Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morbidéțe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MORBIDÉȚE

it. morbidezza, fr. morbidesse
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MORBIDÉȚE AUF RUMÄNISCH

morbidéțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MORBIDÉȚE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbidéțe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morbidéțe im Wörterbuch Rumänisch

MORBIDÉÈE F. 1. Weichheit. 2. kränkliche Verfeinerung; dank übermäßiger molatica. (Morbidezza, fr. Morbidesse) MORBIDÉȚE s. f. 1. moliciune. 2. rafinament bolnăvicios; grație molatică excesivă. (< it. morbidezza, fr. morbidesse)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbidéțe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MORBIDÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
albéțe
albéțe
alegréțe
alegréțe
alertéțe
alertéțe
binéțe
binéțe
blândéțe
blândéțe
bruschéțe
bruschéțe
bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
ciorovéțe
concretéțe
concretéțe
costișéțe
costișéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
dréțe
dréțe
febléțe
febléțe
finéțe
finéțe
grandéțe
grandéțe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MORBIDÉȚE

morărél
morărésc
morărí
morăríe
morărít
morăríță
morâncí
morândắu
morângláv
morbíd
morbidéță
morbiditáte
morbilifórm
morbilós
morbipár
morbós
morcioleálă
morcoáșă
morcoșí
morcotán

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MORBIDÉȚE

franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
gentiléțe
grânéțe
imediatéțe
impolitéțe
indelicatéțe
injustéțe
jumeréțe
junéțe
justéțe
larghéțe
mândréțe
músca țéțe
nacavéțe
naturaléțe
nedelicatéțe
nobléțe

Synonyme und Antonyme von morbidéțe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORBIDÉȚE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von morbidéțe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORBIDÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von morbidéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von morbidéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morbidéțe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

morbidéţe
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morbidéţe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morbidéţe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

morbidéţe
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

morbidéţe
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

morbidéţe
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morbidéţe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

morbidéţe
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morbidéţe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

morbidéţe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morbidéţe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

morbidéţe
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

morbidéţe
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

morbidéţe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

morbidéţe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

morbidéţe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

morbidéţe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

morbidéţe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

morbidéţe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morbidéţe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

morbidéţe
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

morbidéțe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

morbidéţe
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morbidéţe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

morbidéţe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

morbidéţe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morbidéțe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORBIDÉȚE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morbidéțe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morbidéțe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORBIDÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morbidéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morbidéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Fran​cezii ăștia au o morbidețe specifică. Un fel de morbidețe după rețetă. Ceva construit și, din cauza asta, artificial și ieftin. E atât de vădit că au construit premeditat la masa de lucru personajul cutare și personajul care e „original“, ...
Jeni Acterian, 2011
2
Andreescu - Volumul 2 - Pagina 598
Există, desigur, o « morbideţe » a melancoliei ; dar atunci există, nu mai puţin, o morbideţe a seninătăţii: sînt seninătăţi care, în impasibilitatea lor, denunţă anestezii sufleteşti. Şi totuşi, dicţionarele de tot felul se complac în a înregistra, în primul ...
Radu Bogdan, 1969
3
Andreescu - Volumul 1 - Pagina 598
Nu avem în vedere, aşadar, anxietatea cronică, cea care alternînd cu exuberanţa defineşte aşa-numita « psihoză maniaco-depresivă ». Există, desigur, o « morbideţe » a melancoliei; dar atunci există, nu mai puţin, o morbidețe a seninătăţii: ...
Radu Bogdan, 1969
4
Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea
În ciuda exploziilor ostentate de vitalism, sensibilitatea autoarei se lasă fascinată mai mult de aspectele declinante, are voluptatea putridului, se lasă atrasă cu morbideţe de virilitatea crepusculară, astfel încât, în numeroase poeme, „măştile” ...
Octavian Soviany, 2011
5
Dandysmul. O istorie
Excentricitatea sa extremă, gustul pentru scrimă şi ciclism, pasiunea armelor, alcoolismul de nestăvilit, interioarele de o stranie morbideţe îi stârnesc pe dandyi din epocă, deşi operele lor au mult prea puţine lucruri în comun, iar până să intre ...
Adriana Babeți, 2012
6
Voința și puterea de creație. Opera lui Nicolae Breban ...
Patul, „mormânt surâzător”, devine, întro secvenţă erotică, o metonimie vie a morţii, iar erosul este juisare agrementată cu maladivă morbideţe. Ludmila nul poate păstra pe Minda. Ea e numai o contemplativă a demistificării. Abia dacă înţelege ...
Marian Victor Buciu, 2014
7
Cutia cu bătrâni
... fumuri pestilenţiale, duhori de roze descompuse. Un tablou postsimbolist, de exotism răvăşit deo stranie morbideţe. Scene de port, lumi amestecate, sub aceeaşi „învăţătură” a valsului cu moartea, din nou explicit, din nou supărător. Din nou.
Andrei Oişteanu, 2012
8
Opera lui Tudor Arghezi
Nu există nici o morbidețe (trăire tulbure imaginativemoțională în care sau complăcut atâția romantici târzii, mărunți poeți fin de siècle) în această asociere a iubirii cu funerarul. Chiar neașteptatul blestem cu care se încheie Psalmul de ...
Nicolae Balotă, 2014
9
Zece prozatori exemplari (perioada comunistă) (Romanian ...
... de o vitală morbideţe, nu are nici o cauză serioasă ca să se aplece. Personajele sunt principii vii, întrupate întro eternitate atemporală, de o concreteţe uşor accesibilă acestui prozator: virilitatea lui Fric, feminitatea lui Orjen, spiritualitatea ...
Marian Victor Buciu, 2014
10
Escal-Vigor
... ospățului și al mângâierilor, simțindu-se prietena lor și neputându-se hotărî să-i părăsească. Totuși, spre seară, o cuprinseră o langoare, o morbidețe, o tulburare. Sărutările și îmbrățișările din jurul lor păreau dintrun vis extravagant.
Georges Eekhoud, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morbidéțe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/morbidete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z