Bedeutung von "lăstún" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LĂSTÚN

lăstún (lăstúni), s. m. – Pasăre, Hirundo rustica. Sl. lastunŭ, lastuna (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 166; Conev 54; DAR; Tiktin), era numele unei specii de rîndunică, cf. sl. lastovica „rîndunică”, bg., rus. lastovica, sb., cr. lastavica, Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 287, credea că acest cuvînt ar fi dacic, cf. alb. loš (cf. și Philippide, II, 720).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LĂSTÚN AUF RUMÄNISCH

lăstún

WAS BEDEUTET LĂSTÚN AUF RUMÄNISCH

Definition von lăstún im Wörterbuch Rumänisch

LACTUS M. Kleiner Zugvogel, ähnlich der Schwalbe, aber mit dem weniger gegabelten Schwanz und einem weißen Fleck darauf. \u0026 # X25ca; Jemandem auf den Kopf zu treten, jemanden zu verärgern (mit hartnäckigen Bitten); keinen Frieden zu geben.

LĂSTÚN ~i m. Pasăre migratoare de talie mică, asemănătoare cu rândunica, dar cu coada mai puțin bifurcată și cu o pată albă pe ea. ◊ A sta ~ pe capul cuiva a deranja pe cineva (cu rugăminți insistente); a nu da pace cuiva.

SYNONYME VON «LĂSTÚN» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lăstún» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von lăstún

rânduneá · rândunícă · rândunică-de-fereástră · rândunică-de-lút · rândunică-de-ploáie · rândunică-de-pământ

ÜBERSETZUNG VON LĂSTÚN

Erfahre, wie die Übersetzung von lăstún auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von lăstún auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lăstún» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: martín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: martin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مارتن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মার্টিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lastun
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: martin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: martin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: martin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மார்ட்டின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मार्टिन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırlangıç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: lăstun
• Rumänisch: lăstún
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χελιδόνι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Martin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lăstun
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lăstun

10 BÜCHER, DIE MIT «LĂSTÚN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lăstún in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lăstún im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Evening Tales - Pagina 174

"That's the woman's husband," Lastun said under his breath, "the man I hate. He never takes his deceitful eyes and smile off me. Sometimes I stand before him and ask him what he wants from me. He never answers." Lastun, who had risen, ...

Mihail Sadoveanu, 1805

Opere alese: without specific title - Pagina 328

Ioachim Lăstun e un om ciudat, se zice chiar că-i cam ţicnit. — Singurătatea asta mi-i dragă, vorbi el, minglindu-şi barba mare şi privindu-mă cu un zimbet fin. In serile lungi stau de vorbă cu mine singur. Am căutat să dezmormintez cite ceva ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996

Privatizacii: Revolutia - Pagina 92

Ar merge şi un Oltcit, ARO, sau chiar un Lăstun. Sau mai bine nu. Lăstunul la cât e de mare, l-aş putea folosi ca diplomat cel mult... Cea mai bună ar fi una străină: Volga, Lada, Skoda, Wartburg, chiar şi un Trabant ar fi mai bun decât maşina ...

Liviu Balac, 2014

Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 26

... Pitigoi azuriu Pitigoi de livadâ Pitigoi mare Pitigoi de munte Pitigoi sur Remizidae Boicus / Pitigoi pungar Verdin Hirundinidae Lästun de mal Rândunicä alb-gît albastru Rândunicä de hambar Lästun de 51ё110ё 3059018.03 r 3060000.00 !

John T. Burridge, 2009

România şi Europa: acumularea decalajelor economice : ...

Dimpotrivă, în România, la fel ca în alte ţări mai devreme, autoturismul devenise un obiect de prestigiu, iar mulţi cetăţeni investeau salariile lor pe mai mulţi ani pentru a-şi cumpăra o maşină. în aceste condiţii, exceptând „Lăstunul", care a fost ...

Bogdan Murgescu, 2010

Analyse der Preisspannen im westdeutschen Konsumgüterexport

... Warengruppen Kameras Haushaltkühlschränke Haushaltwaschmaschinen Fernsehempfangsgeräte“ I. A. B. C. I. A. B. C. I. A. B. C. I. A. B. C. Ex- Ver- Fis- Be- Ex- Ver- Fis- Be- Ex- Ver- Fis- Be- Ex- Ver- Fis- Beport- | sand- ka- | lastun- | port- ...

Erich Schäfer, 2013

D - O - Pagina 576

Mehl-, Haus-, Fensterschwalbe F. (Hirundo urbica); (de apä) Uferschwalbe (H. Riparia); lästunul mare Turmschwalbe (Cypselus apus; MAR.). Cäte о umbrä neagrä de lästun rätäcit, care cädea din väzduh, cu lungile-i aripi îngreuiate de ploaie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

lästun de stâncâ mic (lat., Ptyonoprogne fuligula) . karlîgasî, kók-kaya- s. (orn.) lästun albastru (lat. , Progne subis). karlîgasî, kum- s. (orn.) lästun de mal; lästun de stâncâ (lat., Riparia rip aria) . karlîgasî, terek- s. (orn.) rândunicâ de copac (lat., ...

Taner Murat, 2011

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

... copacilor, şi miorlăitul cucuvăilor care se chemau jalnic una pe alta prin mijlocul beznei; apoi uneori îi trecea răpede pe dinaintea ochilor şi câte o umbră neagră de lăstun rătăcit, care cădea din văzduh, cu lungile-i aripi îngreuiate de ploaie.

Collective authorship, 2015

Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 56

Toponime nearticulate Toponimeprovenite din apelative - CUCI, vale (Somova) < s.m. cuc - IZVOARE, deal (Hamcearca) < s.n. izvor - LĂSTUNI, s. (Mihail Kogălniceanu) < s.m. lăstun „pasăre migratoare mică, asemănătoare cu rândunica, care ...

Laura-Diana Cizer, 2012