Bedeutung von "neplăcére" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON NEPLĂCÉRE AUF RUMÄNISCH

neplăcére

WAS BEDEUTET NEPLĂCÉRE AUF RUMÄNISCH

Definition von neplăcére im Wörterbuch Rumänisch

NACHLÄSSIGKEIT (f) (negativ vom Vergnügen) 1) Mangel an Vergnügen; ungern; Ekel. 2) Eine Situation, die einen Nachteil verursacht; Schwierigkeiten; Schwierigkeiten. / ne + Vergnügen

NEPLĂCÉRE ~i f. (negativ de la plăcere) 1) Lipsă de plăcere; silă; dezgust. 2) Situație care cauzează un neajuns; necaz; belea. /ne + plăcere

SYNONYME VON «NEPLĂCÉRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neplăcére» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von neplăcére

dezagremént · dezgúst · neajúns · necáz · nemulțumíre · parápon · pricinuíre · scấrbă · supăráre · vicisitúdine

ANTONYME VON «NEPLĂCÉRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «neplăcére» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von neplăcére

plăcére

ÜBERSETZUNG VON NEPLĂCÉRE

Erfahre, wie die Übersetzung von neplăcére auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von neplăcére auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neplăcére» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不满意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desagrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: displeasure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रसन्नता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неудовольствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descontentamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপ্রসন্নতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déplaisir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berpuas hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unmut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不満
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쾌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: displeasure
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không vừa lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிருப்தியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाराजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: memnuniyetsizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dispiacere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezadowolenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незадоволення
• Rumänisch: neplăcére
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσαρέσκεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misnoeë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missnöje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misnøye

10 BÜCHER, DIE MIT «NEPLĂCÉRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neplăcére in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neplăcére im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 307

Ca senzaþie, ea are cel mai evident caracter de neplãcere, dar aceasta nu îi epuizeazã calitatea; nu putem numi „angoasã“ orice neplãcere. Existã alte senzaþii cu caracter de neplãcere (tensiuni, durere, doliu) oi, în afarã de aceastã calitate ...

Sigmund Freud, 2012

Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 65

eliberarea iniţială de (Q∫) de neplăcere este preluată de însuși Eul, atunci avem chiar în ea sursa pentru cheltuiala pe care o cere de la Eu investirea laterală inhibitoare. Apărarea primară este atunci cu atât mai puternică, cu cât este și ...

Sigmund Freud, 2013

Între logica inimii și logica minții - Pagina 57

Acest sentiment de neplăcere poate alimenta acţiuni menite să aducă bunul râvnit în posesia noastră, ceea ce ar dizolva sentimentul de neplăcere iniţial. După filosoful german, invidia apare doar atunci când nu sunt puse în joc acţiunile ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 217

Capitolul 11, apendice, p. 94) este formulatã în felul urmãtor: La fel cum impulsurile conotiente sunt însoþite întotdeauna de plãcere sau neplãcere, putem admite, de asemenea, cã între acestea din urmã oi starea de stabilitate sau instabilitate ...

Sigmund Freud, 2012

Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)

Cel puţin aşa credeau stoicii că stau lucrurile şi erau consecvenţi cerând cât mai puţină plăcere, pentru a avea de la viaţă şi cât mai puţină neplăcere. (Maxima „cel mai fericit este virtuosul“ se referea atât la firma şcolii, pentru marea mulţime, ...

Friedrich Nietzsche, 2013

Disconfort în cultură

Un impuls ulterior pentru izolarea Eului din masa senzaţiilor, deci spre recunoaşterea unui „afară“, a unei lumi exterioare, îl dau frecventele, multiplele senzaţii de durere şi neplăcere, care suspendă şi ocolesc principiul plăcerii care domnea ...

Sigmund Freud, 2012

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 84

Aceastã intenþie de a evita neplãcerea din amintiri sau din alte acte psihice, fuga psihicã de neplãcere, avem dreptul sã o considerãm un motiv eficient nu numai în cazul uitãrii de nume, ci oi pentru multe alte acte ratate, cum ar fi omisiunile, ...

Sigmund Freud, 2012

Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 254

neplăcere. În. caz de suferinţă extremă sunt puse în acţiune şi anumite dispozitive de protecţie psihică. Mi se pare că este nerodnic să urmărim mai departe această faţetă a problemei. Este timpul să ne îndreptăm atenţia asupra esenţei ...

Sigmund Freud, 2012

Orașul abisului - Pagina 619

Este de altfel de așteptat, după recenta neplăcere. Recenta neplăcere. Vorbea despre epidemie. — Sunt convins că problema poate fi rezolvată printr‐o exa‐minare ceva mai amănunţită... câteva verificări fiziologice încru‐cișate... nimic prea ...

Alastair Reynolds, 2014

Aerul pe care îl respiri: - Pagina 210

Dorinþa mea e sã-mi fii soþie dacã aceastã posibilitate nu îþi provoacã neplãcere. Dacã mã refuzi, n-am sã te mai plictisesc oi n-am sã mã plâng. Dacã mã accepþi, voi fi amantul dumitale fidel pentru totdeauna. Te rog doar sã nu mã faci sã ...

Care Santos, 2014