Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "înstrunát" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNSTRUNÁT AUF RUMÄNISCH

înstrunát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNSTRUNÁT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înstrunát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von înstrunát im Wörterbuch Rumänisch

INSTRUMENT, INSTITUT, ANGEBOT, AUS. 1. Zugegeben. 2. Geschlossen im Gurt, auf der Rückseite; zurückgehalten. \u0026 # X2666; Fig. nachgelassen; zurückgehalten; zurückgehalten. \u0026 # X2013; V. versichern. ÎNSTRUNÁT, -Ă, înstrunați, -te, adj. 1. Acordat. 2. Strâns în chingă, în frâu; strunit. ♦ Fig. Potolit; înfrânat; strunit. – V. înstruna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înstrunát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNSTRUNÁT


adunát
adunát
brunát
brunát
cununát
cununát
desdăunát
desdăunát
detunát
detunát
furtunát
furtunát
fătăciunát
fătăciunát
mieunát
mieunát
minunát
minunát
perciunát
perciunát
preaminunát
preaminunát
pășunát
pășunát
răzbunát
răzbunát
scăunát
scăunát
îmbunát
îmbunát
împreunát
împreunát
împăunát
împăunát
îngreunát
îngreunát
înscăunát
înscăunát
înverșunát
înverșunát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNSTRUNÁT

înstăpâní
înstărí
înstărít
înstelá
înstelát
înstemát
înstrăiná
înstrăináre
înstrăinát
înstreiná
înstreináre
înstreinát
înstruná
înstrunáre
înstruțá
înstruțát
însuflețí
însuflețíre
însuflețít
însuflețitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNSTRUNÁT

abandonát
abonát
acotiledonát
acuminát
adiționát
adnát
afânát
afînát
aglutinát
agnát
albuminát
aleuronát
alginát
alienát
scheunát
shogunát
sunát
tribunát
tunát
tăciunát

Synonyme und Antonyme von înstrunát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÎNSTRUNÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înstrunát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von înstrunát

MIT «ÎNSTRUNÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von înstrunát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNSTRUNÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înstrunát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înstrunát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înstrunát» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bordillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुटपाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Масса в снаряженном состоянии
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourmette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membendung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Randstein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縁石
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lề đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंकुश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırım kenarı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krawężnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маса в спорядженому стані
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

înstrunát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλιναγώγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

randsteen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trottoarkant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortauskant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înstrunát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNSTRUNÁT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înstrunát» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înstrunát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNSTRUNÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înstrunát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înstrunát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere II/1
Aceasta e metoda potrivită; şi metodăam!Vo datorez vouă, fetişcanelorpe care vamiubit. Vouă vă datorez faptul căsufletul mie astfel înstrunat încâtpot fi celcare vreausă fiu pentru Cordelia. Vă port recunoştinţă, vouă vi secuvin onorurile, fiindcă ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 398
... un suflu despletit ce vuieşte fără sonoritate, dar impresionant, şi, mai ales, totala absenţă a lumii dinafară şi a oricărui element intelectual. între patru pereţi şi cu obloanele trase asupra vieţii, Elena Farago ar fi înstrunat acelaşi cîntec patetic ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1969
3
Istoria literaturii române: 1800-1945 - Pagina 202
Alte corzi au înstrunat ei, dar câte ceva din fantezia lui Minulescu le-a surâs şi lor. LUCA ION CARAGIALE (1893-1921) Modernismul poetului Luca Ion Caragialecosmopolit şi ostentativ, în versuri libere adaptate civilizaţiei contemporane, ...
Ion Negoițescu, 2002
4
Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre
... ce fusese blăstămat, au blăstămat ce adoraseră oamenii, — prin poze şi sfidări au încercat să impuie contimporanilor şi să lase o urmă posterităţii ; — în faţa solului primăverii însă au tăcut, ori şi-au înstrunat lira, sporind corul admiratorilor.
Mihail Sadoveanu
5
Alte mențiuni de istoriografie literară și folclor III: ... - Pagina 69
... trecînd prin vibrantele imnuri ale lui Nicolae Iorga şi sfîrşind cu cununile legiunilor de admiratori contemporani, nici unul nu mi se pare mai dramatic şi mai integral totodată ca acela pe care Dimitrie Anghel l-a înstrunat pe cele două coarde ...
Mihai Eminescu, 1967
6
Pagini noi - Pagina 94
Puşi în contact direct cu toate tainele firii, ei şi-au înstrunat o impresionabilitate delicată şi o viaţă interioară plină de întrebări ; moştenirile vechi, îmbinate cu panteismul roman, preceptele creştine, brodate pe fondul de lumină al păgînismului ...
Octavian Goga, 1967
7
Lecturi și păreri - Pagina 26
Nimeni n-a crezut mai ardent decît el în ceva, şi anume în poporul său; nimeni n-a rostit mai vibrant certitudinea că nu există furtuni pe care naţiunea română să nu fie în stare să le înfrunte şi n-a înstrunat mai zvîcnitoare stihuri întru celebrarea ...
Dumitru Micu, 1978
8
Poezii, 1906-1941: 1918-1927 - Pagina 333
Simt apa curgătoare şi zarea că se schimbă, Şi valu-mi glăsueşte moldovenească limbă. - O, graiul cel mai dulce din ţările române, De când pe lira de-aur l-ai înstrunat, stăpâne ! Şi-o salcie pe maluri: – Aşa e... spuse 'ncet. Mă PE ARGEŞ IN ...
Ion Pillat, 1944
9
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
... apare si în alte scrieri ale lui Alecsandri, inclusiv în piese de teatru, dupä cum numärul celor care, pe urmele bardulùi, si-au înstrunat lira si au cîntat acest idéal suprem al neamului a fost mult mai mare. Ne-am oprit la acele poezii care, ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1989
10
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
Domnul Peppino şi-a înstrunat glasul, anunţînd-o cu fală pe Miss Lenţa, călăreaţa „per force, care n-are rivală pe continentele cu oameni şi cu fiare, în ţinutul harapilor şj chiar în ţara de foc a pieilor roşii". Miss Lenţa e ca cele de prin crîşme, ...
Ionel Teodoreanu, 1977

REFERENZ
« EDUCALINGO. Înstrunát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/instrunat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z