Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "înadíns" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNADÍNS

în + adins.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÎNADÍNS AUF RUMÄNISCH

înadíns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNADÍNS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înadíns» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von înadíns im Wörterbuch Rumänisch

advíns adv. (zwingen mf in-) înadíns adv. (sil. mf. în-)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înadíns» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNADÍNS


apríns
apríns
convíns
convíns
copríns
copríns
cupríns
cupríns
depríns
depríns
descíns
descíns
despríns
despríns
destíns
destíns
dinadíns
dinadíns
dintr-adíns
dintr-adíns
distíns
distíns
neatíns
neatíns
necupríns
necupríns
nestíns
nestíns
neînvíns
neînvíns
prelíns
prelíns
încíns
încíns
într-adíns
într-adíns
întíns
întíns
învíns
învíns

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNADÍNS

înacoperí
înaguridá
înaintá
înaintáre
înaintáș
înaintát
înaínte
înainte-mergătór
înaínte-mergătór
înaíntea
înaljós
înaljósul
înált
înamorá
înamoráre
înamorát
înapói
înapóia
înapoiá
înapoiát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNADÍNS

abscóns
afrikaans
afrikáans
ajúns
ascúns
aváns
baláns
blue-jeans
bluejeans
clearance clírăns
condéns
constrấns
conséns
contradáns
contraséns
cvádrans
pretíns
subatíns
subîntíns
surpríns

Synonyme und Antonyme von înadíns auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNADÍNS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înadíns» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von înadíns

MIT «ÎNADÍNS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von înadíns auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNADÍNS

Erfahre, wie die Übersetzung von înadíns auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înadíns auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înadíns» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

故意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deliberadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deliberately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जान-बूझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتعمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deliberadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délibérément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意図的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thong thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டுமென்றே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुद्दाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasten
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deliberatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомо
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

înadíns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίτηδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doelbewus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înadíns

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNADÍNS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înadíns» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înadíns auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNADÍNS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înadíns in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înadíns im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documente privind istoria României: 15 junie 1877-15 julie ...
Totuşi dacă el cere a face o comunicare verbală şi dacă comandantul armatei a dat ordin înadins pentru primirea lui, şeful gardei mari îi leagă ochii şi-1 trimite Cartierului General însoţit de către un ofiţer. Trompetul asemenea legat la ochi, ...
Mihail Roller, 1953
2
Nababul: - Pagina 380
melancolic, cu cadenţe inegale, ce păreau înadins compuse pentru vocea ei gravă şi duioasă, pentru sufletul ei neliniştit. Căci timpul ne smulge Al dragostei farmec... oftă biata femeie, înduioşându-se de propria tânguire. Şi în timp ce notele ...
Daudet, Alphonse, 2014
3
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Laurent, V, 471); 2" când sunt aşezate înadins de către proprietar, chiar când ar putea fi scoase fără fractură sau deteriorare (art. 469 Ș ultim..). Textul francez şi acel italian (art 414 Ș ultim) prevăd că statuele sunt imobilizate când sunt aşezate ...
Dimitrie Alexandrescu, 1909
4
George Bariț și contemporanii săi: Corespondență de familie
Din cea de alaltăieri şi din a d-1ui Io[an] G. loan am văzut toată blăs- tămata confuziune pricinuită de adv[ocatul] Hinz în procesul cu G. Orgliidan, incît mi se pare că dacă el în 22 nu a fost în Braşov, a făcut-o înadins şi că scriitorul lui a îmbiat ...
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1987
5
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 2 - Pagina 161
De multe ori se angajează preceptori străini, din cei aflători în ţară, sau se aduc înadins de peste graniţe. Numitul Lejeune, traducătorul şi cel care completează cartea de Osservazioni a lui Raicevich, constata cum, în locul grecilor, în casele ...
George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1970
6
Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina 401
Ghiţă adresate către mine, d-lui Comandirul să le trimiţă îndată cu înadins slujitor ce este trimis de Isprăvnicia Bacăului acolo, să le trimiţă fără zăbavă la Isprăvnicie, ca aceasta cu ştafetă să le trimiţă aici. Aşa fiind poronca stăpânului, vă rog ...
Ioan C. Brătianu, 1902
7
Istoria românilor - Volumul 2 - Pagina 64
"Avăndu-se în vedere că depărtarea ţiganilor de dogmele sfintei noastre religii este una din pricinele sălbătăciunii şi nelegiuitelor lor fapte, drept aceea prea sfinţitul mitropolit cu episcopii eparhiaţi vor da parohilor înadins instrucţii în ce chip să ...
Ion I. Nistor, ‎Florin Rotaru, 2002
8
Analize sintactice şi stilistice - Pagina 72
(b) adverb subordonat : Ion a omorît pe Ana înadins ca să-i rămînă moşia. (Rebreanu, I, 183) ; Laura şi Ghighi împărtăşeau mîndria tatălui lor mai cu seama pentru că judecătorul n-avea buna cuviinţă nici să le asculte. (Rebreanu, I, 183) ...
Sorin Stati, ‎Gh Bulgăr, ‎Gheorghe Bulgăr, 1970
9
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
Odată ce Europa a primit unele forme sociale, acele societăţi din Europa care-s rămase în urmă se văd nevoite a le primi şi ele fără să aibă condiţiile materiale. Deci dezvoltarea ţării noastre parcă a fost înadins menită a aduce cea mai ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
10
Caietele timpului - Pagina 252
(Scriu aici înadins simplist.) De la Solomon pâna la Eminescu, zădărnicia înţelegerii a fost spusă şi răs-spusă de-a lungul filozofiei şi religiei, dar niciodată nu a fost gândită ca problemă fundamentală înainte de rezolvarea ei [din punct de ...
Alexandru Dragomir, ‎Bogdan Minca, ‎Catalin Partenie, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Înadíns [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inadins>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z