Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "judiciosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JUDICIOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ju · di · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUDICIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Judiciosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JUDICIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JUDICIOSAMENTE

judia
judiação
judiaga
judiamente
judiar
judiaria
judicação
judicante
judicativo
judicatório
judicatura
judicial
judicialmente
judiciar
judiciaridade
judiciário
judicioso
judio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JUDICIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von judiciosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JUDICIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

judiciosamente judiciosamente dicionário informal justo julgamento correto fato base norma prevê português modo judicioso sensatez prudência aulete pois refletiu fialho você sabe nós homens não priberam língua portuguesa tradução espanhol linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções francês porto editora todas sensagent gratuita linha conteùdo publicidade glosbe graça procurar milions palavras todos idiomas inglês simplesmente abaixe nosso definições gratuito pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa portuguese french examples conseguinte

Übersetzung von judiciosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUDICIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von judiciosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von judiciosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «judiciosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明智
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Juiciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Judiciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवेकपूर्ण तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتروي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассудительно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

judiciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

judiciously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

judicieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Secara berhemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

judiciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sáng suốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதுர்யமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्यायीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mantıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giudiziosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozważnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розважливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

judicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρόνιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeelkundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gillt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

judiciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von judiciosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUDICIOSAMENTE»

Der Begriff «judiciosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.730 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «judiciosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von judiciosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «judiciosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe judiciosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JUDICIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von judiciosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit judiciosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A new grammar of the Portuguese and English and English and ...
wisely, judiciosamente; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly, affectadamente ; less affectedly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1840
2
A new grammar of the Portuguese and English languages. Pt.1, ...
wisely, judiciosamente ; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly. affectadamente ; less affect- edly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1832
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apropinquar*, v.t.O mesmo que aproximar. (Lat. appropinquare) * Apropositadamente*,adv. De modo apropositado. Judiciosamente. * Apropositado*,adj.Que vem a propósito; conveniente, opportuno. *Apropositar*, v.t.Des.Adaptar; appropriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
de Estatutos de todas as Sciencias tão judiciosamente combinado; e que se ellesse observarem exactamente na Universidade de Coimbra, ver-se-hão sahir della Sabios da primeira ordem ; além de outros semelhantes louvores da summa ...
5
Descripção minuciosa do monumento de Mafra
Joaquim da Conceição Gomes. A casa é lateralmente ornada de bancos de madeira do Brazil. Como em todas as mais partes do edificio, a luz é aqui judiciosamente distribuida. No centro, suspenso da abobada, existe um formoso lampeão.
Joaquim da Conceição Gomes, 1871
6
Correspondencia official das provincias do Brazil durante a ...
que muito judiciosamente franqueia livre de direitos a saida do algodão, aguardente, etc, d'esta provincia, se privaria de um de seus principaes e necessarios rendimentos, que por outra maneira alguma poderia resarcir. Acresce que o ...
‎1872
7
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
Na mesma sessaõ se discutio uma proposta do Sr. Pereira do Carmo, a qual, segundo nosso parecer, foi mui judiciosamente feita, e mui judiciosamente reprovada. Era politico, e necessario mostrar a nossos irmaons do Brazil que naõ nos ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1821
8
Rabiscado no teatro
Na primeira versão deste texto (Révue indépendante), ele escreveu, em nota de rodapé: “ainda que fosse a expressiva e graciosa senhorita Sanlaville”. muito judiciosamente... – leia-se adiante: “muito judiciosamente... ou segundo os dois ...
Stéphane Mallarmé, 2013
9
Analyse dos Lusiadas de Luiz de Camões, dividida por seus ...
O critico faz muitas vezes sobresahir judiciosamente as bellezas reaes do poeta, como são as boas imagens, a pintura das Nereidas e o alarido dos nautas, as descrfpções da formosura de Dione e da batalha de Aljubarrota, os discursos de  ...
Jeronymo Soares Barbosa, Olympio Nicolau Ruy Fernandes, 1859
10
A New Grammar of the Portuguese and English Languages ...: ...
wisely, judiciosamente ; more wisely, mais judiciosamente ; most wisely, o mais judiciosamente ; affectedly, affectadamente ; less affectedly, menos affectadamente ; least affectedly, o menos affectadamente. Os adverbios ainda que mui ...
Luiz Francisco Midosi, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUDICIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff judiciosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A hora de embainhar as espadas
Não fossem as 112 palavras a mais que Paulo Ferreira judiciosamente contou num artigo no Observador, e Cavaco teria deixado o país moderado e centrista, ... «Público.pt, Okt 15»
2
Precedentes e procedimentos
O segundo conjunto de condições parece judiciosamente desenhado para afastar o BE e o PCP da governação. A isso se têm agarrado nos últimos dias os ... «Público.pt, Okt 15»
3
E agora, presidente Dilma?
Ainda bem que o ministro Fux/STF agiu judiciosamente de forma republicana e não transigiu com a apelação indecente de um governo, que deve responder ... «GP1, Okt 15»
4
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Nós, os portugueses, parece que alimentamos o nosso acervo identitário não tanto de etapas judiciosamente previstas e consequentemente prosseguidas, ... «A Bola, Jul 15»
5
A Operação Lava Jato, a Defesa Nacional, a Contra-Informação e a …
Com a palavra, o STF, o Ministério da Defesa, e a consciência da Nação, incluindo a dos patriotas que militam, discreta e judiciosamente, de forma serena, ... «Brasil 247, Jun 15»
6
“A pronúncia da língua corre o risco de ser desfigurada a breve prazo”
É claro que sim, e esse era um dos limites judiciosamente tidos em conta pelo acordo de 1945. As tais consoantes mudas, entre outros casos, eram mantidas ... «Público.pt, Apr 15»
7
O triste invento da FPF
José Roberto Malìa, um querido amigaço, ex-colega de “Folha” e de ESPN, de bom-humor finérrimo, costuma observar, judiciosamente, que o Campeonato ... «R7, Mär 15»
8
Do petróleo barato à reestruturação da dívida
Estas cedências funcionarão, assim, como válvula de escape para a pressão social e política, a aplicar judiciosamente de modo a que, em cada momento, ... «Expresso, Dez 14»
9
O veredicto da Marinha sobre a fragata “Gago Coutinho” relido em …
O almirante Santos Silva muito judiciosamente valoriza o testemunho do tenente Palhinha, único oficial que a tudo assistiu por estar de quarto, e observa que ... «RTP, Jul 14»
10
Os bunkers discretos dos milionários
Representantes do porto franco de Genebra garantem seguir a lei e escolher judiciosamente os locatários, mas como uma agência que cuida de bens alheios ... «swissinfo.ch, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Judiciosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/judiciosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z