Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strângere" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRÂNGERE AUF RUMÄNISCH

strângere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRÂNGERE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strângere» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strângere im Wörterbuch Rumänisch

SUSPENSION UND KÄMPFEN, UM ZU STÄRKEN UND ZU VERLASSEN. \u0026 # X25ca; Mit einem Herzen mit einem Gefühl von Schmerz oder Angst. ~ indem man die Hand als Zeichen der Zuneigung festhält. / V. bis (s) anziehen STRÂNGERE ~i f. v. A STRÂNGE și A SE STRÂNGE.Cu ~ de inimă cu un sentiment de durere sau de teamă. ~ de mână strângere a mâinii cuiva în semn de afecțiune. /v. a (se) strânge

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strângere» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STRÂNGERE


ajúngere
ajúngere
atíngere
atíngere
constrângere
constrângere
constrấngere
constrấngere
convíngere
convíngere
céngere
céngere
disjúngere
disjúngere
distíngere
distíngere
frângere
frângere
frấngere
frấngere
neajúngere
neajúngere
plângere
plângere
plấngere
plấngere
prelíngere
prelíngere
împíngere
împíngere
împúngere
împúngere
încíngere
încíngere
înfrângere
înfrângere
înfrấngere
înfrấngere
învíngere
învíngere

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STRÂNGERE

strâmtorít
strâmtorós
strâmturéle
strâmtúț
strâmțár
strâmțulít
strângătór
strângătúră
strângău
strânge
strâng
strânguitór
strâns
strânsătúră
strânsoaícă
strânsoáre
strânsúră
strânsureá
strânsurícă
strântorí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STRÂNGERE

abstrágere
alégere
atrágere
autodistrúgere
contrágere
conțelégere
culégere
cúrgere
decúrgere
distrágere
prepíngere
respíngere
restrângere
restrấngere
răsfrângere
răsfrấngere
străpúngere
strấngere
stíngere
úngere

Synonyme und Antonyme von strângere auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRÂNGERE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strângere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von strângere

MIT «STRÂNGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von strângere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRÂNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von strângere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von strângere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strângere» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收缩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

constricción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

collection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сужение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

constrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

constriction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koleksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sammlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くびれ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

koleksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự co lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேகரிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koleksiyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

restringimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звуження
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

strângere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλλογή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versameling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förträngning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innsnevring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strângere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRÂNGERE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strângere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strângere auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRÂNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strângere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strângere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rotonda plopilor aprinsi
strângere. de. mână. Dar să revin la panoplia cu trofee evocative cu care miam îngăduit, vanitos poate, să încep rândurile de faţă. În cazul părintelui Anania gestul cu pricina, rezumândui perfect – din punctul meu de vedere – personalitatea, ...
Valeriu Anania, 2011
2
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 72
SISTEME CARE REZIDĂ ÎN LIMBAJUL TRUPULUI În lumea noastră, strângerea puternică a mâinii denotă o puternică conştiinţă de Sine. Pe de altă parte, o strângere uşoară a mâinii este considerată a fi un semn de slăbiciune, denotând o ...
Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
3
Sub aceeași stea (Romanian edition)
Adică, în asemenea cărţi, persoana bolnavă de cancer iniţiază o acţiune de strângere de fonduri pentru a lupta contra cancerului, nu? Și acest angajament îi amintește persoanei cu cancer de bunătatea esenţială a umanităţii și îl/o face să se ...
John Green, 2013
4
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Şi o strângere de mână verde şi românească se schimbă între amândoi. Această strângere de mână îi fu fatală lui Halunga. ― Măi Filipe, zise Marcu crâşmarului, o ocă de rapciu. Până ce crâşmarul să aducă la îndeplinire porunca, Halunga ...
Calistrat Hogaș, 2011
5
Momente de decizie (Romanian edition)
Pentru campania de strângere de fonduri în scopul ajutorării victimelor uraganului Katrina, am apelat la un duo neobișnuit: tata și Bill Clinton. Nu era prima dată când lucrau împreună. Ei mai făcuseră echipă la solicitarea mea și reușiseră să ...
George W. Bush, 2013
6
Cum să-ţi dezvolţi abilităţile de comunicare
Menţinerea unui limbaj al trupului firesc şi pozitiv (zâmbete, semne de aprobare făcute din cap, postură dreaptă) te va ajuta să laşi impresia că eşti încrezător. Exersează strângerea de mână. O strângere de mână fără vlagă indică un nivel ...
Gill Hasson, 2012
7
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Vindecată. de. cancer. la. nas. printro. strângere. de. mână. făcută. cu. credinţă. În ianuarie 2002, am primit o scrisoare de la diaconiţa Hoim Choo. Scrisoarea suna astfel: „În decembrie 2001, soacrei mele,care locuia înMokpo, a început săi.
Dr. Jaerock Lee, 2014
8
Minciuni pe canapea
Şi acum, cătot am ajuns la capitolul ăsta, eu am obiceiul sămi ating toţi pacienţii, fie că sunt bărbaţi, fiecă sunt femei, în fiecare şedinţă, de regulă o strângere de mână la plecare saupoate o bătaie uşoarăpe umăr.Eibine, Belleinui prea plăcea ...
Irvin D. Yalom, 2013
9
Preludiu la asasinat: pogromul de la Ia Iași, 29 iunie 1941 - Pagina 186
Pe Aleea Alecsandri, în orele amiezii, a doua zi după pogrom, a început strângerea şi transportarea cadavrelor cu camioanele3. Cadavrele adunate în cinematograful „Sidoli" şi în grădina de vară - tot ale unor evrei care au fugit de măcelul de ...
Jean Ancel, ‎Carol Bines, ‎Yehuda Bauer, 2005
10
Uniunea Sovietică--România, 1940: tratative în cadrul ... - Pagina 216
A doua chestiune: generalul-locotenent Kozlov, reprezentantul Uniunii Sovietice, a declarat: în şedinţa trecută s-a discutat chestiunea predării armamentului depozitat până în prezent şi a strângerii aceluia ce mai lipseşte. Declarăm că nu ...
Ion Șișcanu, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRÂNGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strângere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Argeș: CJ a inițiat o campanie de strângere de fonduri pentru …
O campanie umanitară, al cărei scop este strângerea de fonduri pentru familiile victimelor incendiului din clubul Colectiv, a fost inițiată marți de Consiliul ... «AGERPRES, Nov 15»
2
Concerte caritabile în şapte oraşe din ţară, cu strângere de fonduri …
În data de 14 noiembrie, de la ora 19.00, vor avea loc, simultan, concerte în mai multe orașe din ţară, București, Cluj, Timișoara, Constanța, Brașov, Iași, ... «Smart FM, Nov 15»
3
Fundația Telekom Romania lansează campania de strângere de …
În perioada 5 octombrie – 5 decembrie 2015, Fundaţia Telekom Romania organizează campania de strângere de fonduri „Împreună pentru români”, cu scopul ... «Historia, Okt 15»
4
Campanie de strângere de mofturi - ,,Daţi un leu pentru Dumnezeu!”
Patriarhul Daniel a lansat o nouă campanie de strângere de fonduri denumită, sugestiv, ,,Daţi un leu pentru Dumnezeu!”. Contactat telefonic de către jurnaliştii ... «Bitpress, Okt 15»
5
Fundația Telekom România lansează campania de strângere de …
5 decembrie 2015, Fundaţia Telekom Romania organizează campania de strângere de fonduri „Împreună pentru români”, cu scopul de a sprijini 8 organizații ... «Agora News, Okt 15»
6
Nicușor Dan demarează o campanie de strângere de semnături …
Nicușor Dan anunță că Uniunea Salvaţi Bucureştiul demarează luni o campanie de strângere de semnături pentru susţinerea Planului de Curăţenie Generală ... «B365.ro, Okt 15»
7
Campanie de strângere de fonduri, pentru construirea unui centru …
Sâmbătă, 12 septembrie și duminică, 13 septembrie, între orele 10.00 - 18.00, Primăria Sectorului 4, în parteneriat cu Asociația 1 Leu, va organiza o acțiune ... «B365.ro, Sep 15»
8
A început campania umanitară de strângere de rechizite "Dăruim din …
Astăzi, a demarat campania umanitară de strângere de rechizite "Dăruim din Suflet pentru Suflet" în cadrul căreia copiii din Sectorul 6, care provin din familii ... «B365.ro, Sep 15»
9
A organizat o strângere de fonduri online pentru a deveni MILIONAR …
Un necunoscut şi-a propus să facă un experiment social de 90 de zile prin care să devină milionar. Inedit este că demersul sau a început să aibă rezultate şi ... «RomaniaTV.net, Aug 15»
10
Un englez de 29 de ani a pornit o strângere de fonduri online pentru …
Un englez de 29 de ani a pornit o strângere de fonduri online pentru bailout-ul Greciei. În numai 4 zile a strâns peste 1,6 milioane de euro ... «Ziarul Financiar, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strângere [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/strangere-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z