Bedeutung von "învestí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÎNVESTÍ

fr. investir, lat. investire.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÎNVESTÍ AUF RUMÄNISCH

învestí

WAS BEDEUTET ÎNVESTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von învestí im Wörterbuch Rumänisch

Investitur (gib jemandem offiziell ein Recht, eine Würde, eine Zuschreibung) vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. investésc, imperf. 3 sg Invasion; cong., 3 sg und pl. investieren

învestí (a acorda cuiva în mod oficial un drept, o demnitate, o atribuție) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învestésc, imperf. 3 sg. învesteá; conj. prez. 3 sg. și pl. învesteáscă

SYNONYME VON «ÎNVESTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «învestí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von învestí

alége · înscăuná · orânduí · rânduí · revestí

ÜBERSETZUNG VON ÎNVESTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von învestí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von învestí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «învestí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投资
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: invertir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: invest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निवेश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استثمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: инвестировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: investir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিনিয়োগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: investir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melabur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: investieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 投資します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 투자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nandur modal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முதலீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंतवणूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: investire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: inwestować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інвестувати
• Rumänisch: învestí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επενδύσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: belê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: investera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: investere

9 BÜCHER, DIE MIT «ÎNVESTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von învestí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit învestí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionary of the English and Italian Languages for ... - Pagina 196

Investí gainento, ínvéstf- gámón'íó, m. investigation г examination. Investigare, fnvéstígá'rí, v. a. to investigate, to search out. Investí gatore, investígalo' ré, m. investigator, ferreter. Investigazione, ínvést/gátsfó'- né, f. investigation, search.

Giuseppe Grassi, 1873

101 greşeli de lexic şi de semantică

Dicţionarele franţuzeşti înregistrează omonimele investir1,cusensul economic al românescului a investi, şi investir2, cuînţelesul (neeconomic) al românesculuia învesti. Dicţionarele franceze mai înregistrează două omonime, investir3 şi ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INVESTIRE, v., vestiré, investiré, a pune vestimeute pre corpu, a investi- mentíí, a imbraccá; fig. a investí pre cineva c?i una demnitate ; a investí pre unu episcopu, a i conferí unu beneficiu, a lu introduce in posses sionea beneficiu- lui; я investí ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 52

70, II, p. 233). înveşti „a se îmbrăca" <lat. investire : Eu cînd ei dodeia-mi, înveşti-me în sac PS 63 ; Şi ia îmbrăcămintele şi înveşti pre Aron în cel veşmînt strimt PO 275/16; Nece Solomon întru toată slava lui înveşti ca unul de acealea CT llv/6.

Florica Dimitrescu, 1973

Huck Finn in Italian, Pinocchio in English: Theory and ... - Pagina 100

La fortuna di papà non durò; un vaporetto investì l'angolo anteriore della zattera una notte, e finimmo tutti in acqua e ci siamo tuffati tutti sotto la ruota; io e Jim siamo saliti senza problemi, ma papà era ubriaco e Ike aveva soltanto quattro anni, ...

Iain Halliday, 2009

Buletinul deciziunilor - Volumul 69,Partea 2 - Pagina 1104

„In cazul când s'ar decide că notarul public era competinte a autentifica „în speţă actul de compromis, în acest caz competinţa de a învesti cu formula „executorie sentinţa arbitrilor aparţine Tribunalului Lăpuşna, secţia III, pe „temeiul art. 111 din ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1932

Notizie storiche delle chiese di Verona - Pagina 364

Della seconda D. Pietro Paolo Capella investì Libera P*» cardi Badessa anch'essa del detto Monistero. Della terza D. Marco Emiglj Abate investì l'Abadessa Fior- dalice addì 15 Dicembre del 1421 . Della quarta Pietro Corraro Abate ...

Giuseppe Biancolini, 1752

Lo Spirito Santo nella testimonianza dei Padri e degli ... - Pagina 68

(Gdc 3, 9-11) Ma lo spirito del Signore investì Gedeone; egli suonò la tromba e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo. (Ibid., 6, 34) Allora lo spirito del Signore venne su Iefte ed egli attraversò Galaad e Manasse, passò a Mizpa di Galaad ...

Gerardo Di Nola, 1999

Casa natale di Luigi Pirandello: storia ed immagini di un ... - Pagina 25

2) Antonio De Fide s'investì il 29 Agosto 1626 come erede di sua madre Caterina... Morì a Girgenti il 23 Febbraio del 1660 e fu sepolto nella chiesa di S.Francesco d Assisi... 3) Giuseppe Babilonia s'investì il 17 Maggio 1663 come nominatario ...

Vincenzo Caruso, 2001