ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNOTÁ
înotá (-t, -at), vb. –
1. A se mișca ritmic pentru a pluti și înainta în apă. –
2. A pluti. –
3. A avea ceva din abundență. –
4. A fi cufundat într-un lichid. –
5. A vîsli, a naviga. –
Var. înnota, (
înv.)
nota. –
Mr. (a)not, (a)notare. Lat. *
notāre în loc de
natare (Diez, I, 291; Densusianu,
Hlr., 89; Pușcariu 868; Candrea-Dens., 1263; REW 4443; DAR; Rosetti, I, 159),
cf. alb. notoń (Meyer 311; Philippide, II, 648),
it. nuotare, prov. nodar, v. fr. noer (
it. natare, prov.,
cat.,
sp.,
port. nadar provin direct din clasicul
natare). Pentru schimbarea
a ›
o din latină și justificarea ei
indoeurop., cf. Skok,
Arch. Rom., III, 130. Ultimul sens este
înv. Der. înot, adv. (înotînd), postverbal de la
var. înv.;
înot, s. n. (natație);
înotător, adj. (care înoată);
înotătoare, s. f. (aripioară a peștilor; colac de înotat);
notăriță, s. f. (pasăre acvatică, Phalaropus hiperboreus);
notătoare, s. f. (plantă acvatică, Potamogeton natans).
WAS BEDEUTET ÎNOTÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înotá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von înotá im Wörterbuch Rumänisch
Schwimmen in vb., ind. 1 sg., 3 sg und pl. schwimmen, perf. 1 sg înotá vb., ind. prez. 1 sg. înót, 3 sg. și pl. înoátă, perf. s. 1 sg. înotái
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «înotá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNOTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
înotá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
înotá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al doilea pas: Seductia
Își șterse apa de pe ochi, se scufundă sub apă și înotă cât de repede putu spre apa mai adâncă. Două mâini o apucară de glezne și apoi alunecară în sus pe picioarele ei până ajunseră la șolduri. O împinseră sub apă. Imediat ce își luă ...
2
Michael Wittmann and the Waffen SS Tiger Commanders of the ...
Bitter fighting raged on both sides of the StuhlweißenburgOnóta road and north of the railway line near Réti psz. Closesupport aircraft attacked the tanks and bombed Inóta. Réti psz fell. Soviet infantry infiltrated through the very thinly manned ...
Fără colac, care acționa ca o frână, poate ar fi fost posibil să conducem pluta de cauciuc ca să ajungem la omul care înota, dar ca barca să se mai întoarcă vreodată la KonTiki era o altă chestiune. Cu toate astea, trei oameni întro barcă de ...
4
Marea, dimineața (Romanian edition)
De câte ori intra în mare înota către larg. Creştea, ducea cu ea cărţile pe plaja neagră, minieră. Stătea în mare ore întregi. Înota până la tăcere, unde nimic şi nimeni nu putea so ajungă. Îşi amintea felul în care înota Ali, ca un pescăruş care se ...
Margaret Mazzantini, 2014
5
Limbaj cotidian și rostire literară - Pagina 102
Ce te faci totuşi cu verbe ca a inota? Aici lucrurile nu sînt tocmai atît de simple. Este adevărat că noi nu avem un not în limba română. Substantivul înrudit cu înota este înof. Acest substantiv nu constituie punctul de pornire în formarea verbului ...
6
The Nightwing's Quest - Pagina 312
In the wake of the gong's booming baritone, Umsel called out, “Inota,” and there was a gasp from several of the monks behind Mischa. This must be someone special, he thought. Just as I suspected. This is the real battle. The other one was a ...
7
Păpușica Dadece (Romanian edition)
O, dragi nuntași, îmi cer iertare că vă stric veselia, dar... dar cred că este cazul să aflați și Dvs. ce necaz a dat peste prietenul nostru, frumosul rățoi: azi dimineață, în timp ce înota ca de obicei pe lacul cel știți, of, Doamne, ce credeți că sa ...
8
La final apare dragostea
Duncan își păstra chiloții pe el atunci când înota cu Toby în timpul zilei. Acum renunță la ei. Maggie scutură din cap, iar părul i se revărsă pe spate. Bărbatul se întoarse și plonjă în apă, apoi ieși la suprafață, își scutură picăturile de pe ...
9
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 225
Cind o dată să-ntindea, Şi săndîcul că-i spărgea: Cînd o dată înota. Asupra apei ieşea, Nu ştia încotro s-o ia. Sus la soare se uita, După soare că mergea, El cu palmele înota. Cînd la uscat îmi ieşea, Sus pe malul mărei, Rădoiţă că şedea ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
10
Epic. Legende fantasy - Pagina 518
Ar fi putut înota înapoi la ţărm, însă ar fi însemnat să fie prins din nou. Așa că a înotat în direcţia opusă, în largul râului, unde, în cele din urmă, a fost luat de curent. Ginnem îi aruncă lui Cet o privire sceptică. — Crezi că a doua soţie vrea ca ...
