Bedeutung von "judiciós" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES JUDICIÓS

fr. judicieux

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON JUDICIÓS AUF RUMÄNISCH

judiciós

WAS BEDEUTET JUDICIÓS AUF RUMÄNISCH

Definition von judiciós im Wörterbuch Rumänisch

JUDICIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) 1) (über Personen) Wer besitzt die Eigenschaft, tief und richtig zu urteilen; mit gesundem Urteilsvermögen. 2) (über Ideen, Schlussfolgerungen, Meinungen) Was ergibt sich aus gutem Urteilsvermögen; gut durchdacht; weise. [Sil. but-o]

JUDICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care posedă calitatea de a judeca adânc și drept; cu judecată sănătoasă. 2) (despre idei, concluzii, păreri) Care rezultă dintr-o bună judecată; bine gândit; chibzuit. [Sil. -ci-os]

SYNONYME VON «JUDICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «judiciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von judiciós

chibzuít · folositór · gândít · înțelépt · raționál · rezonábil · socotít · sănătós · utíl

ANTONYME VON «JUDICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «judiciós» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von judiciós

nechibzuít

ÜBERSETZUNG VON JUDICIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von judiciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von judiciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «judiciós» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 明智
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: juiciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: judiciously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विवेकपूर्ण तरीके
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتروي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассудительно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: judiciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: judiciously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: judicieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bijaksana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 賢明に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: judiciously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sáng suốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாதுர்யமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चतुराईने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mantıklı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giudiziosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozważnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розважливо
• Rumänisch: judiciós
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρόνιμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oordeelkundig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gillt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: judiciously

10 BÜCHER, DIE MIT «JUDICIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von judiciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit judiciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Tal qual judiciós. Cuerdt'sintamente. lòlt judioiosament. Caerdt'simo. Prudentis sim. jidiciosissim. Cuerdo Que está en su juicio. Judiciós. Prudente. Prudent. Cuerecico. Pelleta. Cuerezuelo. Cocltinillo de leche. Goday de liet, garrí, poroell.

Santiago Ángel Saura, 1870

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Pegar foch. Cuerdamente. Ab cordura. • Cuerdecica. Cordeta. Cuerdecito. Tal cual judiciós. Cuerdisimiimente. Molt jndieiosament. Cuerdísimo. Prnden- tissim, judiciosis- sim. Cuerdo. Judiciós. Pro- Àente, Prudent. de personas. Corpo- ració.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Hombre defondo. Minerva plenus. номв na гоним Judiciós` entenimentat . puntual , exâcte. Hombre де _forma ó де peso. Prudens1 gravis homo. noms ne гомон. Lo qui de curts principis arriba á grans empleos ó riquesas. Hombre de fortuna.

Pedro Labernia y Esteller, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 18

Qui ha proceliit constant- ment ab honradas y exactitut. Hombre de hecho. Integer bomo. HOME DE FONDO Ó Dg TAIENT. Qoí té gran capacitat. Hombre de fondo. Minerva plenos. home db fobma. Judiciós , euteuimen- tat , puntual , exácte.

Pedro Labernia y Esteller, 1840

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Tal qual judiciós. Cuerdtsimamente. МЫ! jndicíosament. ч Cnerdisimo. Prede-nhs sim, jidiciosissim. Cuerda Que está en su juicio. Judiciós. Pradente. Prudent. Caerecico. Pelleta. Cuereznelo. Coehinillo de leche. Goday de llet, garrí, porcell.

Santiago Àngel Saura, 1862

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 18

Qui ha procehit constant- meut ab boa ra dés y exàctitut. Hombre de hecho. Integer homo. HOME DE FONDO Ó DE TALENT. Qui té gran capacitat. Hombre de fondo. Minerva plenas. номе de forma. Judiciós , eutenimeu- tat , puntual , e.tâcte.

Pere LABERNIA, 1840

Diccionario manual o Vocabulario completo de las lenguas ...

Cordeta. Cuerdecito. Tal cual judiciós. Cuerdisimamente. Molt judiciosament. Cuerdisimo. Pruden. lissim, judiciosis. sim. Cuerdo. Judiciós. Prudente, Prudent. CDB I Cuerecico. Pelleta. Cuerezuelo. Cuadrúpedo. Goday de llet, ó garri, poreell.

Santiago Angel SAURA, 1852

Diccionario Manual o Vocabulario Completo de las Lenguas ...

Cuerdamente. Ab cordura. Cuerdecica. Cordeta. Cuerdecito. Tal cual judiciós. . ' Cuerdisimamente. Molt jndiciosament. Cuerdisimo. Pruden tissim, judiciosis- sim. - . i Cuerdo. Judiciós. Pru- dente. Prudent. cоs Cacrecieo. Pelleta. Cuerezuelo.

Santiago Angel SAURA, 1854

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 39

Zorela Creța, Cristina Gherman. IMÚN, -Ä adj. Care rezistä la un agent infectios sau la un produs nociv; (fig.) care nu cedeazä anumitor influente. 1MÚND, -Ä adj.. Foarte murdar; dezgustätor (la înfáttsare). INDOLENT, -Ä adj. Deläsätor, lene?

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Julii Chifletii ... Breviarium historicum inclyti ordinis ... - Pagina 15

Daß übrigens der Au- Tor in der Kunst judiciós und ordentlich zu dencken wohl gar schlecht müffe bewandert gewesen feyn, bezeuget '' 4 fchöne Titul . . " skus - le, Pere MENESTRIER. „Jesuite, page 81. de fa T.. S '' eté.fort mal 'spar Andrä, ...

Jules CHIFFLET, 1741