Bedeutung von "плаксивий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЛАКСИВИЙ AUF UKRAINISCH

плаксивий  [plaksyvyy̆]

WAS BEDEUTET ПЛАКСИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von плаксивий im Wörterbuch Ukrainisch

weinerlich, a, e.1. Wer weint oft, neigt zu Weinen, Tränen. Ich hatte eine Schwester weniger, aber ich war so stolz und weinend, dass ich nicht gehen und es genießen konnte (N.-Lev., VI, 1966, 92); - Nicht für nichts zu dir, solch eine Hure, die Frau des Senats unter der Grube und herausgefunden! Sie sind alle sauer! (Vishnia, II, 1956, 284); * Bildlich. Bohun kam aus seinem Zelt. Blick auf den weinenden Himmel - verdreht (Katch., Vyborg., 1953, 74) .2. Was normalerweise beim Weinen passiert. Stimme von Andrew ist dünn, tränenreich (Kotsyub., II, 1955, 54); Die lumbale Geste der Hände zeigte, wie man Haufen hält, und sein Gesicht war erschrocken - gleichzeitig tränenreich (Zagreb., Day .., 1964, 332); // Tränen ernten (über Augen). Der alte Mann reduziert Gutorovichs farblose, zwielichtige Augen und wischt sich die faltigen Lippen (Tulub, Ludolov, II, 1957, 136) .3. Voller Hoffnungslosigkeit, Trauer, Entschuldigung; absorbiert von Sensibilität, Sentimentalität. [Nastya:] Also fick dich! Was hast du so ein Flüstern erfunden? (Fr, IX, 1952, 93); Der tote Mann wurde von einer entspannten Pfote vertrieben, ertränkt im schwachen Ton der Poesie ukrainischer Dekadenten und Ästheten (On the Riches of L-ry, 1959, 150).

плаксивий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПЛАКСИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von плаксивий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von плаксивий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «плаксивий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 婆婆妈妈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sensiblero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: maudlin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भावुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بكاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плаксивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentimental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রন্দনরত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: larmoyant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: whiny
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rührselig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感傷的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈물을 잘 흘리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whiny
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dể cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: whiny
• Übersetzer Deutsch - Marathi: whiny
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağlamaklı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentimentale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ckliwy
• Ukrainisch: плаксивий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sentimental
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεμψίμοιρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronkverdriet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: maudlin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maudlin

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛАКСИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von плаксивий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit плаксивий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

vase); 2. рl ридання, голосіння; 3. pl анат. cлiзнi органи. lachrymal [' lx krlm(а)]] а 1. анат. cлiзний; а — gland слiзна залоза; 2. cлiзливий, тонкосльозий, плаксивий. lachrymation ["lx krl' melS(d)n] n плач, злива сліз. lachrymator [' lx ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 387

ПЛАКСИВИЙ Дмитро Кирило- вич, 1925 р. н., українець. Мобілізований у квітні 1944 р. Рядовий. Пропав безвісти у вересні 1944 р. в Латвії. ПЛАКСИВИЙ Михайло Олексійович, 1899 р. н., українець. Мобілізований 20.05.44 р.

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

А - Н: - Сторінка 239

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 2. плаксивий див. сентиментальний, плаксій, плаксун, плакун див. плакса.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 105

В його голосі забриніли плаксиві нотки.—— Навіщо ви перекинули нас на коней, коли не знаєте зворотного замовляння? —— Ми не знаємо ні прямого, ні зворотного,—— трохи роздратовано відповів я; плаксивий тон Леопольда, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Dukhovna i naukovo-pedahohichna dii︠a︡lʹnistʹ I.I. ... - Сторінка 179

Найпродуктивнішою є модель з суфіксом -с: плакса (всі н.п.). Тут можлива подвійна мотивація: плакати-» плакса та плаксивий-» плакса, хоча ймовірнішим є такий словотвірний ланцюжок: плакати-»плакса-> плаксивий. Це утворення ...

Anatoliĭ Filini︠u︡k, ‎Volodymyr Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, ‎Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 653

... тужити без слів, а to weep – мовчки лити сльози від горя або радості. плакатися розм. to complain (of), to lament; ~ (нарікати) на свою долю to bewail/to bemoan one's lot. плакса, плаксій, плаксійкарозм. cry-baby, sniveller. плаксивий ...

Гороть Є. І., 2009

Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 264

Е, зежди трохи, Йожице, — сказав плаксиво, крізь стопн Чередайко 1 з болем глянув на Петра. Цей вираз болю 1 плаксивий тон були в нього вщ виразки шлунка, яка просто не давала йому життя остантм часом. Петро мовчки, не ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1986

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Розтоплюватися, плавитися. ПЛАКСЙВИИ, а, е. 1. Я кий часто плаче, схильний до плачу, апз; тонкосльозий, СЛ13ЛИВИЙ, плачливий, плакучий. Була в мене одним одна менша сестра, але така вередлива та плаксива, що и гулять ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Тіні забутих предків

Голос в Андрія тонкий, плаксивий. Наче милостині просить з очей Хоми. _ Бачите, Хомо, що з мене зробили. Але Хомині очі каламутні, як вода з милом. Вперлись кудись в простори, і тільки зрідка, як на миляній банці, мигне в них ...

Михайло Коцюбинський, 2008

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛАКСИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff плаксивий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У районах Буковини для дітей гуртки діють при школах

Треба порушувати питання про те, аби ДЮСШ фінансували по лінії освіти, - каже начальник управління освіти Хотинської РДА Олександр Плаксивий. «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Звертайте увагу на шум у вухах

Люди, що тривалий час хворіють нерідко стають інвалідами ІІІ, деколи ІІ, і навіть І груп. О.Г. Плаксивий, доцент кафедри захворювань ЛОР-органів БДМУ. «Молодий Буковинець, Jul 15»

Голос як мистецтво і як засіб спілкування

... фоніатри та педагоги - фонопеди. О.Г.Плаксивий, доцент кафедри отоларингології БДМУ; О.О.Мазур, асистент кафедри отоларингології БДМУ. «Молодий Буковинець, Jun 15»

Цікаво про голос людини

... фоніатри та педагоги - фонопеди. Розрізняють мовних та вокальних фонопедів. Підготували доц. Плаксивий О. Г., асистент Мазур О. О., БДМУ. «Молодий Буковинець, Jun 15»

«Ваш син у міліції. Давайте гроші!»

Голос був плаксивий, тож було незрозуміло, дівчина це чи хлопець. Тому я одразу сказала: "Лєно (так звуть мою доньку), у чому справа?" Після цього у ... «Молодий Буковинець, Jun 13»