Bedeutung von "infamá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INFAMÁ

it., lat. infamare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INFAMÁ AUF RUMÄNISCH

infamá

WAS BEDEUTET INFAMÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von infamá im Wörterbuch Rumänisch

infama vb., ind. 1 SG Infaméz, 3 SG und PL. infameáză

infamá vb., ind. prez. 1 sg. infaméz, 3 sg. și pl. infameáză

ÜBERSETZUNG VON INFAMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von infamá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von infamá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infamá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骂名
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infamia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: infamy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदनामी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خزي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: позор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infâmia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিন্দার্হ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infamie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ternoda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Infamie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 汚名
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불명예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discreditable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhục nhã
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழித்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लज्जास्पद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüz kızartıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infamia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hańba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ганьба
• Rumänisch: infamá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατιμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eerloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skändlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjensel

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infamá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infamá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

Inextinguible, unquenchable. Inextinguibleme'nte, unquench- ably. I N F Infalible, infallible, certain, .not to be deceiv'd. Infalibleme'nte, infallibly, . certainly. Infama'do, defam'd. Infamador, a defamer. Infa ma'r, to defame. Infama torio, defaming ...

John Stevens, 1726

Obras morales en romance - Pagina 21

8 La septima conclusion, El que infa ma a otro basta quesedesdigadelantedeaquellos delan- te de los quales le in f amo ,1 1 cran taies que lo ca Iiaron.y fi cstoslohancomunicado aocros.ef- » Uirt. Mtd tan OOH3aclos 1 dezirleSjComo el que ...

Manoel (O.F.M.) Rodrigues, ‎Diego de Cossío, 1615

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 320

Metier il piede — , to stumble, trip. Infalotichire, v. n. to be weary, tired. Infáma, s. f. (obs.) infamy. Infama-ménto, s. m. -zióne, f. infamy, disgrace, discredit, shame. Infamá-re, v. a. 1 . to defame, traduce, slander ; 2. to report, publish ; s. m. -tóre, f.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Eminescu: coordonate istorice și stilistice ale operei - Pagina 147

54) Epitetul de sperjură, care spune destul despre situaţia Veronicăi,este forma ameliorată a invectivelor anterioare oglindite în variante mai vechi, din 1880 ; în ele termenii erau : monstru, infamă - noţiuni in jurul căror poetul foarte amărît ...

Gh Bulgăr, 1980

G. Călinescu: 1899-1965 : biobibliografie - Pagina 484

Ne-ar fi putut însă oferi una mai bună." 5807 Loyola, O carte infamă. „Istoria literaturii române", Chemarea vremii, XV, nr. 65, 27 aug. 1941, p. 4. Art. denigrator. 5808 Nicolescu, G. C., Note pe marginea actualităţii literare, Chemarea vremii, XV, ...

Ion Bălu, 1975

Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 44

Atributul e aşezat, de obicei, înaintea substantivului determinat: „infama sa conduită" (P.s., 2.VI); „sordida aviditate" (G.Tr.,8.VII) etc. Topica aiectivă are o deosebită greutate în fraza lapidară: „Masca căzu. Vînzătoria de patrie se dete pe faţă ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960

Manual de confessores y penitentes ... - Pagina 318

Detracion formai y ma- terial.'es la con que vno dize mal de otro.có intencion de infamar y lo infama:porque lo dize delantc de los que lo creen. CLo quarto, Jquc la fama sctoraa en muchas mancras, en dere- Jt cho.como lo dezimos alibi '.

Martín de Azpilcueta, 1557

Die Sünde gegen den eigenen Leib: Studien zu pornē und ...

Eine solche femina probosa bzw. infama teilte - wie bereits erwähnt - die Minderung der Ehrenstellung mit Angehörigen anderer Berufe wie Schauspielerinnen, Kupplerinnen und Gladiatoren.254 Infamie ist nicht Vergeltung für eine Straftat ...

Renate Kirchhoff, 1994

Dicziunari Rumantsch Grischun - Părţile 110-119 - Pagina 4

'gemeiner, niederträchtiger Kerl, Schurke; Teufelskerl, Tausendsassa'; sf. infama auch 'schwerer Rausch, schwere Krankheit, schlimmer Streich'. [infám], f. [infáma]. - Wb.: CoNR. infam, ehrlos, unehrlich, schändlich; (Arisch 52 /., ruchlos, ...

Chaspar Pult, 1938

Shakespeare and the Classical Tradition: An Annotated ... - Pagina 590

There were two ways a man could lose his fama, either under law (infama juris) or outside law (infama facti). Infamy of fact was most commonly the result of mala fama, "rumor or suspicion of criminal behavior whether or not that rumor was true.

John Lewis Walker, 2002