Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mătăúz" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MĂTĂÚZ

mătăúz (mătăúze), s. n.1. Sfeștoc. – 2. Perie. – Var. (Trans.) mătăhuz. Sl. motvązŭ „legătură” (Miklosich, Slaw. Elem., 30; Miklosich, Lexicon, 381; Cihac, II, 189; Byhan 322), cf. rus. motovjaz „fir”, pol. motowąz „șirul de la depănătoare”; sau mai probabil din rus. metúza „pai de secară”.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MĂTĂÚZ AUF RUMÄNISCH

mătăúz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MĂTĂÚZ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mătăúz» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mătăúz im Wörterbuch Rumänisch

MĂTĂÚZ ~ e n. Bis. Ein Bündel Basilikum, das der Priester vor Entsetzen ausbreitet; aspergillum. / Orig. App. MĂTĂÚZ ~e n. bis. Mănunchi de busuioc, cu care preotul stropește cu agheasmă; sfeștoc. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mătăúz» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MĂTĂÚZ


călăúz
călăúz
găgăúz
găgăúz
mărlăúz
mărlăúz

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MĂTĂÚZ

mătăcínă
mătăciúne
mătăhálă
mătăhăí
mătăhălós
mătăhúie
mătălícă
mătălnicí
mătălúță
mătănăí
mătăríz
mătăsár
mătăsăríe
mătă
mătăsícă
mătăsós
mătcuít
mătorí
mătrăcár
mătrăcălí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MĂTĂÚZ

acúz
aerobúz
amúz
andalúz
arbúz
autobúz
aúz
bibliobúz
buburúz
burnúz
chiarhúz
chiúz
cobúz
colúz
comúz
confúz
contúz
cucurúz
difúz
dudurúz

Synonyme und Antonyme von mătăúz auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MĂTĂÚZ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mătăúz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mătăúz

MIT «MĂTĂÚZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mătăúz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MĂTĂÚZ

Erfahre, wie die Übersetzung von mătăúz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mătăúz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mătăúz» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mătăúz
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mătăúz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mătăúz
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mătăúz
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mătăúz
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mătăúz
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mătăúz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mătăúz
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mătăúz
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mătăúz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mătăúz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mătăúz
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mătăúz
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mătăúz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mătăúz
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mătăúz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mătăúz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mătăúz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mătăúz
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mătăúz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mătăúz
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mătăúz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mătăúz
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mătăúz
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mătăúz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mătăúz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mătăúz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MĂTĂÚZ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mătăúz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mătăúz auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂTĂÚZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mătăúz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mătăúz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comentarii critice - Pagina 122
Termenii religioşi sînt folosiţi adesea în forma lor populară; de pildă: feştanie (Arh.), priceasnă (Arh. 25), podobie (Arh. 22,), spovadă (Arh. 25), canon (Arh. 25), dimon (Arh. 51), revereandă (Arh. 4); blagoveştenie (D.C. 1), mătăuz de busuioc ...
Simion Bărbulescu, 1969
2
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 426
3. ,,în ajunul lui 24 iunie, toate fetcle si nevestele tinere se duc la izvor unde, din florile culese, fac cununi pe cari le pun de gîtul acelei oi care le iese cea dintîi înaintea lor. Tôt din flori mai fac un mâtàuz, frumos împodobit, pe care îl aseazâ pe ...
Tache Papahagi, 1979
3
NonRoman - Pagina 17
... în mă-sa, în mă-sa de treabă se tîngui tac-SOSCOate-l afară la pubelă cu culcuşul lui cu tot, şi numai ce vede Hon că intră înăuntru prin obloanele larg deschise un mătăuz cu capul roşu şi după ce-l zbicește de cîteva ori prin toate colţurile îl ...
Florentin Smarandache, ‎Constantin Popa (M.), 1993
4
Credinte si superstitii romanesti
... pe porumb mascur –vier îngrăşat maslu – rugăciune specială făcută de preot matcă–uter mălai–turtă din făină de porumb mălură –parazit al grîului mărit (de) – de măritat mătăuz – mănunchi debusuioc megieş –vecin melesteu – mestecău, ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 562
... s. n., rêcoritor, rëceriu; _mittei, s. m., remediu rêooritor; _trant s. m., beuturäJ rêcoritoare; _trog, s. m., trocan; _iung, s. f., rëcorealä, rêceala; —таппе, s. f., ринита de récit; _miícf), s. m., mätáuz de stropit ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 590
Tabla area de macava, scrlYam cu peana de gîscă. Cerneala o făceam noi : făceam noY mătăuz dă cîlţ şî dam pa fundu căldări şî udam cîrpa : ce să loa dl pa căldare, storceam şî făceam cerneală şî cu aYa scrtfam, n -area cer- j neală atuncY.
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
7
Folclorul - Pagina 229
Tot înainte de nuntä, prieteni si rude de-ai tinerilor, fläcäi §i fete, fac steag („brad" si „mätäuz"). Cum §i ce semnifica^ii au aceste obiecte? Fig. 15. — Feciori la nuntâ — jud. Näsäud în Transilvania, cu o zi mainte de nuntä, se adunä la casa ...
Gheorghe Vrabie, 1970
8
Preoți în tranșee: 1941-1945 - Pagina xii
... epitrahil, brâu, mânecări, felon, antimis, potir, disc, steluţă, copie, linguriţă, trei procoveţe, disc pentru anafura, lingură, cărţi liturgice, Evanghelia, Liturghie^, Apostol, Octoichul Mic, Carte de Te-Deum-Uri, lumânări, tămâie, mătăuz de busuioc, ...
Gheorghe Nicolescu, ‎Gheorghe Dobrescu, ‎Andrei Nicolescu, 1999
9
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 101
... maica mă-nvaţă să iubesc tinerel fără mustaţă, cum se-nvaţă-a strînge-n braţe şi sărută cu dulceaţă ; - urltu-i badea bătrîn ; -decît cu bărbat bătrîn, mai bine culcată-n fir; -decît tinăr nătăfleţ, mai bini bătrîn şi iubeţ; - badea din sus -i un mătăuz, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
10
P - Z. - Pagina 445
64). ET. a se sfii. sfireáp siehe sireap. sfistóc Pl. -toáce S. п. (1852 STAM. W. 730) MOLD. Weihwedel M. (wofür MUNT, mätäuz). Besteht aus einem Büschel Basilienkraut (busuioc). Când por- nesc pe uliti eu zi întâi ca sä stropeascä cu sfistocul ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mătăúz [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/matauz>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z