Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indecisão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDECISÃO AUF PORTUGIESISCH

in · de · ci · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDECISÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indecisão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDECISÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecisão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unentschlossenheit

Indecisão

Eine Unentschlossenheit ist gewöhnlich ein emotionaler Zustand der Not, in dem eine Person nicht eine der Optionen wählen kann, in der sie eingereicht wird. Es kann von einfachen Dingen wie einem Farben- oder Geldbeutelmodell bis zu einer Entscheidung reichen, in der es direkt oder drastisch sein Leben ändern kann. Wenn die Wahl, die man wählt, nicht ruhig gedacht wird, kann es bei der Person zu Reue kommen, und vielleicht wird er nicht mehr in der Lage sein, andere Optionen zu wählen. Vor allem, wenn diese Entscheidung andere Menschen betrifft. Vor dem Handeln zu denken ist die beste Medizin für Unentschlossenheit ... Uma indecisão é geralmente um estado emocional de aflição em quem uma pessoa não consegue escolher uma das opções em que ela é submetida. Pode ser desde coisas simples, como uma cor ou modelo de bolsa, até alguma decisão em que poderá mudar diretamente ou drásticamente a vida da pessoa. Caso a opção que a pessoa vá escolher não seja pensada com calma, poderá ocorrer o arrependimento da parte da pessoa, e talvez, ela não poderá mais escolher outras opções. Principalmemnte quando esta decisão envolver outras pessoas. Pensar antes de agir é o melhor remédio para a Indecisão...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecisão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDECISÃO


abcisão
ab·ci·são
abscisão
a·bs·ci·são
circuncisão
cir·cun·ci·são
cisão
ci·são
concisão
con·ci·são
decisão
de·ci·são
excisão
ex·ci·são
fotocisão
fo·to·ci·são
imprecisão
im·pre·ci·são
incircuncisão
in·cir·cun·ci·são
incisão
in·ci·são
occisão
oc·ci·são
ocisão
o·ci·são
precisão
pre·ci·são
previsão
pre·vi·são
prisão
pri·são
rescisão
res·ci·são
revisão
re·vi·são
televisão
te·le·vi·são
visão
vi·são

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDECISÃO

indecente
indecentemente
indecência
indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDECISÃO

antevisão
bisão
camisão
colisão
cosmovisão
derisão
derrisão
divisão
elisão
faisão
frisão
imprevisão
indivisão
irrisão
pisão
provisão
radiotelevisão
sisão
subdivisão
supervisão

Synonyme und Antonyme von indecisão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDECISÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indecisão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von indecisão

ANTONYME VON «INDECISÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «indecisão» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von indecisão

MIT «INDECISÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indecisão hesitação indefinição indeterminação irresolução titubeação vacilação decisão frases musica aviões forró tumblr henrique diego humberto ronaldo cleber cuca geralmente estado letras você quer coração chora duvidas realmente fica comigo dói pensador pensamentos mensagens textos poemas grupo revelação vagalume música ouvir letra legenda aprenda domar pensamento vença minha evite sofrer precipitadamente acabe ansiedade publicado estelar vezes tão difícil fazer escolhas muitas artigos anteriores clique aqui leia afirmei importantes ferramentas possuímos

Übersetzung von indecisão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDECISÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von indecisão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indecisão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indecisão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优柔寡断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indecisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमंजस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indecisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrésolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unentschlossenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付かず離れず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우유 부단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gojag-gajeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh không quả quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருமனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indecisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nehotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναποφάσιστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluiteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeslutsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubesluttsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indecisão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDECISÃO»

Der Begriff «indecisão» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.558 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indecisão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indecisão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indecisão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indecisão auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDECISÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indecisão.
1
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
2
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
3
Agostinho Silva
Em todas as épocas da história a hora que se apresentou actual foi de indecisão e de escolha; em todas elas, para que alguma obra surgisse, foi necessário um projecto; o projecto parte do presente, só pode existir mesmo no presente, mas é uma condição de futuro; simplesmente, para que ele se realize, para que depois nele se baseiem outras organizações de ideias, é necessário um acto de vontade.
4
Arthur Schopenhauer
O perfeito homem do mundo seria aquele que jamais hesitasse por indecisão e nunca agisse por precipitação.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDECISÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indecisão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indecisão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orientação Vocacional Ocupacional
Na perspectiva construtivista, são estudadas as estruturas formadoras dos significados que criam a experiência individual e que determinam como elas mudam. Nesse sentido, ao abordar o fenômeno da indecisão vocacional, o enfoque ...
Rosane Schotgues Levenfus | Dulce Helena Penna Soares, 2010
2
Humanizar Organizações
INDECISÃO (Zona de Impasse) "A maior de todas as resistências é a indecisão" (Jung) A dúvida gera o impasse e o impasse é a oscilação entre duas opções que têm, aparentemente, a mesma importância para o indivíduo. Na incapacidade ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
3
Ação Empreendedora
Quando esta é uma opção deliberada, portanto, pode ser adequada para o momento, dependendo da situação em que o sujeito se encontra; porém, quando não é uma deliberação, denota-se a indecisão, que é geralmente um estado ...
FERNANDO CESAR LENZI, MARCIO DANIEL KIESEL, FABRICIA DURIEUX ZUCCO
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Como se depreende dos exemplos que comentei, o maior causador da indecisão são as fobias que afligem as pessoas. Quem sofre de tal disfunção psicocomportamental deveria procurar ajuda especializada. A boa nova é que tomar ...
Venetianer,tomas
6
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
As pessoas que estão tentando decidir entre duas opções — aceitar o acordo ou rejeitá-lo, dizer sim ou não, ficar ou sair —, revelam essa indecisão em sua linguagem corporal. Elas literalmente "vão para frente e para trás". Os sintomas de ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
7
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
É comum, em portadores do TOC, a lentidão ao executar tarefas. Essa lentidão pode ocorrer em razão de dúvidas, indecisão ou repetições para “fazer a coisa certa ou de forma exata” (tirar e colocar a roupa várias Vezes, sentar e levantar, ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
8
Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...
Em qualquer lugar do gráfico em que um doji apareça, significará indecisão do mercado devido às suas próprias características. Por apresentar fechamento igual à abertura, significa que os compradores e vendedores estão equilibrados,  ...
MARCOS ABE, 2009
9
Intervenções
Se bem que não haja mudança do sujeito, que mantém sua marca de masculino, o fim do terceiro verso transcrito, "incauta", introduzindo o qualificativo antes que apareça o determinante, "fera", cria uma indecisão, que só o quarto verso ...
Luiz Costa Lima, 2002
10
Eu e o Envelhecimento
Na velhice, uma das principais alterações da vontade é a indecisão. A pessoa quando tem sua vontade também envelhecida pensa e age mais devagar. Acho que essa indecisão é mais comum nas mulheres. Por vezes, observo em mim ...
Lêda Hecker Pereira Lima

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDECISÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indecisão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mahalo Surf Eco Festival: 3º dia acaba em clima de indecisão
O terceiro dia do Mahalo Surf Eco Festival terminou ainda em clima de indecisão. Ficaram para esta manhã quatro das 24 baterias da segunda fase, na qual os ... «A Tarde On Line, Okt 15»
2
Briga dos vereadores, débito milionário da prefeitura e indecisão do …
A prefeitura de Cajazeiras deve mais de R$ 30 milhões ao seu instituto de previdência, o que está impe o município de conveniar com o governo federal. «Diario do Sertão, Okt 15»
3
Georges St. Pierre revela indecisão sobre seu futuro no MMA
O canadense Georges St. Pierre revela indecisão a respeito do que acontecerá consigo nas artes marciais mistas neste final deste ano e começo da próxima ... «SUPERMMA, Okt 15»
4
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão. Dedé Pederneiras afirma que ainda estuda todo os fatores para saber se seu pupilo atuará nos ... «SUPER LUTAS, Okt 15»
5
David Braz lembra de indecisão e comemora renovação de Thiago …
Zagueiro do Peixe recordou de passado indefinido até estender seu vínculo com o Peixe. Para Braz, renovação dará mais tranquilidade para Thiago Maia jogar ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
6
Indecisão: futuro de Neilton e Navarro será definido na semana que …
Perto de confirmar o seu retorno à Série A do Campeonato Brasileiro e com tempo de sobra para treinar, o Botafogo terá muita agitação nos bastidores na ... «Terra Brasil, Okt 15»
7
Organização teme que indecisão da UE gere mais mortes de …
A indecisão política entre os Estados membros da União Europeia pode resultar em mais afogamentos de refugiados no Mediterrâneo, disse a Organização ... «Globo.com, Sep 15»
8
Governo está se autodestruindo com indecisão sobre impostos, diz …
BRASÍLIA - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que o governo está “se autodestruindo” ao aventar possíveis aumentos de tributos sem ... «Valor Economico, Sep 15»
9
Indecisão entre bancada governista e oposição
O presidente estadual do PRB, deputado Jutahy Meneses, mostrou indecisão quanto ao caminho a ser seguido pela legenda na Assembleia Legislativa da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
10
Eleições a 4 de Outubro — onde paira a indecisão?
30/08/2015 - 00:43. Penso que a indecisão nas próximas eleições vai começar por incidir, em muitos casos, sobre o próprio acto em si, se se irá, ou não, votar. «Público.pt, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indecisão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indecisao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z