Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "audace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUDACE AUF ITALIENISCH

au · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUDACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Audace kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AUDACE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «audace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von audace im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fett im Wörterbuch ist, dass es voller Mut und Kühnheit ist; mutig: a. Kämpfer. Eine andere Definition von Kühnheit ist, dass sie Kühnheit demonstriert, die Mut erfordert; mutig, gewagt: Unternehmen a.; fette Wörter. Fett ist auch fett, frech, provokativ: schau a. einkleiden .; kühne Witze.

La prima definizione di audace nel dizionario è che è pieno di coraggio e sa osare; coraggioso: a. combattente. Altra definizione di audace è che dimostra audacia, che richiede coraggio; ardito, arrischiato: impresa a.; parole audaci. Audace è anche sfrontato, sfacciato, provocante: sguardo a.; abito a.; barzellette audaci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «audace» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUDACE


aldace
al·da·ce
cordace
cor·da·ce
edace
da·ce
mendace
men·da·ce
mordace
mor·da·ce
predace
pre·da·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUDACE

aucupio
audacemente
audacia
audience
audio
audio-video
audiocassetta
audiofilo
audiofrequenza
audiogramma
audioguida
audioleso
audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUDACE

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von audace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUDACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «audace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von audace
a luci rosse · abbondante · altro · animoso · ardimentoso · ardito · arrischiato · aspro · assassino · autentico · avanzato · avveniristico · avventato · avventuroso · azzardato · baldanzoso · baldo · bambino · bello · benefico · bizzarro · bravo · buono · cattivo · coraggioso · cortese · cristiano · crudo · curioso · d´avanguardia · delicato · difficile · disinteressato · disinvolto · disordinato · drammatico · eccentrico · eccessivo · eroico · erotico · esplosivo · estremo · evoluto · fanatico · fantastico · fiero · folle · forte · fresco · futuribile · gagliardo · garibaldino · generoso · geniale · gentile · giovane · glorioso · grandioso · grasso · grave · hard-core · immorale · impavido · impertinente · impudente · impudico · incosciente · indecente · indecoroso · indomito · innovatore · insolente · insolito · intraprendente · intrepido · inverecondo · irregolare · irriguardoso · largo · lascivo · leone · liberale · libero · licenzioso · lubrico · magnifico · minaccioso · modernissimo · moderno · morboso · neonato · nobile · nocivo · nuovo · offensivo · originale · originario · osceno · osé · osè · ostile · particolare · pazzo · pepato · pericoloso · personale · pesante · piccante · porno · primitivo · prode · progredito · prossimo · provocante · recente · rischioso · rivoluzionario · robusto · rocambolesco · romanzesco · salace · salato · sboccato · scabroso · schifoso · scollacciato · sconcio · sconosciuto · scurrile · secondo · serio · sessuale · sfacciato · sfrontato · sguaiato · singolare · sofisticato · sovversivo · sozzo · spavaldo · speciale · spericolato · spinto · splendido · sporco · spregiudicato · sprezzante · spudorato · strano · stravagante · strenuo · stretto · sventato · svergognato · tanto · temerario · tosto · tracotante · triviale · troppo · ulteriore · umano · unico · valido · valoroso · velenoso · vero · vivace · volgare

ANTONYME VON «AUDACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «audace» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von audace

MIT «AUDACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

audace luci rosse abbondante altro animoso ardimentoso ardito arrischiato aspro assassino autentico avanzato avveniristico avventato avventuroso azzardato baldanzoso baldo bambino bello benefico bizzarro bravo buono cattivo coraggioso cortese audace wikizionario open book aggettivo modifica sing audaci persona coraggiosa spericolata provocante azione pericolosa parole azzardate treccani audax acis audere osare coraggio dimostra esponendosi imprese difficili pericolose giovani sono palestre fitness club palestra milano presenta propri servizi corsi personal trainer wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera affronta pericolo significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parma società sportiva dilettantistica sezione calcio settore giovanile dilettanti boxe roma sportivo nasce ottobre gruppo appassionati cultori dello sport guidati cappabianca fight trieste centro piace persone

Übersetzung von audace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUDACE

Erfahre, wie die Übersetzung von audace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von audace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «audace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

audaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جريء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзновенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

audacioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: সাহসী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

audacieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verwegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生意気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

audacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trơ tráo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिनधास्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüretli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

audace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zuchwały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăzneț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρασύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewaagde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

audacious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dumdristig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von audace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUDACE»

Der Begriff «audace» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «audace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von audace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «audace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUDACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «audace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «audace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe audace auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AUDACE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort audace.
1
John Dewey
Ogni grande progresso scientifico è scaturito da una nuova audace immaginazione.
2
Jennifer Lawrence
Così, invece di rispondere all'applauso, me ne resto lì immobile, mentre loro mettono in atto la più audace forma di disapprovazione di cui possono disporre. Il silenzio. Che dice che non siamo d'accordo. Che non perdoniamo. Che tutto questo è sbagliato!
3
Sir Isaac Newton
Nessuna grande scoperta è mai stata fatta senza una audace congettura.
4
Sarah Jessica Parker
Un uomo che si comporta in modo audace viene considerato romantico, una donna invece disperata o pazza.
5
Bob Seger
Seguite il cammino più audace.
6
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Mestiere di scrittore, mestiere di audace.
7
Robert Musil
Nello sviluppo di ogni sottile forza morale vi è uno stadio primitivo nel quale essa indebolisce l’anima di cui sarà forse un giorno la piú audace esperienza.
8
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUDACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von audace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit audace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tu non nascesti audace
Stefano Jacini. STEFANO JACINI TU NON NASCESTI AUDACE ISBN 978-88-58 -75936-3 © 2014 Bompiani/RCS Libri S.p.A. Via Angelo Rizzoli.
Stefano Jacini, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ardito s* applica a* modi esteriori , più propriamente che audace. L'ardita faccia , non La faccia audace (1): un fare ardito $ non audace. Si dirà bene audace contegno, ma in quanto si riguarda la cosa dal lato murale,, non dal tisico.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Audace. Add. Soverchiamente ardito. Dal lat. audaz. - Petr. Rim. G. 349 : Dico Appio audace , e Catulo che smalta II pelago di sangue. Geli. Circ. 155 : E però siate voi audaci , o non forti. Varch. Stor. 1 , 107 : Luigi si mostrò quel di, non che  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Non niego, che non ci fiano nelle voli re ftanze alcune formedi dire, ch'io, uomoaudaciffimo, non mi aflìcurereid' wfare; mafe l'efler audace non èriprefo, masi V effer audace infelicemente, perchè non deve fperareil Sig- Orazio, che ogni fuo ...
Torquato Tasso, 1739
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
AUDACE, Aamro , T autunno , Annumnroso, ' - L' ardito, ha della forza, Funzioni della vio- , lenza: l'ardire indica sicurezza e coraggio; l'audacia, orgoglio I. Così l' abate Girard. ' « Ardito è meno d' audace: audace e temorario sono titoli sempre  ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
non un audace. in questo senso temerario e comune nell'uso , e nulla ha di comune con audace. « L'audace, dice lsidoro, non teme; il temerario non misura il pericolo. L'audace provoca il male; il temerario gli va incontro ». Animeso non e  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Vocaboli germanici e loro derivati nella lingua italiana
Ne citeremo alcuni : BaL-di ; BaL-dini ; BciL-dinueci ; BaL-ducci ; lìalj-delli ; ugo- Balj-do; e per contrazione u-BaL-do, spirito audace ; g^uid-o-Balj-do, guida audace; g-uini-BaL-do, e 'BaL-do-vino, vincitore audace; teo^BaL-do o ti-BaL-do,  ...
Louis Delâtre, 1871
10
Scritti politici di Giuseppe La Farina
Si veniva in sostanza a dire che v'erano due politiche: una politica timida, ed una politica audace. So veramente la questione stesse in questi termini, se veramente ci fossero a fronte due politiche, una politica timida ed una politica audace, io, ...
Giuseppe La Farina, Cristoforo Bonavino, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUDACE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff audace im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, alle Terme di Caracalla, un'audace Madama Butterfly - Il …
Il Giappone immaginato da Puccini lascia spazio a un'ambientazione del tutto audace ed estrema, che esaspera le differenze, evidenziando ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
2
Allianz cede 400 appartamenti in città - Cronaca - Il Piccolo
Al pianterreno una lunga tradizione di caffè: il Flora, il Nazionale, fino all'odierno Audace. Nel 1982 la ristrutturazione a cura degli architetti ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
"Matite erotiche", la mostra di Sergio Chiovaro alla Bohemien …
... inaugurata la mostra "Matite erotiche" di Sergio Chiovaro, un viaggio nel mondo dell'eros, della sensualità, dell'espressività audace libera da ... «PalermoToday, Jul 15»
4
Presentazione Rapporto 2014: punti di forza e novità
Ad aprire quest'anno è Cuba, Paese in forte crescita cinematografica soprattutto grazie all'espansione del giovane ed audace cinema ... «Cinematographe, Jul 15»
5
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Se ve la sentite, potete osate con un audace tanga, che avvolge i glutei disegnando una certa rotondità. MANIGLIE DELL'AMORE Sono un ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Le reazioni dei fan di Patty Pravo alla sua foto in topless - news
... social pubblicando la foto del suo topless, nessuno si sarebbe aspettato una tale tremendissima escalation al commento più truce e audace. «Rockit, Jul 15»
7
Moda Scarpe Estate 2015: Focus on ballerine e slipper - Vogue.it
Easy ma audace. Jennifer Lopez ha indossato le ballerine Rockstud di Valentino. La cantante le ha scelte black e le ha abbinate a una T-shirt ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Mercato A.S.D. San Marco: gente che va, gente che viene
Questo perché, di diritto, nella “Serie B Pugliese” ci andrebbe solo la vincitrice del campionato (l'Audace Cerignola) mentre alla vincitrice dei ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
9
rifugio Solarie, film sulla grande guerra – 18 lug 2015 - Udine 20
... la zona di Oslavia, il tarvisiano, Forcella Clautana, intervallati da spezzoni di filmati d'epoca, per concludersi sul Molo Audace di Trieste. «Udine20, Jul 15»
10
pu24.it- Bof, appuntamento alle 21.30 a Palazzo Antaldi: giovedì con …
Lo spettacolo di stasera è audace> proposto dal Teatro dell'Acquario. Il genere è quello dei pupazzi, ombre e narrazione. «pu24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Audace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/audace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z