Lade App herunter
educalingo
meșteșugíre

Bedeutung von "meșteșugíre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MEȘTEȘUGÍRE AUF RUMÄNISCH

meșteșugíre


WAS BEDEUTET MEȘTEȘUGÍRE AUF RUMÄNISCH

Definition von meșteșugíre im Wörterbuch Rumänisch

Handwerker s. f., g.-d. Kunst. meşteşugírii; pl. meşteşugíri


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MEȘTEȘUGÍRE

adăogíre · adăugíre · alungíre · amăgíre · autoamăgíre · damblagíre · dezamăgíre · gogíre · iobăgíre · lungíre · lărgíre · milogíre · mogorogíre · mugíre · ologíre · papugíre · pârlogíre · tăvălugíre · îndrăgíre · întregíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MEȘTEȘUGÍRE

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșúg · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MEȘTEȘUGÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · acríre · ademeníre · adâncíre · adăpostíre · pologíre · posmăgíre · prelungíre · pribegíre · reîntregíre · sinamăgíre · supralărgíre · tingíre · zălogíre · șontorogíre

Synonyme und Antonyme von meșteșugíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEȘTEȘUGÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meșteșugíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MEȘTEȘUGÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

meșteșugíre ·

Übersetzung von meșteșugíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MEȘTEȘUGÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von meșteșugíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von meșteșugíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meșteșugíre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

手艺
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arte
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

craft
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिल्प
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремесло
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈপুণ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

artisanat
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kraf
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handwerk
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラフト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakaryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thủ công
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவினை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zanaat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mestiere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzemiosło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремесло
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

meșteșugíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέχνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

farkoster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndverket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meșteșugíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEȘTEȘUGÍRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meșteșugíre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meșteșugíre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meșteșugíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEȘTEȘUGÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meșteșugíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meșteșugíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recitind literatura română veche - Volumul 1 - Pagina 422
Nepotrivirile dintre varietatea versificaţiei greceşti şi paupertatea constatată „întru puţân rumâneasca poeticeasca meşteşugire" nu-i deprimă pe aceşti teoreticieni. Nesesizând nici um fel de deosebiri de duh lingvistic între cele două „spaţii", ...
Dan Horia Mazilu, 1994
2
Cronica, 1258-1481 - Pagina 537
... că orice oraş şi cetate care e durată şi întărită cu născocire şi meşteşugire omenească, e în puterea acelor oameni care sînt înăuntru. Dar cu oraşul, patria noastră, nu este aşa, ci firea a fost darnică cu el şi-şi are puterea şi siguranţa dela ...
Geōrgios Phrantzēs, ‎Makarios Melissēnos, ‎Vasile Grecu, 1966
3
Otrăvurile din Caux
Degustătorul adulmecă probabil vreo posibilitate de a profita de pe urma situaţiei, aşa că faţa sa palidă, făcută parcă din chit, se modelă cu meşteşugire într-o expresie primitoare. — Fiţi bineveniţi! Fiţi bineveniţi! strigă el, agitându-se pe lângă ...
Susannah Appelbaum, 2011
4
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Ați văzut lucrarea nedreptății și vicleana meșteșugire, cum tuturor lea săpat groapa spre moarte? Văzuta cineva din voi, cândva, vreun lucru ca acesta, fără rușine? Preacurvia ținând sabia cea cu două ascuțișuri, căci cu două morți ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
Iar credința cere un cuget curat și simplu, care e străin de orice meșteșugire și de căutare prin metode. Vezi cum se împotrivesc una alteia? Casa credinței este o înțelegere de prunc și o inimă simplă. „Căci în simplitatea inimii lor, zice, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
... iubire, cu toate păcatele sale și ale porumbițelor pe care lea ascultat uneori gângurind și ținânduși picioarele pe umerii săi. Numai Andrei molfăia: că, adică, după reaua meșteșugire a diavolului ar fi căzut în desfrânare și altă cale de ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
7
Spiritul critic în cultura românească
adică de un poet care toarnă în versuri simţirea sa fără nici o meşteşugire, fără nici un calcul. Un asemenea poet nu va putea împrumuta forma, căci sentimentele şi ideile, fiind izvorâte din propria‐i personalitate, nefiind calculate, cântărite, ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
8
Povestea vorbii
... Marţafoi porniţi spre rele şi de faţă hoţomani, A cărora istorie vrem aici so povestim, Care, precum ni să pare, nu strică ca să o ştim, Că vom vedean haine bune nişte oameni îmbrăcaţi Umblând cu meşteşugire şînşelând lumea prin piaţ.
Pann Anton, 2011
9
Labirint fără minotaur
Foarte nimerită este îmbinarea vocabulelor cu iz discret arhaic, la limita dintre uz şi intrarea în desuetudine („minuni de meşteşugire”, „cel mai cumpănit duh”, „i se vădi” etc.), cu neologismele tipice limbajelor psihologic şi filosofic (a percepe, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
10
Oglinzile
Obiectul tuturor acestor consideraţii, până la un punct disparate, nu rezidă în oglinzi, ci în cuvânt. Cuvântul are rădăcini adânci întro zonă fără cuvânt, dar nu ca sortilegiu sau ca meşteşugire, ci ca singura realitate care leagădurabil sufletul de ...
Petru Cretia, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Meșteșugíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mestesugire>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE