Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "încíngere" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNCÍNGERE AUF RUMÄNISCH

încíngere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNCÍNGERE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «încíngere» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von încíngere im Wörterbuch Rumänisch

Anziehen (Temperaturerhöhung, Wickeln) s. f., g.-d. Kunst. von Hot; pl. heiß werden încíngere (mărire a temperaturii, înfășurare) s. f., g.-d. art. încíngerii; pl. încíngeri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «încíngere» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNCÍNGERE


ajúngere
ajúngere
atíngere
atíngere
constrângere
constrângere
constrấngere
constrấngere
convíngere
convíngere
céngere
céngere
disjúngere
disjúngere
distíngere
distíngere
frângere
frângere
frấngere
frấngere
neajúngere
neajúngere
plângere
plângere
plấngere
plấngere
prelíngere
prelíngere
prepíngere
prepíngere
împíngere
împíngere
împúngere
împúngere
înfrângere
înfrângere
înfrấngere
înfrấngere
învíngere
învíngere

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNCÍNGERE

încifrá
încifráre
încifrát
înciná
încinát
încinchít
încin
încincít
încineálă
încínge
încin
încíns
încinsătoáre
încinsătúră
înciocălá
înciripá
înciudá
înciudáre
înciudát
încleí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNCÍNGERE

abstrágere
alégere
atrágere
autodistrúgere
contrágere
conțelégere
culégere
cúrgere
decúrgere
distrágere
respíngere
restrângere
restrấngere
răsfrângere
răsfrấngere
strângere
străpúngere
strấngere
stíngere
úngere

Synonyme und Antonyme von încíngere auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNCÍNGERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «încíngere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von încíngere

MIT «ÎNCÍNGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von încíngere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNCÍNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von încíngere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von încíngere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «încíngere» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

佩带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gird
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांधना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оденьтесь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cingi-
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্রুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ceindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gürten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身構えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyabuki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao vây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमरेला बांधावा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepasywać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одягніться
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

încíngere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζώνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omgjorda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omgjord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von încíngere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNCÍNGERE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «încíngere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe încíngere auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNCÍNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von încíngere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit încíngere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 581
Íncingere, Íneinsóre. s.f. Fapta (Га. încinge, (Га. se încinge cu cingâtórea. Action de mettre de ceinture, action de ceindre. ncinsáre, prin coruptiune în loců de incendiare, si ïnsemnésâ stricare prin sedere si aprindere a unorü grâne, cârnurî, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi ` cîştigaiu încingerea, după cuvîntul J Domnului, şi puş prejur mijlocul Şi să făcu cuvîntul Domnului cătră ,,Ia încingerea cea demprejumieu. mine, zicînd: rul mijlocului tău şi scoală-te şi pasă la Efrat şi ascunde pre ea acolo, în gaura pietrii”.
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
3
Women and Weasels: Mythologies of Birth in Ancient Greece ...
It is clear, however, that incingere meant “to bind, to tie” (see, for example, Afranius 182 [Otto Ribbeck, Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium Fragmenta (Leipzig: Teubner: 1873)]: “stantem nobiscum incinctam toga”; Ovid Fasti ...
Maurizio Bettini, 2013
4
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books - Pagina 532
j r que incingere nitida lauro. Certe aliquid laudare mei cogens, eritque [tram Enim vincis, moriorque U- Qu0 tibi fun gratus : meritumque fatebere not trie&lat&.iw Non t.me».nt4 tui curam ceffiffe memento,:? met, eritque qud ftm gratus Quam ...
Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
5
Istoria Orientului Mijlociu
Spre finalul secolului al XVIlea, dervişii au intrat în graţiile sultanilor otomani, iar în 1648 şeful ordinului a oficiat pentru prima dată ceremonia de încingere cu sabia lui Osman, care marca preluarea puterii de către un nou sultan. Unii dintre ...
Bernard Lewis, 2014
6
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 84
Noi suntem înclinaţi să gândim cam aşa despre această încingere: “Dumnezeu mă purifică şi apoi mă scoate din flăcări". Nu - mă lasă printre ele o viaţă întreagă! Încingerea nu ia niciodată sfârşit. “Preaiubiţilon nu vă miraţi de încercarea de ...
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
7
Metamorphoses - Pagina 532
i- • i i i • * • Ра*,,», que incingere nitidü Certc aliquid laudare mei cogens, entque lauro. Enim vincis, morior- Quo tibi sim gratus: mentumque fatebere nostrum, que libens; férrea, age, gaude. Non tarnen ante tuLcuram cessisse ßiemento, ...
Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Johannes Minellius, 1815
8
Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English - Pagina 99
Incingere has pp incinctus, LL incincta, pregnant, whence F enceinte (m enceint), adopted by E; the n enceinte, likewise adopted from MF-F, is prob elliptical for place, or forteressc, enceintc, where cnceinte is the f of the pp of enceindre (L ...
Eric Partridge, 2006
9
Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 245
Incíngere, cíngo, cínfì, cinto, tagird cr compajj'etn. .Al/'o to get with child. Incìnghxaláto, become a wild Вите. Inclnghiáte, to encingle or дім! in. Incino , м Vncím. .Alj'o an тыл or Н edgchog. Incíno d1 mire, a [eind off/h wit/)priclqles on his bache.
John Florio, 2015
10
Novitius seu Dictionarium latino-gallicum ad usum seu Delphini
Incincti fellibus amit Virg Couvertes rie peaux toutes les deux. ÏNCÏbîERÏ, ni, nií ». Prop. Chanter. Syn. Canere. lncmcre -vrr-os orc modos. Id. Chanter pluíi.urs airs. ÏNCÏNGeRE, gh c'mxi, c'mctim. Cat. Ceii:drc, entourer, environner, couronner.
Nicolas Magniez, 1733

REFERENZ
« EDUCALINGO. Încíngere [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/incingere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z