Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "înstruțát" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÎNSTRUȚÁT AUF RUMÄNISCH

înstruțát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ÎNSTRUȚÁT AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înstruțát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von înstruțát im Wörterbuch Rumänisch

instruat, instructa, adj. (reg.) mit einem Blumenstrauß geschmückt. înstruțát, înstruțátă, adj. (reg.) împodobit cu un struț (buchet) de flori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «înstruțát» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ÎNSTRUȚÁT


acățát
acățát
agățát
agățát
ațâțát
ațâțát
bălțát
bălțát
cadențát
cadențát
clonțát
clonțát
colțát
colțát
curățát
curățát
cârlionțát
cârlionțát
desculțát
desculțát
descălțát
descălțát
desființát
desființát
desfățát
desfățát
dezghețát
dezghețát
dezmățát
dezmățát
deșănțát
deșănțát
dințát
dințát
distanțát
distanțát
necruțát
necruțát
sumuțát
sumuțát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ÎNSTRUȚÁT

înstăpâní
înstărí
înstărít
înstelá
înstelát
înstemát
înstrăiná
înstrăináre
înstrăinát
înstreiná
înstreináre
înstreinát
înstru
înstrunáre
înstrunát
înstruțá
însuflețí
însuflețíre
însuflețít
însuflețitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ÎNSTRUȚÁT

divorțát
fidanțát
forțát
fărâmițát
guițát
împelițát
împestrițát
împielițát
împuchițát
încolțát
încălțát
înfrumusețát
înfățát
înghețát
înghilțát
înjitnițát
înscârlionțát
însulițát
însămânțát
înălțát

Synonyme und Antonyme von înstruțát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÎNSTRUȚÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von înstruțát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÎNSTRUȚÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înstruțát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von înstruțát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înstruțát» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

înstruţát
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

înstruţát
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

înstruţát
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

înstruţát
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

înstruţát
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

înstruţát
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

înstruţát
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

înstruţát
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

înstruţát
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

înstruţát
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

înstruţát
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

înstruţát
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

înstruţát
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

înstruţát
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

înstruţát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

înstruţát
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

înstruţát
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

înstruţát
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

înstruţát
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

înstruţát
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

înstruţát
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

înstruțát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

înstruţát
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

înstruţát
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

înstruţát
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

înstruţát
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von înstruțát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÎNSTRUȚÁT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «înstruțát» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe înstruțát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNSTRUȚÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înstruțát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înstruțát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panteonul românesc: dicționar - Pagina 24
BOU FERECAT, alai nupţial al zeului vegetaţiei substituit de boul impodobit cu cingători, curele, zale, clopote, flori de *Sânziene şi insoţit de anturajul său divin in ziua de 24 iunie, şinonim cu *Bou Instruţat, *Draci şi Bou Instruţat (ŢaraBârsei).
Ion Ghinoiu, 2001
2
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 86
Eroul e trimis să aducă piatra preţioasă din capul „Boului Breazu lui Breaz", similarul cerbului din basmul lui Creangă. într-un joc popular cu măşti zoomorfe, întîlnim masca „Boul înstruţat", ceea ce înseamnă boul pestriţ, împodobit. După opinia ...
Andrei Oișteanu, 1980
3
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 65
DRACU ŞI BOUL ÎNSTRUŢAT, alai nupţial al zeului în ipostaza zoomorfă a boului împodobit cu textile frumos cusute, brâie, panglici, clopoţei şi o cunună din flori de câmp, simbol al consacrării nupţiale şi al anturajurului său divin format din ...
Ion Ghinoiu, 1997
4
Din neguri de timp, uitate - Pagina 44
Venise mirele, îmbrăcat cu cămaşă din pânză de in, albă, ţesută şi cusută de mână. Făcută de Irina, mireasa. În cap avea clopu' înstruţat cu struţ din cununa Irinii. Am ieşit din casă cum am intrat, nebăgată-n seamă. Nu 44 LIA MUREŞAN.
Lia Mureşan, 2014
5
Folcloristică română: evoluţie curente, metode - Pagina 15
Ei cereau intelectualităţii să culeagă datini legate de anotimpuri : „fete des brandons" ceea ce la noi ar fi hodaiţele, „fete des boeufs gras" — boul înstruţat — , „fete des fous" — sărbătoarea nebunilor etc., legende străvechi, poezii populare 3.
Gheorghe Vrabie, 1968
6
Cronica geta apocrifã pe plãci de plumb?: - Pagina 171
Poate că nu este fără semnificaţie şi asemănarea între obiceiul semnalat la începutul textului şi tradiţia "Boului Instruţat" şi a tragerii brazdei protectoare - ambele în uz sătesc şi azi [99 a], p. 22. Placa nr. 129 BftEPOBYETft nVPfEAÎÎ ON EÎÎNTO ...
Dan Romalo, ‎Alexandru Suceveanu, ‎Virgil Cândea, 2005
7
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Unul dintre ei avea colac frumos înstruţat cu flori şi mărgele (nu la toţi)": Mm 3; „Chemarea la nuntă era/ este făcută de mire şi mireasă, flecare pentru invitaţii lui. în numele mirelui mergea stegariul, iar în numele miresii mergeau druştele, din ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
8
Wund-Arznei, in 2 Theile abgetheilet. Der 1. Th. erkl. in ... - Pagina 39
... Sichel- von den formige Mefferlein Gamaut ergreiffen/" nur auf einer Seiten eine Schneide Instrutat nicht allein um besserer Vorsorg des ment“ Augswillen/sondern auch darum/damit das Augenlied anderswo nigend/als da es vonnöthen ist, ...
Hieronymus Fabrizio d'Acquapendente, 1684
9
Opera omnia / Gerson, Johannes - Volumul 4
... ptoptersngvacillÄbuntgssläuepllnclpia^ueexperts tijs tg in «stis nutsntibus ?vsriis lubmxg erunt. Ars igiknulla cstqnegämoäüve lomni<«:cßH per il l» que 3 celo nltunt/viuinitus quis posset instrutAt tami ngturalis »rs pertulllcls vgri non ...
Johannes Gerson, 1521
10
Dictionnaire de chirurgie pratique... - Pagina 386
... sans cette précaution, des corps durs et des bandages trop étroits. COMPRESSION DU CERVEAU. (Voyez Plaies »E TÊTE.) CONDUCTEUR (de conduco. je guide. ) Instrutat de la rupture d'un grand nombre de petits n'a pas 386 COL CON.
Samuel Cooper, 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Înstruțát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/instrutat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z