WAS BEDEUTET ÎNJUMĂTĂȚÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înjumătățí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von înjumătățí im Wörterbuch Rumänisch
die Hälfte der vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. halbe Länge, unperf. 3 SG halbe Länge; cong., 3 sg und pl. halbieren înjumătățí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. înjumătățésc, imperf. 3 sg. înjumătățeá; conj. prez. 3 sg. și pl. înjumătățeáscă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înjumătățí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNJUMĂTĂȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
înjumătățí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
înjumătățí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
INJUGAŢEL, -EA, tnjugălei, -ele, adj. (tn poezia populară) Diminutiv al lui înjugat*. ÎNJUMĂTĂŢI, tnjumătâlesc, vb. IV. Tranz. A împărţi, a tăia, a desface In două ; p. ext. a reduce la jumătate, a diminua. ♢ A amesteca pe din două cu ceva, a Îndoi ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 88
La acelaşi rezultat ajunge, pe altă cale, Al. Graur (BL, VIII, 216) : * gumătă > înjumătăţi, vb. din care s-a refăcut jumătate. După Hamp (SCL, XXVII, l, 1976, 34), alb. gjymese < Humitiă (cu suf. -tiă > -se). Corespondentul românesc s-ar explica ...
II. a se injumätäti sich in zwei Hälften teilen. Injumä- tätindu-se praznicul (EV. 1894 Jo 7, 14) da das Fest schon halb vorbei war. GR. LV. -täj'umätätä, Präs. -tèz (В.), jumätäti (POL.). ET. zu jumätate. înjumatatire Pl. -tíri S. f. (1 559/60 BRATU, LR ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Din lumea celor care nu cuvanta
Cum se întorsese de la târg, porunci să i se facă un ceai, îl înjumătăţi cu rom, îl dădu de duşcă şi se culcă. A doua zi îl găsiră mort, în pat, culcat pe o parte, cu mâna sub cap. Nici o urmă de zbuciumare, de suferinţă, nimic. Slugile curţii şi ...
Se aranjară toate aşa cum dorise şi se aşteptase Nehliudov: ţăranii primiră pământul cu treizeci la sută mai ieftin decât se vindea în zonă; venitul pe care îl avea el de la moşie aproape că se înjumătăţi, dar îi ajungea cu prisosinţă, mai ales că i ...
6
Pasărea Domnului - Pagina 337
Dar, până să zică ei ceva, se întoarse la loc și continuă să meargă pe cărare, până ce distanţa dintre el și săteni se înjumătăţi. Acolo se opri, respirând cam precipitat, în parte din cauza mersului și în parte datorită însemnătăţii momentului.
... economia, sărăcia sau bogăția acelei țări, nu-i înțeleg problemele, principiile, ritualurile, sărbătorile, tradițiile. Sau pur și simplu se apără instinctiv de un lucru care i-ar diviza, care i-ar înjumătăți. Când acești copii ajung la maturitate și ...
8
Disputa din Micul Paris
Îl împături, îl înjumătăți de mai multe ori, și, fărâmițat, îl puse înapoi în buzunar. — Domnișoară, ești pregătită să mergi acasă? Nu ți se potrivește rolul de pacientă. — Alexandra, credeam că m-ați abandonat cu toții! strigă Marga cu ochii ...
9
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani.
Spre exemplu, dacă în meniu se indică 100 ml supă, iar în reţetar este specificat că o porţie rezultată după pregătire este de 200 ml supă, desigur că vom înjumătăţi necesarul de alimente din care se prepară supa. Atunci când ne lipsesc unele ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
10
O cale-ngustă spre nordul îndepărtat
Mărunțelu mormăi ceva, iar Oacheșu înjumătăți oul cu lingura. Mărunțelu își făcu mâinile pâlnie, de parcă ar fi primit sfânta împărtășanie, ca să fie sigur că nu pierde nimic din gălbenușul fărâmicios. În mâinile făcute căuș ale ...
