minteán (minténe),s. n. – Surtuc, haină. – Mr.mindan.Tc.mintan (Șeineanu, II, 260; Lokotsch 1571; Ronzevalle 165); mai puțin probabilă der. din mag.mente (Cihac, II, 515).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minteán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von minteán im Wörterbuch Rumänisch
MINTEÁN ~ Éne n. 1) Ein bäuerliches Bauernkleid (mit Chitons bekleidet), das von Männern getragen wird. 2) Bildung. Brust oder Tunika aus farbigem Tuch, getragen von Kränzen. MINTEÁN ~énen. 1) Haină țărănească de dimie (împodobită cu găitane), purtată de bărbați. 2) înv. Pieptar sau tunică de stofă colorată, purtată de arnăuți.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minteán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von minteán auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «MINTEÁN» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «minteán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «MINTEÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von minteán auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON MINTEÁN
Erfahre, wie die Übersetzung von minteán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von minteán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minteán» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minteán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minteán auf Rumänisch
BEISPIELE
3 BÜCHER, DIE MIT «MINTEÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von minteán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minteán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 305
Mavrogheni sta la fereastră; cum mă vede, se dă jos în capul scărei, sare ca o maimuţă pe armăsar, parcă-l văz, bată-l Dumnezeu! cu potúri scurţi până la genuchi, picioarele goale în iminéi, minteán fără mâneci şi legat la cap turceşte.
Ion Ghica, 2014
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 364
na umyále; slab de ~ slaby na umyále; fînere -de-~ pamiec minteán, minténe rz. nij. strój lud. czamara minteós, -oásá przym. patrz mintos mintós, -oásá, mintósi, -oáse przym. rozumny, roztropny mintulitá, mintulite rz. i. zdrobn.
Jan Reychman, 1970
3
D - O - Pagina 711
... -tis. minteán Pl. -téne S. n. (um 1595 DERS2) 1. veralt.: Uniformrock M. 2. kurzer, mit Ärmeln versehener Tuchrock (der Bauern). La vänat, el purta pe spate un mintean alb de aba (GANE, CL VIII, 177). GR. Pl. -teánuri (RÄDUL. RUST. II, 121) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERENZ
« EDUCALINGO. Minteán [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mintean>, Jun 2026 ».
