Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacrimoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACRIMOSO AUF ITALIENISCH

la · cri · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACRIMOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lacrimoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LACRIMOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacrimoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lacrimoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lacrimoso im Wörterbuch ist voller Tränen: Tränen in den Augen. Eine andere Definition von Tränen ist, dass es dich vor Emotionen weinen lässt: eine tränenreiche Geschichte. Lacrimoso ist auch nass, tropfend: eine tränenreiche Pflanze.

La prima definizione di lacrimoso nel dizionario è pieno di lacrime: occhi lacrimosi. Altra definizione di lacrimoso è che fa lacrimare per commozione: una storia lacrimosa. Lacrimoso è anche bagnato, gocciolante: una pianta lacrimosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lacrimoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LACRIMOSO


animoso
a·ni·mo·so
bramoso
bra·mo·so
brumoso
bru·mo·so
catramoso
ca·tra·mo·so
cimoso
ci·mo·so
cremoso
cre·mo·so
famoso
fa·mo·so
formoso
for·mo·so
fumoso
fu·mo·so
gommoso
gom·mo·so
grumoso
gru·mo·so
limoso
li·mo·so
melmoso
mel·mo·so
racemoso
ra·ce·mo·so
ramoso
ra·mo·so
schiumoso
schiu·mo·so
spasimoso
spa·ʃi·mo·so
spumoso
spu·mo·so
squamoso
squa·mo·so
ulimoso
u·li·mo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LACRIMOSO

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacuale
lacuna
lacunare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LACRIMOSO

chiomoso
cumino piumoso
dente di leone ramoso
dumoso
gemmoso
grommoso
ipobromoso
lino delle fate piumoso
mammoso
palmoso
piumoso
pomoso
prezioso
raponzolo chiomoso
sparviere racemoso
spasmoso
strumoso
succiamele ramoso
trifoglio spumoso
zafferanetto ramoso

Synonyme und Antonyme von lacrimoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LACRIMOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacrimoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lacrimoso

MIT «LACRIMOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lacrimoso patetico triste lacrimoso dizionari corriere della sera bagnato lacrime significato termine treccani lacrimóso lagrimóso lacrimosus pieno occhi viso porsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary comparable music sadly feminine lacrimosa masculine plural lacrimosi lacrimose teary tear filled grandi lagrimoso guance dante persona traduzione dicios traduzioni commovente miglior gratuito merriam webster adjective adverb ¦läkrə¦mō ¦lak full marked plaintive style used direction origin repubblica garzanti linguistica volto voce parla piangendo causa pianto eccessivamente racconto define moso lachrymose term applied mournful pathetic movement moore revised scheda video cavallo classhorsetv guarda tutti hanno

Übersetzung von lacrimoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACRIMOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von lacrimoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lacrimoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacrimoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱哭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lacrimoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lachrymose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lachrymose
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плаксивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lacrimoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রন্দনশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg suka menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weinerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lachrymose
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈물이 많은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lachrymose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc ra nước mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lachrymose
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्रुपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sulugöz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lacrimoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łzawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плаксивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plângăreț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δακρυσμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huilerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lachrymose
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lachrymose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacrimoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACRIMOSO»

Der Begriff «lacrimoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacrimoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacrimoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacrimoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LACRIMOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lacrimoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lacrimoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacrimoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACRIMOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacrimoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacrimoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
In realtà, fra tutti i « generi » teatrali del tempo, quello « lacrimoso » ci appare oggi come il più strettamente legato al gusto dominante nella seconda metà del 700. D'altra parte, il ruolo di questa produzione teatrale, sia dal punto di vista ...
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981
2
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
Ancor giacea Olivier , nè riavuto Il piede avea , nè riaver lo puote Se non ismosso , e de lo star che tanto Gli fece il destrier sopra, mezzo infranto: »7 E se '1 - cognato non venia ad aitarlo , Si come lacrimoso era e dolente , Per se medesmo  ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
3
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
Dant. Purg. 13. lo fui sanese, rispose, e con questi Altri rimando qui la vita mia, Lagrimando a colui che sé ne presti (cioè pregando con lagrime Iddio, qflinchè quando chesia ci fàccia di sé godenti). LAGBIMOSO, o LACRIMOSO. Add. per Atto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
I quattro poeti italiani Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
Ancor giacea Olivier. né riavuto Il [siede avea. ne riaver lo punte Se non ismosso, e de lo star, che tanto Gli fece il destrier sopra. mezzo infranto: xvu E se'l cognato non venia ad aitarlo, Siccome lacrimoso era e dolenteI Per se' mede<mo non ...
‎1836
5
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Dove chiamò con lacrimoso piettro_Febo il tigliuol ch'avea mal retto il lume. - I S, ' Aggil4nto a luogo, vale Abitato da gente che lagrima per dolore. Dant. Inf 3. ' La terra lagrimosa diede vento. = Questa lagrimosa terra è la_buia campagna, ...
Giuseppe Brambilla, 1831
6
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto
Ancor giacca Olivier , né r'iavuto Il piede avea , nè r'i'aver lo puote Se non ismosso, e de lo star che tanto Gli fece il destrier sopra, mezzo infranto: '7 E se 'l cognato non venia ad aitarlo , Si come lacrimoso era e dolente , Per se medesmo non ...
Lodovico Ariosto, Ottavio Morali, 1818
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... ceralacca Lacrimai , a. lacrimale Lacrimoso, sa, a. lacrimoso Lactancia, s. f. tempo , in cui il fanciullo latta Làcteo , tea , a. latito Lacticinio, s. m. latticinio Lactifero , ra , a. latteg- giante Lactiimen, s.m. lattiate Ladano , s. m. ladano Ladear , v. a. ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Penisola pentagonale
Né mi è passata per la testa alcuna di quelle tante care follie, belle scempiaggini, e gentili cose senza senso, quante il lacrimoso Edmondo assicura di aver pensato e detto tra il Patio dei Mirti e il Patio dei Leoni. Nel visitare l'Alhambra io non ...
Mario Praz, 1992
9
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
Guardia Così dissero infine, mi ricordo: Dategli il nostro lacrimoso addio. JUNIOR Pox dry their tears! What should I do with tears? I hate 'em worse than any citizen's son Can hate salt water. Here came a letter now, New-bleeding from their ...
Valentina Poggi, 2005
10
Un pezzo di niente. Poema di fine millennio
Giacciono morti, freddi, sulle zolle nude, che rannicchiate cupamente, spalla a spalla, l'una sull'altra, come a celare con le piatte pance un tesoro rubato, quasi sornione sorridono di un beffardo sfuggente lacrimoso sorriso saturo di morte.
Aldo Della Malvina, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACRIMOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacrimoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il look (e il beatbox) di Cara Delevingne al Jimmy Fallon VIDEO
... Città di Carta, tratto dal romanzo di John Green già autore del bellissimo e lacrimoso Colpa delle Stelle e ha anche parlato del suo ruolo nel ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
2
Quei due strani quarantenni sulle tracce della giovinezza
... il sofferto documentario a sfondo filosofico/sociale muta velocemente in direzione di un lacrimoso reality, con colpi di scena e reenactment. «il manifesto, Jul 15»
3
Il Teatro alla Panna protagonista della puntata di “A la P'dossa” su …
... il carattere da loro ideato, era un bambino timido e lacrimoso, ma ora usa il bastone e ha la battuta pronta e la testa di buon legno senza tarli ... «Senigallia Notizie, Jun 15»
4
Equitazione - CHIO Rotterdam, il GP a Lucy Davis
Con 7 penalità, a prendere il secondo posto sono stati i francesi, con Patrice Delaveau e Lacrimoso 3 Hdc, Aymeric De Ponnat e Armitages ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
5
Sense8. Si, la serie tv dei Fratelli Wachowski è potente
Sicuramente una serie tv sentimentale, non nel senso lacrimoso o "greysanatomiano" del termine, ma nel suo significato più puro: le emozioni ... «RoarMagazine, Jun 15»
6
Equitazione - Longines Athina Onassis Horse Show, il GP a Marco …
... Abdelkebi Ouaddar su Quickly de Kreisker, davanto a Marlon Modolo Zanotelli su Zerlin M e a Patrice Delaveau su Lacrimoso 3 HDC. «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
7
Longines Athina Horse Show: il bilancio della prima giornata
15 binomi, tra cui i francesi Simon Delestre (Qlassic Bois Margot), Timothée Anciaume (Olympique Libellule) e Patrice Delaveau (Lacrimoso 3 ... «CavalloMagazine, Jun 15»
8
La vittoria di Brash, le gemelle Zaninović e le regole del judo
Nelle gare precedenti, successi per Patrice Delaveau, su Lacrimoso, Bertram Allen in sella a Wild Thing, e Boyd Exell. Ancora una volta ... «euronews, Jun 15»
9
Chinese Visual Festival 2015: seconda parte
Fish Story di Wong Siu Pong è un bel documentario su un argomento molto difficile da trattare senza scadere nel lacrimoso, nel paternalista o ... «LinkinMovies.it, Mai 15»
10
Chinese Visual Festival 2015: prima parte
Commovente senza mai essere lacrimoso, questo è un documentario che resta dentro. Da segnalare anche il divertente corto cinese The ... «LinkinMovies.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacrimoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lacrimoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z