Lade App herunter
educalingo
ro
înfărmá

Bedeutung von "înfărmá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNFĂRMÁ

înfărmá (-m, -át), vb. – 1. (Înv., rar) A îmbrăca, a împodobi. – 2. A apuca, a prinde. Origine incertă. Pare der. din lat. formāre, cf. făr(î)ma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfășura”, cf. sp. componer „a forma” și „a împodobi, a înfrumuseța”; însă cel de al doilea sens este mai puțin clar. După Capidan, Dacor., III, 758; Drăganu, Dacor., VII, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; și DAR, din lat. in-firmāre „a întări”, cu evoluție semantică la „a apuca strîns, a înhăța”, care pare mai puțin probabil. Cuvînt rar, se folosește numai în Banat. Dacă ipoteza noastră este corectă, este dublet al lui înforma, vb. (în Timoc, a îmbrăca, a împodobi); de la înforma, vb. (a forma, a constitui, a compune), cuvînt vechi, din sec. XVIII, din lat. informare, cu der. înv. informăluire, s. f. (informare); și informa, vb., din fr. informer.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNFĂRMÁ AUF RUMÄNISCH

înfărmá


WAS BEDEUTET ÎNFĂRMÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von înfărmá im Wörterbuch Rumänisch

vb. Ich (Reg., Inv.) 1. Kleid, dekoriere. 2. ergreife etwas; greifen, fangen.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNFĂRMÁ

a afirmá · a alarmá · a armá · a confirmá · a conformá · a curmá · a deformá · a dezarmá · a dezinformá · a formá · a infirmá · a informá · a normá · a precurmá · a reafirmá · a înarmá · a încazarmá · dărmá · fărmá · sfărmá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNFĂRMÁ

înfăiná · înfăináre · înfăinát · înfălá · înfăptuí · înfăptuíre · înfăptuít · înfăptuitoáre · înfăptuitór · înfărmát · înfărtățí · înfărtățíe · înfărtățíre · înfășá · înfășáre · înfășát · înfășețél · înfășurá · înfășuráre · înfășurătoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNFĂRMÁ

a reconfirmá · a reformá · a reînarmá · a scurmá · a se afirmá · a se alarmá · a se conformá · a se curmá · a se deformá · a se formá · a se informá · a se precurmá · a se transformá · a se înarmá · a transformá · a urmá · afirmá · alarmá · armá · autoafirmá

Synonyme und Antonyme von înfărmá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÎNFĂRMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

înfărmá ·

Übersetzung von înfărmá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ÎNFĂRMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înfărmá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înfărmá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfărmá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

înfărmá
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Infarma
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

înfărmá
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

înfărmá
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

înfărmá
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

INFARMA
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Infarma
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

înfărmá
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Infarma
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

înfărmá
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Infarma
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

înfărmá
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

înfărmá
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

înfărmá
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

înfărmá
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

înfărmá
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

înfărmá
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

înfărmá
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Infarma
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

INFARMA
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

INFARMA
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

înfărmá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

înfărmá
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

înfărmá
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

înfărmá
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

înfărmá
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înfărmá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNFĂRMÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von înfărmá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «înfărmá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înfărmá auf Rumänisch

BEISPIELE

BÜCHER, DIE MIT «ÎNFĂRMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Wir arbeiten weiterhin daran, educalingo zu verbessern. In Kürze werden wir diesen bibliographischen Bereich mit Auszügen aus Büchern vervollständigen, in denen der Begriff înfărmá eingesetzt wird.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Înfărmá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/infarma>, Jun 2026 ».
Ein Wort nach dem Zufallsprinzip laden
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
© educalingo, 2026
DE