Bedeutung von "insistént" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INSISTÉNT

fr. insistant, lat. insistente

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INSISTÉNT AUF RUMÄNISCH

insistént

WAS BEDEUTET INSISTÉNT AUF RUMÄNISCH

Definition von insistént im Wörterbuch Rumänisch

INSISTENZEN (1) (über Menschen) Wer besteht darauf; unerschütterlich in Entscheidungen, Einstellungen, Handlungen; ernst; ausdauernd; zäh. 2) (über die Manifestationen von Männern) Wer ist standhaft und fest; ernst; ausdauernd; zäh.

INSISTÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre persoane) Care insistă; neclintit în hotărâri, atitudini, acțiuni; stăruitor; perseverent; tenace. 2) (despre manifestările oamenilor) Care vădește statornicie și fermitate; stăruitor; perseverent; tenace.

SYNONYME VON «INSISTÉNT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insistént» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von insistént

perseverént · stăruitór

ÜBERSETZUNG VON INSISTÉNT

Erfahre, wie die Übersetzung von insistént auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von insistént auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insistént» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 执意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insistentemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insistently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग्रहपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بإصرار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упорно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insistentemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: instamment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendesak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachdruck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しつこく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 줄기차게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: insistently
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: insistently
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடாப்பிடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: insistently
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısrarla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insistentemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usilnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наполегливо
• Rumänisch: insistént
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίμονα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: insistently
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enträget
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innstendig

10 BÜCHER, DIE MIT «INSISTÉNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insistént in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insistént im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary of the English and German Languages, with a ...

Hansistent, insistént, adj. † auf Grwas ruhend od. stehend. Wor'Tox. Huns ist unre, insis“shüre, s. * der Stillstand, Standpunkt (des Fixsterns); die Beluttigkeit. S11AK. Hansitizency, Instöömsö, insish“ééné. - ln sit“ience) s. das Nichtdur stein .

Christoph Friedrich Grieb, ‎James C. Oehlschläger, 1863

M. Tullii Ciceronis De oratore libri III.: Zum Gebrauch ... - Pagina 330

Atque illud, Erras, erras: ndm exsultantem te ét praefidentém tibi Répriment validae légum habenae, atque imperii insistént iugo. 167Sumta re simili, verba eius rei propria deinceps in rem aliam, ut dixi, transferuntur. XLII. Est hoc magnum ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Ludwig Julius Billerbeck, 1839

Victor - Pagina 86

He could not resist the pleading, insistént voice, . —the dear voice that so soon must be hushed forever. He stooped and kissed her. “Yes, Lily, I'll go.” “ I'll tell her that—your Lily," she said, with shining eyes. “ How glad she'll be l Papa, mamma ...

Ellery Sinclair, 1887

Reponse a la philosophie de l'histoire. Lettres A Marquis ... - Pagina 227

... de fis membres.. .5 C'e-sbnt' ces* d'eux malades eux-mêmes qui prasternà-làsês piéclj' , le conjur'e'rent dé: l'er- guérir. . Cé: Jeux infini mincir insistént ,--Serapiir 'léur est Afpanr, Se'rapí; leur w dsc' 'qu-'Hi seraient guéri: jjar Vespa/Iam .

Louis Viret, 1767

Dictionnaire universel de medecine (etc.)-Paris, Briasson ...

... que les évacuations du ventre soient arrêtées , 8c que la saignée ait précédé; car il n'y a rien sur quoi Hippocrate Sc Sydenham insistént plus fortement que sur la nécessité de saigner , avant de donner un cathartique ou un émé— tique.

Robert James, 1747

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Insistir, hablar sobre alguna cosa y poner mas fuerza en ella que en otra. Insístent, a. Insistiente, apoynndose sobre. ' Insístdre,». (Disused) Constancia, regularidad Insí tiency, ». Exención do sed ódeseo de beber. ' Lnsítion, ». Enxcrimiento.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Peregrine Psalms: A New Translation from the Original ...

105:40 Thêy were insistènt, and he broúght them quail, * and with bread from thè skiés he fìlled them. 105:41 Hê opened a rock, ànd waters gúshed out; * they wended like a wadi in thè dry plàces. 105:42 Fôr he kept in mind his pròmise of ...

Rev. Joseph L. Ponessa, SSD, 2015

Marci Tullii Ciceronis opera: Libri de oratore. Brutus, ... - Pagina 224

... aiiud intelligendum sit: -- Neque me patíar Iterum ad unum sc6pulum et telum clàssem Achivum offéndere. *. Atque illud, Erras, erras: nam éxsultantem ea ae praefidentem tibi Repriment validae legum habenae, atque imperii - insistént iugo.

Marcus Tullius Cicero, ‎Johann August Ernesti, ‎Karl Friedrich August Nobbe, 1827

M. Tullii Ciceronis De oratore libri tres - Volumul 3 - Pagina 102

Die Allegorie drückt den Gedanken aus, dass der Hoffärtige stets gedemüthigt wird. insistént iugo: die Regierenden werden dir das Joch der Herrschaft schon fühlbar machen, indem sie auf dasselbe treten, oder, wie wir sagen, dir den Fuss ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Gustav Sorof, 1875

Vocabolario del dialetto di Vigevano - Pagina 162

insistènt: l'è ùn òm tròpp insistènt, al straca - è un uomo troppo insistente, stanca. | part. p.: Insistù - insistito. Insnugià e Snugià. rifls. - Inginocchiarsi : quànd al va in géfia s'insnogia mài cùl là - quando va in chiesa non si inginocchia mai quello ...

Giovanni Vidari, 1972