Bedeutung von "înjunghiá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNJUNGHIÁ AUF RUMÄNISCH

înjunghiá

WAS BEDEUTET ÎNJUNGHIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von înjunghiá im Wörterbuch Rumänisch

vjghhihi vb. (Kraft -ghi-a), ind. und Konj. Präs. 1 und 2 Sg. injghii, 3 sg und pl. (sil. -ghi-e), 1 μl. Stich: Ger. stechend (Kraft -ghi-ind)

înjunghiá vb. (sil. -ghi-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. înjúnghii, 3 sg. și pl. înjúnghie (sil. -ghi-e), 1 pl. înjunghiém: ger. înjunghiínd (sil. -ghi-ind)

SYNONYME VON «ÎNJUNGHIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înjunghiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înjunghiá

jertfí · sacrificá

ÜBERSETZUNG VON ÎNJUNGHIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von înjunghiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înjunghiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înjunghiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puñalada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stab
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवेश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طعنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удар ножом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: facada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুরিকাঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poignarder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tikaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찌르다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sujèn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dao gâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குத்துவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bıçaklama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pugnalata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dźgnięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: удар ножем
• Rumänisch: înjunghiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαχαιριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hugg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dolke

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNJUNGHIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înjunghiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înjunghiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421

IV] — Din tn- + Jumătate. iNJUMATATtRE a. f. Acţiunea de a înjumătăţi; Împărţire fa jumătate. ÎNJUMĂTĂŢIT. -A, înjumătăţiţi, -te, adj. împărţit tn două; redus la jumătate. ♢ Amestecat pe din două, Îndoit. — V. înjumătăţi. ÎNJUNGHIA, tnjunghii, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vocabularu romano-francesu - Pagina 594

Vedí jossü. Inj ligare. ». * A înjuga, a vîrî în jugü, a pune jugulii la boî qua sâ traga. Atteler au joug, Attacher des boeufs à une charrue. Iiijuiighiare. es. A înjunghia; a înjepa, a strâpunge cu sabia saîi eu altú ferû ascujitû. Enferrer, Poignarder.

Ion Costinescu, 1870

Unirea în duh

DE PARCĂ ADEVĂRURILE (A.T.D.) (C.C.) (A.T.D.) (C.C.) ne-ar înjunghia mereu pe alături... ... și minciunile ne-ar înjunghia numai la piept. Mai mereu adevărurile și minciunile intră în suflet sub semnul spadei. Unde semnul crucii este garda.

Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014

Olive Kitteridge

„Dar nu vei înjunghia o femeie cu douăzeci și nouă de lovituri de cuțit.“ Merse în camera de relaxare și se întinse pe spate. Nu, Christopher nu ar înjunghia pe nimeni (sau cel puțin așa spera). Nu îi stătea în fire. Nu era înscris în bulbul lui ...

Elizabeth Strout, 2015

Dumitru Țepeneag. Originalul onirograf (Romanian edition)

Înjunghierea porcului: relații de de-semnificare Înjunghierea porcului (Z) este o secvență transcrisă în patru variante. Să-i urmărim transformările, recurențele și diferențele. a. „Într-o curte, un bărbat gras înjunghia un porc sub privirile mai ...

Marian Victor Buciu, 2014

Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi

În zilele ei se vor înjunghia oamenii pe drumuri și prin case; va înjunghia fiul pe tatăl său și tatăl pe fii; și fiica pe maicăsa și maica pe fiicăsa; și frate pe frate și prieten pe prieten; și se vor face mari răutăți și urâciuni în orașul acesta.

Zosima Pascal Prodormit, 2013

Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)

Arată de parcă lar înjunghia, spuse Tabary, cu ochii holbați. Călugărul începuse să tremure, se întoarse cu spatele și își desfăcu mâinile în fața cărbunilor aprinși. Din cauza frigului era Dom Nicolas afectat, nu dintrun exces de sensibilitate ...

Robert Louis Stevenson, 2014

Comoara din insulă

... rușine să cheltuiască o mie două sute de pfunzi întrun an, ca un lord din parlament. Și undei acum? Pe lumea ailaltă; de doi ani încoace omul ăsta se stingea de foame! Cerșea, fura, înjunghia, și tot se usca de foame, firar el afurisit să fie!

Robert Louis Stevenson, 2013

Trăiască Revoluția!

Ce ar trebui să facă pe viitor revoluţionarii ca să scape de tentaţia de aşi înjunghia camarazii pe la spate? Capitolul de faţă îşi propune să răspundă la toate aceste întrebări explorând diferitele moduri prin care cursul unei revoluţii poate fi ...

Derry Nairn, 2013

Borgia!

Când Cezar va apărea, se va înjunghia... Primula luase această decizie cu hotărârea obișnuită; moartea nui făcea frică. Câteodată, această inimă atât de tandră se înmuia când se gândea la Ragastens. — Cât va suferi când va afla că am ...

Michel Zévaco, 2014