Bedeutung von "înlăcrimát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNLĂCRIMÁT AUF RUMÄNISCH

înlăcrimát

WAS BEDEUTET ÎNLĂCRIMÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von înlăcrimát im Wörterbuch Rumänisch

ÄNDERUNG (DU) 1) (über das Auge) Das ist voller Tränen; baden in Tränen. 2) (über Menschen) Wer hat Augen in Tränen. [Sil. Einriss] / in + Riss + Suff

ÎNLĂCRIMÁT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre ochi) Care este plin de lacrimi; scăldat în lacrimi. 2) (despre persoane) Care are ochii în lacrimi. [Sil. -lă-cri-] /în + lacrimă + suf. ~at

SYNONYME VON «ÎNLĂCRIMÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înlăcrimát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înlăcrimát

lăcrimát · lăcrămos · plâns · úmed · umezít

ÜBERSETZUNG VON ÎNLĂCRIMÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înlăcrimát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înlăcrimát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înlăcrimát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱哭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плаксивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lacrimoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিছিন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: morne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: すぐに泣きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈물이 많은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm rơi lệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözyaşı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lacrimoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łzawy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плаксивий
• Rumänisch: înlăcrimát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχίσιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lachrymose
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lachrymose

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNLĂCRIMÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înlăcrimát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înlăcrimát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Păsările galbene

Ochi înlăcrimat lângă ochi înlăcrimat, ca o privire schimbată între doi cai obişnuiţi cu focuri de armă. Naş putea spune unde a căzut primul proiectil, dar părea atât de aproape. Ma învăluit, un pumn mic de metal izbit în pieptul pământului.

Kevin Powers, 2013

101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)

Adineauri, lacrimile cîinelui pentru cîinele înlăcrimat, acum liniștea în zenit în loc de Le chute vers le zénith (1989; traducerea românească e din 1995)... Nu mă dezic de creațiile mele – paternitățile trebuiesc asumate – dar mi se pare că ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

2. obrazul... înlăcrimat... floarea de păr: referire la celebra poveste despre pasiunea tragică a împăratului chinez Xuanzong (685762) pentru frumoasa lui concubină Yang Guifei, care la făcut să neglijeze treburile statului, stîrnind astfel o ...

Sei Shonagon, 2015

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

(d. oameni) observator. kózlerínakiy tkan adj. holbat. kózlerínpatlatkan adj. holbat. kózlerítolgan adj. înlâcrimat. kózlerítorlangan adj. înlâcrimat. kózlewgí s. supra veghetor; observator. kózlík s. ochelari. kózlíklí s., adj. eu ochelari; ochelarist.

Taner Murat, 2011

Publicistică - Volumul 1 - Pagina 107

Un soare nou a răsărit Şi-a luminat Ogorul dezrobit !... Un singur colţ înlăcrimat Aşteaptă încă-ndurerat Neizbăvit, Nedezrobit !... Şi colţul cel înlăcrimat E Torontalu-ndoliat • — Şi umilit Şi jefuit ; Pămînt cu lacrims udat ! Pămînt de veacuri asuprit ...

Camil Petrescu, ‎Florica Ichim, 1984

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421

... înjurări, s. f. (Rar) Acţiunea dc a înjura ; sudalmă. ÎNJURĂTURA, înjurături, s. f. Vorbă aau expresie cu care cineva înjură sau insultă; sudalmă. — Din Înjura + auf. -(ă)tură. INLACRAMAT, -A adj. v. Înlăcrimat. ÎNLĂCRIMAT, -A, înlăcrimaţi, -te, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Urâții

Că doar aşa mai prinde vreunul, de câţiva anişori buni. Dar Vivi nu o bagă în seamă, nici no iscodeşte, ştergânduşi ochiul înlăcrimat de la fum, că acuş pune bunica carnea la afumat. Numa' Dumnezeu se uită prin gaura de lumină, când la ...

Dorin Cozan, 2013

Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...

Figura 4.1 Când lacrimile sunt îndepărtate de pe un chip înlăcrimat, chipul lipsit de lacrimi care rămâne nu numai că pare mai puțin trist, ci și ambivalent din punct de vedere emoțional, exprimând poate înfiorare, confuzie sau grijă (centru).

Robert R. Provine, 2015

Infernul lui Gabriel (Romanian edition)

Intenționat, evită să-i spună unde se afla și cu ce se îndeletnicea și trimise mesajul de pe adresa ei de Gmail și nu de pe aceea de la facultate. Patru – se duse la cumpărături. Această activitate era mai curând un omagiu înlăcrimat adus, ...

Sylvain Reynard, 2014

Cioran naiv și sentimental

Şi a izbucnit întrun rîs înlăcrimat. Apoi a adăugat: „Ar trebui publicate ca o cărţulie de versuri”. Reacţia lui – umoristică în sensul consfinţit de la Cervantes la Pirandello şi Thomas Mann – marca, lucru de care numi puteam da seama atunci, ...

Ion Vartic, 2011