Bedeutung von "înjurătúră" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNJURĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

înjurătúră

WAS BEDEUTET ÎNJURĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von înjurătúră im Wörterbuch Rumänisch

Verletzung f. Sprechen oder falscher Ausdruck; Eid. [G.-D. fluchen / fluchen + ersticken

ÎNJURĂTÚRĂ ~i f. Vorbă sau expresie injurioasă; sudalmă. [G.-D. înjurăturii] /a înjura + suf. ~ătură

SYNONYME VON «ÎNJURĂTÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înjurătúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înjurătúră

îmbălătúră · imprecáție · înjuráre · invectivá · ocáră · sudálmă · suduiálă · suduitúră

ÜBERSETZUNG VON ÎNJURĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von înjurătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înjurătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înjurătúră» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坏话
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maldição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: juron
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪口
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: orang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưởi rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாபமிடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: küfür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przekleństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокляття
• Rumänisch: înjurătúră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drøfte

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNJURĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înjurătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înjurătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scutecele națiunii și hainele împăratului

Cu ceva mai mult specific local, înjurătura de mamă are şi ea o istorie veche: „Înjurătura primitivă după modelul căreia au luat fiinţă celelalte, înjurătura de mamă, e probabil singura raţională prin ea însăşi”, este de părere Ioan D. Gherea, fiul ...

Vintilă Mihăilescu, 2013

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Înjurătură. onirică,. desigur. Dragă Dimov, dragă Marina, Se întîmplă aşa. Vin stingher (şi, ceea ce e mai trist, şi voi păreţi stingheri, parcă pregătiţi de o inspecţie: curat, prea curat, faţa de masă albă, prea albă), mi se spune Brumaru şi, apoi, ...

Emil Brumaru, 2012

Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri

viziunea asta despre lume, înjurătura e piatra filosofală. Cine te înjură nuţi ia gâtul. Înjurătura înfierbântă, dar şi sleieşte. Cu cât mai tare blestemi, cu atât mai serios îţi muţi gândul de la ciomăgeală. Eventual, laşi destinul să ciomăgească în ...

Varujan Vosganian, 2013

Dincolo de frontiere. Opere

Înjurătura presupune un soi de rafinament violent. Rafinament al abjecției. Ca, de exemplu, în poezia lui Brumaru, unde poți găsi un fel de obscenitate care devine aproape religioasă. O înjurătură care e aproape pioasă. Sau, cum zicea Ioan ...

Sorin Stoica, 2015

Logica elefanților

Mai mult, cea mai savuroasă înjurătură este premiată cu un păhărel din partea casei. Iniţiativa este mai mult decât salutară pentru victimele capitalismului sălbatic, ale poluării fonice, ale ambuteiajelor din trafic, ale prafului de pe caldarâm sau ...

Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013

Fiul lui Pardaillan

2 Henric al IV-lea avea prostul obicei de a folosi foarte des înjurătura jarnidieu cu sensul „mă lepăd de Dumnezeu“. Părintele Coton, duhovnicul lui, îl mustra, spunându-i că este o exprimare indecentă pentru un rege creștin. Cum regele se ...

Michel Zevaco, 2015

Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...

Am zis că trebuie săl înveţe cineva cum săi tragă o înjurătură kaghebistului, săl bage undeva... E o înjurătură mai specială în rusă. Am luat o decizie comună şi, de îndată ce a ieşit de la carceră, lam invitat la o cană de ceai în spatele barăcilor, ...

Marius Oprea, 2012

Bunul simt ca paradox

Or, înjurătura dacă nu e şocantă nu mai e nimic. Complicaţia şi preţiozitatea înjurăturilor ungureşti fac din ele mai degrabă un soi de concetti; au ceva eufuistic, aş zice chiar churriguerresc, ca să înşir cîteva epitete din nomenclatura barocului.

Alexandru Paleologu, 2011

Umbre pe ecranul tranziţiei

Cultura. –. handicap. sau. înjurătură. Am mai scris despre felul aberant în care e privită cultura de mulţi oameni de televiziune care se ocupă, întrun fel sau altul, de ea. Observam cândva că, în general, atitudinea faţă de cultură este plină de ...

Cezar Paul-Bădescu, 2013

Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 162

Am trântit şi o înjurătură, ca să nu creadă că eram sectar, poate bănuia că eram un iehovist care umbla de sărbători să facă propagandă. Atunci am înjurat – a fost o înjurătură pe care o s-o am pe conştiinţă toată viaţa. Am ajuns uneori într-o ...

Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015