Bedeutung von "múced" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÚCED

múced (múcedă), adj. – Mucegăit. – Var. (înv.) mucid. Lat. mūcĭdus (Pușcariu 1113; Candrea-Dens., 1158; REW 5711), cf.v. it. muzzo, prov. muide, fr. moite. – Der. mucezi, vb. (a face mucegai); mucezeală, s. f. (mucegai); mucegai (var. mucigai), s. n. (un fel de ciupercă, Mucar mucedo; boșorog), din mucezi ca putregai din putrezi, cf. ucigaș din ucide (Tiktin; după Pușcariu 1115 și Pușcariu, Dacor., VII, 478; der. ca it. moccicaglia; după Pascu, Suf., 200, din muced cu suf. -aie); mucegăios, adj. (plin de mucegai); mucegăi, vb. (a prinde mucegai).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÚCED AUF RUMÄNISCH

múced

WAS BEDEUTET MÚCED AUF RUMÄNISCH

Definition von múced im Wörterbuch Rumänisch

MOVED ~ gibt (~ Tag, ~ de) Was ist bedeckt oder voller Schimmel.

MÚCED ~dă (~zi, ~de) Care este acoperit sau plin de mucegai.

SYNONYME VON «MÚCED» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «múced» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von múced

mucegăít

ÜBERSETZUNG VON MÚCED

Erfahre, wie die Übersetzung von múced auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von múced auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «múced» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发霉的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mohoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fusty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्गंन्धयुक्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متحجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: затхлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolorento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেপসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de renfermé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: basi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschimmelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 古臭いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곰팡내 나는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fusty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có mùi hôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: fusty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुनाट कल्पना असलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köhne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammuffito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stęchły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затхлий
• Rumänisch: múced
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μουχλιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kelder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fusty

4 BÜCHER, DIE MIT «MÚCED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von múced in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit múced im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Curs de dialectologie română - Pagina 87

... copértä "plic", cocón "copil", cue "portocaliu", mñère "zahär", molopág "petrecere", mohorît "roz", múced "cafeniu" s. a. (grupul de graiuri din reg. Transcarpaticä). b) Cuvinte folosite numai cu unele sensuri din cele cunoscute în limba literarä.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Lexicon universae rei numariae veterum, et praecipue ... - Pagina 250

Eckb. Syll. к Antigonus Goaata Múced. Lex. 7, g. p. 78- п. T. I. 714. it. Jmpp./Sem, Lex n. T. 11. Anttocbus I. Syr. Lex. S. I. P. 11. 121г.) Thon Thef. 5. 8oi. Vefpafianus. Arigon. II. Antiochus Vlll. et Cleopatra. Impp. 6, 52- ") Gegner. Impp. 58, ib. 814.

Johann Christoph Rasche, 1805

Joh. Gottl. Heineccii Elementa juris civilis secundum ... - Pagina 414

Johann Gottlieb Heinecke. - ;.r • •»,• pCCCLXXVIII,b) L.i.$3.4.s, f. serf. 5)Nec non íí,' fe patremfamilias eile, mentîtus fit, /. î.C end. 6) vel fi creditor, eutn, filiumfamilia«: eíTe, л«- fciuerü. L. pejt. ff. eod. 7) Maiorem illud SC. non opppnere^pdflé ...

Johann Gottlieb Heinecke, 1789

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 376

m>, -á, múcezi, -de przym. splesniary, zaples- nialy mucegái, mucegáiuri rz. nij. bot. pleáñ mucegáí, os. 3 mucegáiéste cz. IV. nieprzech. i zwr. plesniec mucegáiós, -oásá, mucegáiósi, -oáse przym. splesnialy, zapleánialy mucenic, -á, ...

Jan Reychman, 1970