înált (înáltă),adj. – 1. Care se ridică mult în sus. – 2. De statură mare. – 3. Superior, eminent. – 4. (Înv.) Mîndru, trufaș. – 5. (S. n.) Înălțime. – Var.nalt, înnalt.Mr.(a)naltu,megl.nalt.Lat.altus (Pușcariu 802; Candrea-Dens., 836; REW 387; DAR), cf.alb.naljtë,it., sp., port.alto,prov.aut,fr.haut,cat.alt. Prezența lui în- a fost explicată diferit, ca reprezentant al lat.in alto,adv. folosit ca adj. (REW; DAR) sau ca influență a vb.înălța (Pascu, I, 34). S-ar explica poate mai bine din rațiuni de fonetică sintactică, pe baza unor expresii ca în altul (cerului), din alt, înțelese ca în nalt, din nalt; ceea ce ar explica și preferința pop. pentru forma nalt, în loc de înalt.Cf. ALR, I, 60. Der.înălța (mr.analțu,megl.nalț), vb. (a ridica; a urca; a ridica în slăvi; a dura, a construi, a edifica; refl., a se împăuna), care poate fi la fel de bine der. intern de la înalt, ca și un lat. *altiāre (Diez, I, 17; Pușcariu 803) sau *inaltiāre (Candrea-Dens., 837; REW 385; DAR), cf.it.alzare,sard.altsare,prov.aussar,fr.hausser,cat.alsar,sp.alzar,port.alcąr; înălțător,adj. (sublim); înălțare,s. f. (ridicare; sărbătoare creștină care se ține la 40 de zile de Paști; mîndrie, trufie); înălțător,s. n. (dispozitiv de ochire la puști, tunuri etc.); înălțat,adj. (luminat, strălucit, titlu onorific); înălțătură,s. f. (înălțime); înălție,s. f. (înv., Alteță); înălțime,s. f. (distanță de la nivelul pămîntului pînă la un punct; Alteță); preaînălța,vb. (a slăvi), din sl.prĕvŭznosti,sec. XVI, înv.; preaînălțat,adj. (luminat).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von înált auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ÎNÁLT» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înált» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «ÎNÁLT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von înált auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ÎNÁLT
Erfahre, wie die Übersetzung von înált auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înált auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înált» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înált» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înált auf Rumänisch
BEISPIELE
8 BÜCHER, DIE MIT «ÎNÁLT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von înált in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înált im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 125
nu, are o problemă cu celula, răspunse Sullivan. individul înalt se uită la reacher, cu o expresie între‐bătoare, parţial resemnată, parţial surprinsă, ca şi cum ar fi spus: „Serios? tu? Cu şmecheria asta veche?“ dar se mulţumi să spună: — oK, ...
Lee Child, 2014
2
Sanse de acces la educatie in societatea romaneasca actuala
Finalizarea unui nivel de educaţie cât mai înalt, situarea pe o poziţie socio-profesională înalt valorizată social, obţinerea unor venituri ridicate reprezintă în orice societate un semn al reuşitei, al succesului personal şi un exemplu pentru ceilalţi.
Gabriela Neagu, 2012
3
Asaltul - Pagina 75
Foarte bine, atunci poţi să ne împrumuţi nişte haine ? îl întrerupse bărbatul înalt. - N-am, răspunse prompt căpitanul. Faţa lui era roşie şi Ochii îi străluceau. - Atunci, poți să ne împrumuţi nişte bani ? zise bărbatul înalt. - N-am, răspunse prompt ...
Crane, Stephen, 2013
4
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
Viorel este înalt. d. Virginia şi Rodica sunt ordonate. i. Viorica este înaltă. e. Dan este bogat. k. George este întotdeauna elegant. f. Dana este bogată. 1. Georgia este întotdeauna elegantă. 3. Viorel/Viorica scrie frumos. El/Ea scrie mai frumos ...
Matilda Caragiu Marioţeanu, Emilia Savin, 1976
5
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Brâul imprimat sau crestat. În prima fază este cunoscut la Horodiştea în nivelul II (Dumitrescu H., 1945, p. 151, fig. 4/5, 7). În fazele următoare creşte numărul vaselor cu gât înalt, la bază de obicei cu trei brâie imprimate sau crestate mărunt (fig.
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
6
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Astfel Nivelul educaţional natural al Sistemului socio-economic sclavagist a fost mai mare, mai înalt decât Nivelul educaţional natural al Sistemului socio-economic al Comunei primitive. Nivelul Educaţional al Sistemului socio-economic ...
Stefan Dumitrescu, 2013
7
Dincolo de realitate: - Pagina 192
Parcă omul cel înalt îşi aducea aminte de ceva, vag de situaţia în care întreaga comunitate s-a organizat pentru prima oară pentru a face trage apă termală din singurul loc unde aceasta izvora la suprafaţă, la cîţiva kilometri depărtare. Nu ştia ...
Dan-Marius Sabău, 2014
8
Viziunea Imparatiei - Pagina 270
În primele capitole, Împărăţia veşnică şi nevăzută a lui Dumnezeu descinde în realitatea concretă de zi cu zi pentru că sfinţii Celui Prea Înalt – în cazul nostru Daniel şi tovarăşii lui – au ales să facă voia lui Dumnezeu. Daniel, Şadrac, Meşac şi ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
REFERENZ
« EDUCALINGO. Înált [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/inalt>, Jun 2026 ».
