Bedeutung von "mucegăí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MUCEGĂÍ

mucegai.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MUCEGĂÍ AUF RUMÄNISCH

mucegăí

WAS BEDEUTET MUCEGĂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von mucegăí im Wörterbuch Rumänisch

mucegui vb., ind. Geschenk 3 sg mucegăiéşte, 3 pl. mucegăiésc, unvollkommen. 3 S. Mucegăiá; cong., 3 sg und pl. mucegăiáscă

mucegăí vb., ind. prez. 3 sg. mucegăiéște, 3 pl. mucegăiésc, imperf. 3 sg. mucegăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. mucegăiáscă

SYNONYME VON «MUCEGĂÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mucegăí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mucegăí

mucezí · sfoiegí

ÜBERSETZUNG VON MUCEGĂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von mucegăí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mucegăí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mucegăí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 模
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قالب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: форма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: molde
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাঁচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schimmel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金型
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곰팡이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jamur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khuôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: muffa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pleśń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: форма
• Rumänisch: mucegăí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλούπι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vorm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mögel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mold

10 BÜCHER, DIE MIT «MUCEGĂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mucegăí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mucegăí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 519

V. mucegăi. MUCENiC, -A, mucenici, •e. s. m. şi f. I. Martir din primele timpuri ale creştinismului ; fit. nersoană care suferă pentru o idee, pentru o acţiune. 2. (Ta m. nl.l Sărbătoare creştină pentru pomenirea a patruzeci de martiri (îa 9 martie).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 567

Pl. mucezi, -de. mucegâi s.n. Nume dat ciupercilor care formează un strat de culoare albă, cenuşie sau verzuie şi care determină degradarea mediului pe care se dezvoltă; mucezeală. - Pl. mucegaiuri. mucegai vb. lV refl. şi intr. A se acoperi, a ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Orlando

Doar nasurile oamenilor vor mucegăi şi trompetele vor rugini, dar totrestul va dăinui veşnic, marcând direcţia spre răsărit, spre apus, sprenordşispre sud. Aaruncat o privire îndărăt în timpce trăsuraurcape Constitution Hill.Da, eratot acolo ...

Virginia Woolf, 2013

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 203

... molipsi to contaminate moșteni to inherit mozoli to snog mucegăi to grow mouldy mulţumi to thank munci to work murdări to soil nădăjdui to hope nărui to destroy, collapse năvăli to invade necăji to upset numi to name obișnui to get used.

Ramona Gönczöl, 2007

Poezia simbolistă românească - Pagina 148

Mişcările, trepidaţia, agitaţia individului sînt „fără sens", tot ce pare exuberanţă şi vitalitate (impulsul erotic — între altele) a devenit prilej de întristare, rîsul se echivalează cu plînsul, totul va putrezi, se va mucegăi de umezeală, sub ploaie, frigul ...

Adriana Iliescu, 1985

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 352

MUCEGÁI s.n. Mucczealä. Pärelii crau negri de si- roaiele de ploaie ce curgeau prin pnd si un mucegai verde se prinsese de var. P.L. 29/19 |Pr. 1). •MLCEGAÍT. -A adj. v. iinicluuit. Ml'CIIE s.f. I. Linie de intersccjie a doua fetc aie unui corp.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Gramática rumana - Pagina 505

-uri. mecha. muced, ä. adj. mohoso. mucegäi. v. n. enmohecerse. mucigal. n. -uri. moho. muchie. f. -chH. canto, borde. muget. n. -e. mugido, rugido. mugi. v. n. mugir. mugur. m. -i. brote. muia. v. a. mojar, humedecer. || ablandar, aflojar. muiere.

Aurelio Rauta, 1973

Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 224

... cînd aciditatea produsului este prea mică, ceea ce nu a permis invertirea zahărului; — siroparea şi mucegăirea produsului, datorită condiţiilor de depozitare necorespunzătoare. Marmelada fiind un produs higroscopic, poate uşor mucegăi.

Ş Constantinescu, ‎G. Grămadă, 1966

Fluturi din România și Republica Moldova - Pagina 10

Dacă fluturii rămân prea mult timp în acest spaţiu, pot mucegăi. Pentru a preveni acest neajuns, în apa de umectat nisipul sau direct pe nisip se pun câteva picături de acid fenic. Fluturii pot fi înmuiaţi şi preparaţi chiar şi după ani de zile de la ...

Leon Leonovich Popa, ‎Ioan Moglan, ‎Tudor Jdanchin, 2003

Masacrarea studențimii române: în închisorile de la ... - Pagina 28

Acestea se uscau şi înainte de a se mucegăi se luau pe faţa limbii, aşa cum se ia cuminecătura la romano-cat oii ci. Aceşti bănişon din aluat erau plimbau cu limba printre toate măselele ca fiecare din ele să aibă parte de acea bucurie.

Gheorghe Andreica, ‎Octavian Voinea, 1995