Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infamia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFAMIA AUF ITALIENISCH

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFAMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infamia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFAMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Infamie

Infamia

Es wird berichtet, dass besondere Verringerung der Ehre des Bürgers, so dass die Betroffenen sind insbesondere Unfähigkeit durch das Gesetz gegründet. Von turpitudo zu unterscheiden, was eine moralische Bewertung darstellt, die für die gesetzlichen Zwecke nicht relevant ist. Einige der möglichen Auswirkungen von Schande sind: ▪ Ausschluss aus dem öffentlichen Amt; ▪ Verlust des Rechtes, vertreten oder zu verklagen; ▪ In einigen Fällen ist die Unfähigkeit, Zeugnis zu geben, gerade wegen der reduzierten Extimation, die der Einzelne genießt. Diese Verbrechen sind jedoch von denen zu unterscheiden, für die das römische Recht hervorgehoben und direkt erwähnt worden ist, obwohl sie dem Begriff der Schande noch zugeschrieben werden können, wie es ein Ehebruch sein könnte. Es gibt auch Hinweise auf die Verletzung der Schande unter den germanischen Völkern, wo dieses Verbrechen mit der Beschränkung der Handlungsfähigkeit verbunden war, in diesen Völkern konnten die Strafen für diejenigen, die solche Straftaten begangen haben, ihre Inhaftierung erreichen. Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

Definition von infamia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Infamie im Wörterbuch ist eine schwere öffentliche Schande für etwas, das als unehrenhaft gilt: sich selbst zu bedecken, sich zu beflecken; in das Ich fallen. Eine weitere Definition von Infamie ist Handlung, ein berüchtigter Ausdruck: Infamie begehen; er warf ihn auf die grausamsten Infamien. Infamie ist auch sehr schlecht: Dieser Wein ist ein i.

La prima definizione di infamia nel dizionario è grave vergogna pubblica per qualcosa ritenuta disonorevole: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere nell'i. Altra definizione di infamia è azione, espressione infame: commettere infamie; gli lanciò contro le infamie più atroci. Infamia è anche cosa pessima: questo vino è un'i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFAMIA


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
lamia
la·mia
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFAMIA

infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infami
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFAMIA

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

Synonyme und Antonyme von infamia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFAMIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infamia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infamia

ANTONYME VON «INFAMIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infamia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infamia

MIT «INFAMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infamia abiezione abominio bassezza morale colpa crimine delitto disdoro disonore fango ignominia indecenza indegnità infamità iniquità macchia meschinità misfatto nefandezza obbrobrio onta scandalo scelleratezza schifo turpitudine infamia treccani infàmia infamis infame condizione biasimo pubblico grave viene trovarsi persona abbia dizionari corriere della sera commesso azioni ritenute più gravi disonorevoli termine wikizionario contenuto aperto navigazione derivazione ossia cioè senza fama storia universale jorge luis borges adelphi edizioni traduzione angelo marino vittoria martinetto biblioteca ediz isbn letteratura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum libro pubblicato nella collana trovi reparto narrativa exòrma maria machado indaga sottile linea separa verità menzogna volevo raccontare essere calunniato diffamazione carta stracciata ultima

Übersetzung von infamia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFAMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von infamia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infamia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infamia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骂名
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infamia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infamy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнусность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infâmia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখ্যাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infamie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Infamie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불명예
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infamy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẩn thỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபகீர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपकीर्ति
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezillik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infamia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesława
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерзенність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infamie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjensel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infamia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFAMIA»

Der Begriff «infamia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infamia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infamia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infamia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFAMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infamia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infamia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infamia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFAMIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infamia.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infamia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infamia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFAMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infamia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, Jul 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, Jul 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, Jul 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infamia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infamia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z