Bedeutung von "înfricoșát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNFRICOȘÁT AUF RUMÄNISCH

înfricoșát

WAS BEDEUTET ÎNFRICOȘÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von înfricoșát im Wörterbuch Rumänisch

FROST, FURCHT, du, adj. Ängstlich; verängstigt, verängstigt, verängstigt, verängstigt. \u0026 # X2666; Gruselig, beängstigend. \u0026 # X2666; (Reg., Superlative) Schrecklich, großartig. \u0026 # X2013; V. Angst.

SYNONYME VON «ÎNFRICOȘÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înfricoșát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

îngrozít

ÜBERSETZUNG VON ÎNFRICOȘÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înfricoșát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înfricoșát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înfricoșát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aterrador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: frightening
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भयावह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пугающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustadora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়ানক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erschreckend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐ろしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 놀라운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: medeni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khủng khiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சுறுத்தலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलायचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkutucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spaventoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerażający
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лякаючий
• Rumänisch: înfricoșát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρομακτικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrikwekkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämmande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremmende

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNFRICOȘÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înfricoșát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înfricoșát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Aşa e, doisprezece hoţi – hoţi de codru şi grozavi, cu căpitanul lor cel înfricoşat – au locuit în astă casă... Şi ştie toată lumea cum că hoţii de codru se spală în toată dimineaţa cu sânge de copil nebotezat şi sânge de fete mari, iar în faţă de om ...

Collective authorship, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1271

EX 15:1 EX 15:21 Eze C 39:20 Naum 2:13 Zah 124 Cât de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, când Îţi izbucneşte mânia? Naum 16 Ai rostit hotărârea de la înălţimea cerurilor pământul s-a îngrozit şi a tăcut, Eze C 38:20 2Cron ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Didahii - Pagina 86

Lipsă i-au fost nu numai pentru sine, ci mai vîrtos pentru mine, că mă îngroziia pre mine mai de demult mărirea aceia de care iaste scris: „înfricoşat iaste cela ce ia sufletele boiarilor, înfricoşat iaste mai mult decît împăraţii pămîntului". Şi iarăş ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983

Imperiul iadului: Ediție română

Înfricoşat. şi. grăbit. cum eram, mi-am prins piciorul într-un făgaş şi am căzut drept în calea unui T 34. Am reuşit să mă răsucesc la o parte din faţa lui doar cu câteva secunde înainte de a se produce dezastrul şi am stat ghemuit în şanţ până ce ...

Sven Hassel, 1971

Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 158

În viaţa mea nu am văzut om atât de înfricoşat încât dinţii să-i clănţăne vizibil şi să tremure din tot corpul. Era îmbrăcat ca un domn perfect, cu jachetă Norfolk şi pantaloni de călărie, cu o beretă din pânză pe cap. L-am privit cum se uita în jurul ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Donna Alba

Eram înfricoşat mai ales văzândui cât de puţin se sinchisesc de această lipsă, ba chiar o excludeau categoric din preocupările lor, afectând exclusivitatea aşazisului adevăr pur, nepăsarea doctorului care străbate cu bisturiul măruntaiele ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Singuratatea tatalui:

Rafael se uită încâ o dată la cei doi, Mihai se aplecâ sâ o sârute pe Maria, iar Rafael Şi-a îndreptat repede privirile în altă parte, parcă înfricoşat câ a sâvârŞit ceva nepermis. I se pârea câ nu-i este lui îngâduit sâ vadă aşa ceva, pentru câ ...

Victorita Dutu, 2015

Alesul:

Arfi obucurie pentrumine dacă în jurul turnului nar mai vreasă strige cucuvăile atâtde înfricoşat. — Totdeauna strigă. — Dar nuatât de înfricoşat. Pesemne o fi din pricină că nu vă puteţi ţine mâinile liniştite şi văluptaţi atâtde năstruşnic cu mine.

Thomas Mann, 2014

Raport catre El Greco

Ceadintâiamintire din viaţa mea e următoarea: încănu umblamîn picioare, mam târât dea buşilea până în prag şi, înfricoşat şi nesăţios am scos capulplăpând înaerul deafară. Înainte priveam de la fereastră, dar nu văzusem nimic;înclipa aceea ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Mărgăritare - Pagina 223

Că, de iaste şi înfricoşat acest cuvânt, mai bine ar fi fostu să nu fie oştit decât au oştit şi nu s-au nevoit pentru cinstea împăratului. Că, cum nu se va pedepsi cel ce de la împăratul să hrăneaşte şi pentru împăratul nu să nevoiaşte? Şi, încă, ce ...

Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001