ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNTRÉG
întrég (întreágă), adj. –
1. Teafăr, sănătos. –
2. Neatins, din care nu lipsește nimic. –
3. Ferm, integru. –
4. Complet, tot, din care nu s-a luat nimic. –
5. (
S. n.) Număr întreg. –
6. (
S. n.) Totalitate, ansamblu. –
Mr. (î)ntreg, megl. antreg, istr. ăntreg. Lat. integrum (Diez, I, 238; Pușcariu 892; Candrea-Dens., 886; REW 4479; DAR),
cf. it. intero (
piem. intręk, ligur. intriegu, v. sard. intreu),
v. fr. entre „robust”, (Morawski,
Mélanges A. Thomas, Paris 1927, p. 305),
fr. entier, sp. entero, port. enteiro. Pentru schimbarea de accent,
cf. Rosetti, I, 51. Este dublet al lui
integru, adj., din același etimon
lat. (
sec. XIX).
Der. neîntreg, adj. (incomplet; fricos);
întregime, s. f. (totalitate, integritate);
întregie, s. f. (
înv., integritate);
întregiune (
var. întregăciune, întregătate),
s. f. (
înv., integritate, plenitudine);
întregi, vb. (a completa; a sfîrși, a termina);
întregitor, adj. (care întregește).
WAS BEDEUTET ÎNTRÉG AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «întrég» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von întrég im Wörterbuch Rumänisch
(1) Wessen Integrität nicht erreicht wird; voll. Brot. Lan ~. Text ~. \u0026 # X25ca; Nummer ~ Nummer, die keinen Bruch enthält. 2) (besonders vor dem beabsichtigten Wort), der etwas in seiner Gesamtheit enthält; wem nichts fehlt; alles; voll; vollständig. ~ Dorf. Schule Schule. ~ die Mannschaft. ~ oraga Obstgarten. \u0026 # X25ca; Alles in allem; insgesamt. 3) (über Zeiteinheiten) Das dauert vom Anfang bis zum Ende; alles. Jahr ~. Nacht ~ Wellen. 4) (über Menschen) Wer hat keine körperlichen oder geistigen Gebrechen; ohne irgendeine Verletzung; in Ordnung. Mann ~. \u0026 # X25ca; Mit einem mentalen Geist (oder einem Verstand) geistig gesund. ÎNTRÉG2 ~eágă (~égi) 1) A cărui integritate nu este atinsă; integral. Pâine ~eagă. Lan ~. Text ~. ◊ Număr ~ număr care nu conține o fracție. 2) (mai ales înaintea cuvântului determinat) Care cuprinde ceva în totalitatea sa; căruia nu-i lipsește nimic; tot; deplin; complet. ~ satul. ~eaga școală. ~ echipajul. ~eaga livadă. ◊ Pe de-a-ntregul în întregime; cu totul. 3) (despre unități de timp) Care durează de la început până la sfârșit; tot. Anul ~. Noaptea ~eagă. 4) (despre persoane) Care nu are infirmități (fizice sau psihice); fără nici o leziune; teafăr. Om ~. ◊ Cu mintea ~eagă (sau ~ la minte) sănătos din punct de vedere psihic.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «întrég» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTRÉG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
întrég in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
întrég im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
4. În al doilea rând, spun că fiinţa este a întregului şi numai a întregului. Şi întrucât întregul este unul, tot astfel şi fiinţa este una. Şi întrucât partea, în calitatea ei de parte, este mereu multiplă, temeiul numărului este partea, iar întregul se ...
Însăvorba noastră sa abătut... de la jumătăţile care trebuiesc sădevină întreg,şi când devin, dacăarsta mai multîn starea aceasta întregul ar pieri...Adică dacă întregul stă o clipă el perpetuează viaţa, iar dacă ar rămâne şi după clipa aceea, ...
3
Lumina Divina: - Pagina 255
locul lui 2 ar fi oricare alt număr întreg diferenţa ar avea la sfârşit tot aceste numere, iar Numărul de Aur nu poate fi decât un Întreg, întrucât cuantele spirituale ale dimensiunilor sau ale altor reprezentări ce poate da Numărul de Aur unui anumit ...
4
Starea de conceptiune in coaxiologia fenomenologica: - Pagina 18
Caracteristica pe care a primit-o Fenomenul este echivalentă cu aceea pe care o întruneşte în cadrul Stării de Concepţiune Evenimentul Primordial, şi anume de reducere la un întreg a întregii game de sucesiuni evenimenţiale, întreg datorat ...
5
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 90
celelalte părţi, iar întregul nu este divizat de părţile sale, ci fiecare parte reflectă întregul intelectului, iar întregul reflectă fiecare parte. În felul acesta, intelectul se cunoaște pe sine atât ca întreg, cât și ca parte, într-o reciprocă fuzionare a ...
6
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 137
lumi determinate, pe parcursul des-coperirii fiinţării Dasein-ul ascunde întregul ei, adică ascunde fiinţarea ca întreg. Fiinţarea ca întreg nu poate fi surprinsă pomind de la descoperirea fiinţărilor date, chiar dacã am aduna laolaltă lumile ...
7
Poetikon (Romanian edition)
care urmează) duce cu necesitate la presupunerea unui alt întreg faţă de care realitatea unificată să fie parte: „Îmi închid pleoapele până jos la picioare,/ca şi cum aş fi un ochi./Desigur sunt un ochi./Dar în orbita cui?”. Existenţa unor părţi ...
8
Didactica matematicii pentru învățământul primar
Ce formează cele două doimi (un întreg)? Cum putem scrie? = 1 Deci, alipind două jumătăţi ale unui măr, obţinem mărul întreg. Dacă alipim patru sferturi ale unui măr sau ale unei pâini, vom obţine mărul sau pâinea întreagă. Acest lucru se ...
Constantin Petrovici, 2014
9
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 27
care este Gîndul Pur al Factorului Creator este un Element de Ierarhie, care se defineşte ca fiind Întregul. Acesta are o structură în Personalizările sale, pe care o determină, prin sintagma: Orice Întreg îşi determină propria sa structură prin ...
10
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Fiecare obiect este vizibil pretutindeni în întreaga atmosferă, şi întregul în fiecare parte infimă din el; şi toate obiectele în întreg, şi toate în fiecare parte infimă din el; fiecare în toate şi toate în fiecare parte. 66.(Fig. 19) Imaginile obiectelor ...
