bulgari, sau această istorioară de amor: „Vaporul cel după urmă de la Galaţ ne-a adus aici o foarte frumoasă unguroaică de 20 ani, învălită în iaşmac, o victimă a seducţiei lui Skender. Ce să-ţi spui!
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1988
7
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
Acasă purta toalete şi coafuri europene, în public, la teatru sau la plimbare costum turcesc: iaşmac şi feregea. Era o femeie de lume, instruită şi de frumuseţe rară. A fost o veritabilă Josefină a acestui Napoleon turc. Entuziasmul românilor a ...
Georgeta Filitti, 2005
8
Fericit cel care, ca Ulise ... - Pagina 103
... irigate de fîntîni îmbrăcate in marmură de Paros şi de izvoare lingă al căror jet sonor şed turci bătrini trăgînd din narghilele, cu gîndul dus la soarta Islamului ; cealxnale şi fesuri, femei cernite, cu obrazul ascuns sub iaşmac, cafenele afumate, ...
Constantin Novac, 1979
9
Opere - Pagina 557
Când o vezi la preumblare Sub iaşmac adus din Şam, Ca o stea prin nori apare Dulcea fiic-a lui Osman. Feredjeaoa-i se-mlădie Pe kiahiul, bogat cerchez, Cu dalga de salemie, Cu şalvari largi de geanfez... Când Esme umblă prin casă, ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
10
Mihail Sadoveanu: fascinația tiparelor originare - Pagina 287
Cadînele poartă „iaşmac", „ferege", „paftale". încăperea în care Mehmet convieţuieşte cu Zebila are „crivat şi sofa" ; în perete, „deasupra crivatului, chilim..." La „taifas" se soarbe din „filigean cu zarf" cafea cu „caimac" : caave saade caimaclî.
Constantin Ciopraga, 1981

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iașmác [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/iasmac>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z