Lade App herunter
educalingo
îndrăznéț

Bedeutung von "îndrăznéț" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ÎNDRĂZNÉȚ AUF RUMÄNISCH

îndrăznéț


WAS BEDEUTET ÎNDRĂZNÉȚ AUF RUMÄNISCH

Definition von îndrăznéț im Wörterbuch Rumänisch

UMSETZUNG (1) Wer ist mutig? bold; mutig; mutig; mutig. 2) (über Handlungen oder Manifestationen von Menschen), die sich durch Neuheit und Höflichkeit unterscheiden. Haltung ~ Sheata. Antwort ~. Verhalten. 3) Deprot. Was zu viel erlaubt; ohne Anstand; ohne Scham; unartig; schamlos. / wagen + suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNDRĂZNÉȚ

agnéț · albinéț · bocănéț · brânéț · bârnéț · calonéț · chimenéț · conéț · fâșnéț · gogonéț · golănéț · gârnéț · hornéț · inéț · lanschenéț · lapanéț · omenéț · palanéț · preaîndrăznéț · răznéț

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNDRĂZNÉȚ

îndrăcí · îndrăcíre · îndrăcít · îndrăgí · îndrăgíre · îndrăgít · îndrăgitór · îndrăgostí · îndrăgostíre · îndrăgostít · îndrăgulí · îndrăzneálă · îndrăzní · îndrăzníre · îndrăznitór · îndreá · îndreptá · îndreptár · îndreptáre · îndreptát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNDRĂZNÉȚ

albuléț · albéț · arculéț · barhéț · bizéț · bobléț · băgăréț · băltăréț · petinéț · pocnéț · polmonéț · poponéț · prun gogonéț · rumânéț · sinéț · slovenéț · solonéț · sânéț · tărtănéț · volonéț

Synonyme und Antonyme von îndrăznéț auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNDRĂZNÉȚ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «îndrăznéț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ÎNDRĂZNÉȚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

îndrăznéț ·

Übersetzung von îndrăznéț auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNDRĂZNÉȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von îndrăznéț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von îndrăznéț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îndrăznéț» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆大
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

audaz
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bold
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جريء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

смелый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

negrito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

audacieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fett
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボールド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dũng cảm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठळक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audace
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

îndrăznéț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τολμηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von îndrăznéț

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNDRĂZNÉȚ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von îndrăznéț
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «îndrăznéț».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe îndrăznéț auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNDRĂZNÉȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von îndrăznéț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit îndrăznéț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
M-am măritat cu un comunist
Este îndrăzneţ. Thomas Paine este îndrăzneţ. Dar oare ajunge atât? Aici e doar o parte din formulă. Îndrăzneala trebuie să aibă şi un scop, altfel e ieftină şi facilă şi vulgară. De ce e îndrăzneţ Thomas Paine? — În numele convingerilor sale, ...
Philip Roth, 2013
2
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 145
îndrăzneţ, curajos, cutezător. 2. Neînduplecare, perseverenţă. 3. Mîndrie, semeţie". Se crede că este de origine slavă, dată fiind rezonanţa şi sensul găsit în limbile slave. Unul din termenii consideraţi de filologi de provenienţă slavă (din ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
3
Spune-mi ca ma iubesti
Și decolteul este foarte îndrăzneț, adăugă ea, iar când privirea lui coborî imediat peste sânii ei, pe care ea îi acoperise deja complet cu jacheta, scutură din cap. Nu, n-am să-ți arăt. ― Foarte îndrăzneț? rânji el. ― Da, de-a dreptul. Ea oftă ...
Johanna Lindsey, 2015
4
Castelul pălărierului - Pagina 34
Ea începuse a chicoti îndrăzneţ şi degajat de gluma lui şi încetă abia atunci când îl auzi spunând nepăsător; — Mă numesc Foyle şi stau în Darroch. Se uitară îndelung unul la celălalt şi ea, bineînţeles se îmbujoră prosteşte (iar de-atunci el îi ...
Cronin, A. J., 2013
5
Un soldat de nadejde
Cât despre mine, eram încântat să iau o pauză; mă gândeam cu bucurie că, pentru moment, Florence e în afara oricărui pericol, pentru că vorbea despre Ludwig cel Îndrăzneţ (cred că despre el vorbea, însă nu sunt istoric), despre Ludwig de ...
Ford Madox, 2012
6
Copiii căpitanului Grant - Pagina 335
A auzit povestea lui Glenarvan, istoria naufragiului şi, ca om îndrăzneţ, s-a decis să tragă foloase. Expediţia a fost hotărâtă. La Wimerra a comunicat cu unul de-ai lui, fierarul din Black Point şi a lăsat urme pentru a recunoaşte locurile pe unde ...
Jules Verne, 2013
7
Sfârșitul lui Pardaillan
Succesele i-au trezit ambiții și a devenit foarte îndrăzneț. Voia să devină cineva și, pentru a-și atinge scopul, a avut tupeul să pună ochii pe... ia să văd, ghiciți... ― Știu eu? răspunse Concini, care începea să se recunoască în portretul ...
Michel Zevaco, 2015
8
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 8
„Chiar şi numele acestui bastiment, reluă Cornhill satisfăcut de el-însuşi, este extraordinar de îndrăzneţ! Forward, forward până unde? Fără să mai punem în discuţie că nu-l cunoaşte nimeni pe căpitanul acestui bric. — Ba da, e cunoscut, ...
Verne, Jules, 2013
9
Sălașul viermelui alb - Pagina 79
Fiind îndrăzneţ şi lipsit de sentimente, el căută mijloace necinstite. El a văzut destul de clar că lady Arabella îi făcea avansuri îndrăzneţe stăpânului său şi era la pândă pentru cel mai mic semn care i-ar putea aduce Vreun avantaj. Ca şi ceilalţi ...
Stocker, Bram, 2013
10
Iubirile lui Chico
Pe acest Chico, care era considerat atât de frumos, de viteaz, de drăguț și de îndrăzneț în costumul lui superb și luxos – cel puțin așa-l descriau atâtea nobile doamne –, încât i se părea că nu era vorba despre Chico al ei, păpușa vie pe ...
Michel Zevaco, 2015
REFERENZ
« EDUCALINGO. Îndrăznéț [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/indraznet>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE